Terms containing ausgefallen

Subject	German	English
transp., el.	Abtrennung des ausgefallenen Sektors	isolation of faulty sector
law, fin.	ausgefallene Aktie	forfeited share
law, fin.	ausgefallene Aktie	canceled share
law	ausgefallene Dividende	passed dividend
transp.	ausgefallene Fahrzeugfahrt	open run
busin.	ausgefallene Idee	gimmick
transp.	ausgefallene Maschine	dead engine
med.	ausgefallene Systole	intermittent pulse
med.	ausgefallene Systole	dropped-beat pulse
transp.	ausgefallener Zug	cancelled train
fin.	ausgefallenes Clearingmitglied	defaulted clearing member
transp., avia.	bei einem ausgefallenen Triebwerk mit Reisefluggeschwindigkeit	one-engine-inoperative cruise speed
transp., avia.	Daten für den Sinkflug mit ausgefallenem Triebwerk drift-down data	drift-down data
law, ADR	die Muster sind zufriedenstellend ausgefallen	the patterns turned out satisfactorily
law, ADR	die Sendung ist zu unserer Zufriedenheit ausgefallen	the consignment met with our satisfaction
law, ADR	die Sendung ist zu unserer Zufriedenheit ausgefallen	the consignment turned out to our satisfaction
gen.	er/sie hat/hatte ausgefallen	fail
gen.	er/sie ist/war ausgefallen	he/she has/had failed
gen.	es ist ausgefallen	it has fallen out
gen.	es ist ausgefallen	it has been cancelled
gen.	Gutschein für eine ausgefallene Veranstaltung	rain check
transp., avia.	Landeanflug und Durchstarten mit ausgefallenem Triebwerk	one engine inoperative approach and go-around
transp., avia.	Landung mit ausgefallenem Triebwerk	one engine inoperative landing
transp., avia.	mit einem ausgefallenen Triebwerk	one engine inoperative
transp., avia.	Nettoflugbahn mit einem ausgefallenen Triebwerk im Reiseflug	one engine inoperative en-route net flight path
transp., avia.	Nettoflugbahn mit zwei ausgefallenen Triebwerken im Reiseflug	two engines inoperative en-route net flight path
gen.	Mikro-Organismen in ausgefallenen extremen Lebensräumen	extremophiles