Terms containing ausschließen

Subject	German	English
microel.	andere Prozessoren ausschließen	lock out other processors
law	aus der Anwaltschaft ausschließen	disbar
law, ADR	jdn aus der Gewerkschaft ausschließen	expel smb. from the trade union
polygr.	Ausgangszeile ausschließen	make even
commun.	Ausschließen des Satzes	justification
econ.	die Haftpflicht ausschließen	negative the liability
econ.	die Haftung ausschließen	exclude liability
econ.	die Haftung ausschließen	exempt liability
opt.	die Möglichkeit einer Beschädigung des Bauteils ausschließen	eliminate the possibility of damaging the component
law	die Öffentlichkeit ausschließen	to order a case to be heard in camera
law	die Öffentlichkeit ausschließen	to clear the court
stat.	einander ausschließend	mutually exclusive
patents.	einen Anwalt von der Praxis vor dem Patentamt zeitweilig oder endgültig ausschließen	suspend or exclude an agent from further practice before the patent office
law	einen Bewerber wegen Nichtwählbarkeit von der Wahl ausschließen	to eliminate a candidate because of ineligibility
f.trade.	Erstattung ausschließen	refuse to make the refund
opt.	Fehlermöglichkeiten ausschließen	obviate possibilities of error
microel.	gleichzeitige Zugriffe ausschließen	lock out simultaneous accesses
f.trade.	Haftung ausschließen	disallow liability
econ.	Haftung ausschließen	exclude liability
gen.	jdn. von einem Wettbewerb ausschließen	bar from a competition
busin.	jegliche Möglichkeit von etwas ausschließen	eliminate any possibility of
law	jmdn.aus einer Partei ausschließen	to expel someone from a party
insur.	Klausel, die Schäden als Folge von Eiseinwirkung ausschließt	ice exclusion clause
econ.	Konkurrenten vom Markt ausschließen	keep competitors out of the market
opt.	nach links ausschließen	justify to the left
polygr.	neu ausschließen	reimpose
polygr.	neues Ausschließen	reimposition
gen.	sich ausschließen	lock oneself out
gen.	sich gegenseitig ausschließen	to be mutually exclusive
gen.	sich gegenseitig ausschließen	be mutually exclusive
econ.	sich od. etw. vertraglich ausschließen	contract out
insur.	Versicherung ausschließen	redlining
law, ADR	vertraglich ausschließen	contract out
econ.	etwas vertraglich ausschließen	contract out (z.B. im Kap die Haftpflicht des Unternehmers bei einem Unfall)
polit.	jdn vom Verfahren ausschließen	exclude smb. from the proceedings (Gericht)
gen.	jdn. von etw. ausschließen	disqualify from
law, ADR	von der Beförderung ausschließen	disqualify from promotion
econ.	von der Erbschaft ausschließen	exclude from succession
gen.	zeitweilig ausschließen	suspend
comp., MS	Überlappung ausschließen	exclude overlap (To combine two or more shapes or paths to result in a single compound path that omits the areas where overlaps occurred. If you release the compound path, the individual shapes are put into their own path objects)