Subject | German | English |
earth.sc. | Aufbrechen der Auskleidung | liner cracking |
earth.sc. | Aufbrechen der Auskleidung | armature cracking |
med. | Aufbrechen der Zellen | cell disruption |
med. | Aufbrechen der Zellen | cell breakage |
fin. | Aufbrechen der Zollverschlüsse | breakage of customs seal |
law, ADR | Aufbrechen der Zollverschlüsse | breakage of customs seals |
IT | Aufbrechen des Kryptographischen Codes | cypher-breaking technique |
IT | Aufbrechen des Kryptographischen Codes | cipher-breaking technique |
IT | Aufbrechen des Kryptographischen Codes | breaking of the cryptographic code |
IT | Aufbrechen des Kryptographischen Codes | breaking a cypher |
IT | Aufbrechen des Kryptographischen Codes | breaking a cipher |
coal. | Aufbrechen mit Hilfe von Mikrowellen | microwaves fracturing |
coal. | Aufbrechen mit Hilfe von Vibratoren | vibratory fracturing |
gen. | aufbrechen nach | start for |
amer. | aufbrechen, um etw. zu tun | sally out to do |
gen. | aufbrechen, um etw. zu tun | sally forth to do |
gen. | Aufbrecher, Aufbrecherin | cracker |
gen. | ein Auto aufbrechen | break into a car (Andrey Truhachev) |
amer. | ein Buch aufbrechen | crack a book |
gen. | eine Mauerwand aufbrechen | take out a brick wall |
amer. | etw. aufbrechen | prise open |
min.prod., energ.ind., mining. | hydraulisches Aufbrechen | hydraulic fracturing |
min.prod., energ.ind., mining. | hydraulisches Aufbrechen | fracing |
min.prod., energ.ind., mining. | hydraulisches Aufbrechen | hydro-frac |
min.prod., energ.ind., mining. | hydraulisches Aufbrechen | hydro-fracturing |
min.prod., energ.ind., mining. | hydraulisches Aufbrechen | hydrofracking |
min.prod., energ.ind., mining. | hydraulisches Aufbrechen | fracking |
gen. | Ich muss in aller Frühe aufbrechen | I have to start bright and early |
life.sc., el. | künstliches Aufbrechen | artificial fracturing |
life.sc., coal. | mechanisches Aufbrechen von Gestein | mechanical rock breaking |
transp. | sichtbare Spuren des Aufbrechens | visible traces of tampering |
gen. | zu neuen Ufern aufbrechen | try completely new |