Terms containing beanspruchen

Subject	German	English
gen.	alle Aufmerksamkeit für sich beanspruchen	hog the limelight
law, ADR	auf Grund von Ersitzung beanspruchen	prescribe
mining.	auf Scherung Schub beanspruchen	shear
construct.	auf Verdrehung beanspruchen	twist
construct.	auf Zug beanspruchen	tension
law, ADR	beanspruchen, keine Einsichtnahme in Urkunden gewähren zu brauchen	raise the claim of privilege from inspection of documents
econ.	den Anteil eines Verstorbenen für sich zu beanspruchen	survivorship (z.B. in einem gemeinsamen Pachtverhältnis)
gen.	den Sieg für sich beanspruchen	claim the victory
law	den Vertrauensschutz beanspruchen	to claim protection of their legitimate expectations
microel.	die Verbindungsstelle minimal beanspruchen	impart minimum stress on the joint (belasten)
fig.	dieses Gebiet beanspruchen	stress this area
construct.	dynamisch beanspruchen	fatigue
econ.	Eigentum beanspruchen	claim a title
patents.	eine Priorität beanspruchen	to claim a right of priority
gen.	etw. beanspruchen	lay claim to sth
gen.	etwas beanspruchen	lay claim to something
gen.	für sich beanspruchen, etw. zu sein	claim to be
gen.	hoch beansprucht	highly stressed
busin.	nicht beansprucht	unclaimed
law	Priorität beanspruchen	claim priority
gen.	Priorität beanspruchen	claim a priority
econ.	Schadenersatz beanspruchen	establish a claim
law, ADR	Schadensersatz beanspruchen	Claim damages
econ.	stark beanspruchen	task (Kräfte usw)
gen.	stark beanspruchen	punish
econ.	unrechtmäßig beanspruchen	usurp
gen.	Unsere Mittel sind maximal beansprucht	Our resources are spread very thin
gen.	zu beanspruchen	claimable
econ.	zu stark beanspruchen	overstrain (z.B. Budget)
microel.	zu viel Leiterplattenfläche beanspruchen	occupy too much circuit board area (einnehmen)