Terms containing beabsichtigen

Subject	German	English
gen.	beabsichtigte Bedrohung	intentional threat
gen.	beabsichtigte Bedrohung	deliberate threat
commun.	beabsichtigte Darstellung oder Erwähnung	intentional representation
law, IT	beabsichtigte Einsichtnahme	intentional disclosure
law, IT	beabsichtigte Einsichtnahme von Daten	deliberate disclosure of data
law, IT	beabsichtigte Einsichtnahme von Daten	intentional disclosure of data
transp., avia.	beabsichtigte Flugbahn	intended flight path
law, IT	beabsichtigte Offenlegung	intentional disclosure
law, IT	beabsichtigte Offenlegung von Daten	intentional disclosure of data
law, IT	beabsichtigte Offenlegung von Daten	deliberate disclosure of data
comp., MS	beabsichtigte Sperre	intent lock (A lock that is placed on one level of a resource hierarchy to protect shared or exclusive locks on lower-level resources)
health., el.	beabsichtigte Strahlung	intended radiation
gen.	beabsichtigte städtebauliche Maßnahmen	proposed urban development measures
fin.	beabsichtigte Verwendung der Waren	intended use of goods
chem.	beabsichtigtes Gemenge	intentional mixture
chem.	beabsichtigtes Gemisch	intentional mixture
law	Bekanntmachung der beabsichtigten Beschaffung	notice of proposed procurement
gen.	Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften vom 26.7.1994 zur Benennung der Persönlichkeit,die sie zum Präsidenten der Kommission der Europäischen Gemeinschaften zu ernennen beabsichtigen	Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities
pharma.	Besprechungen vor Antragseinreichung mit Unternehmen, die beabsichtigen, Anträge einzureichen	pre-submission meeting with companies intending to submit applications
lab.law.	die Arbeitnehmer,die diese Taetigkeit aufzunehmen beabsichtigen	the workers who intend to take up such activities
gen.	die beabsichtigte Rechtsverfolgung ist offentsichtlich aussichtslos	there is manifestly no cause of action
gen.	die Mitgliedstaaten beabsichtigen,zum Abbau der Zollschranken beizutragen	Member States aim to contribute to the lowering of customs barriers
gen.	die Persönlichkeit benennen,die sie zu ernennen beabsichtigen	to nominate the person they intend to appoint
cust.	die Steuerbehörden beabsichtigen, zusätzlich 200 Bedienstete in diesem Jahr anzuwerben	customs and excise is recruiting an extra 200 staff this year (einzustellen)
gen.	er beabsichtigt	he intends
gen.	er hat beabsichtigt	he has intended
gen.	ich beabsichtigte	I intended
gen.	kein Wortspiel beabsichtigt	no pun intended
busin.	nicht beabsichtigt	unmeant
life.sc.	nicht beabsichtigte Anreicherung	incidental recharging
law	Notifikation beabsichtigter Inspektionen	notification of intent to inspect
pharma.	Vorabbesprechungen vor Antragseinreichung mit Unternehmen, die beabsichtigen, Anträge einzureichen	pre-submission meeting with companies intending to submit applications