Terms containing auf setzen

Subject	German	English
gen.	alles auf eine Karte setzen	go nap
inf.	alles auf eine Karte setzen	go for broke
gen.	alles auf eine Karte setzen	put all eggs into one basket
gen.	alles setzen auf	put shirt on
met.	auf das Sandbett setzen	bed
grass.hock.	auf den Boden setzen	place on the ground
gen.	auf den Index setzen	place on the Index
gen.	auf den Index setzen	ban
gen.	auf den Strand setzen	strand
gen.	jdn. auf die Bank setzen	put on the bench
gen.	jdn. auf die Bank setzen	bench
gen.	auf die falsche Karte setzen	bet on the wrong horse
fin.	auf die Rechnung setzen	put on the invoice
econ.	auf die Rechnung setzen	bill
sec.sys.	jdn auf die schwarze Liste setzen	black-list
gen.	auf die Straße setzen	turn adrift
gen.	jdn. auf die Straße setzen	cast adrift
gen.	auf die Tagesordnung des Parlaments setzen	-to place on Parliament's agenda
gen.	auf die Tagesordnung des Parlaments setzen	-to place on the agenda of Parliament
econ.	auf die Tagesordnung setzen	put down on the agenda
econ.	auf die Tagesordnung setzen	place on the agenda
dipl.	auf die Tagesordnung setzen	place sth on the agenda
econ.	auf die Tagesordnung setzen	include in the agenda
econ.	auf Diät setzen	diet
econ.	auf eine Liste setzen	enter on a list
econ.	auf eine Liste setzen	enter in a list
gen.	auf eine Wahlliste setzen	register
fin.	auf freien Fuß gesetzt setzen	be released
gen.	auf freien Fuß setzen	release
gen.	auf jdn. Geld setzen	put money on
transp.	auf Grund setzen	to put aground
transp.	auf Helling setzen	to put on slip
transp.	auf Helling setzen	to put high and dry
law, ADR	auf e-e Liste setzen	put on a list
construct.	auf Lücke setzen	stagger
polygr., amer.	auf Mitte setzen	center
polygr.	auf Mitte setzen	centre
microel.	auf Null setzen	set to zero
fin., IT	auf Null setzen	zeroization
law	auf Rechnung setzen	score
econ.	auf jmd. Rechnung setzen	set down to smb.'s account
law	auf e-e Rechnung setzen	include in a bill
gen.	jdn. auf Rente setzen	pension off
econ.	auf Rente setzen	place on the retired list
gen.	auf seine Stärken setzen	play to strengths
met.	Auf setz Vorrichtung	keeps
amer.	auf etw. setzen	pit on
gen.	auf jdn. setzen	come down for/on the side of
gen.	auf etw. setzen	rely on
gen.	auf etw. setzen	bet on
gen.	auf etw. setzen	bank on
econ.	Schriftstück auf setzen	make a draft of
econ.	auf setzen	engross (Urkunde)
gen.	auf etw. setzen wetten	bet on sth
gen.	auf etw. setzen wetten	place bet on (sth.)
gen.	auf etw. setzen wetten	back sth
gen.	etw. auf etw. setzen	perch on
econ.	auf setzen	compose (Antrag, Gesuch)
inf.	auf Tempo setzen	get a move on
gen.	aufs falsche Pferd setzen	bet on the wrong horse
gen.	aufs falsche Pferd setzen	back the wrong horse
inf.	aufs richtige Pferd setzen	back the right horse
gen.	aufs Spiel setzen	compromise
gen.	aufs Spiel setzen	venture
gen.	etw. aufs Spiel setzen	put at risk
gen.	etw. aufs Spiel setzen	put on the line
gen.	etw. aufs Spiel setzen	hazard
gen.	aufs Spiel setzen	to jeopardise
econ.	aufs Spiel setzen	stake
busin.	aufs Spiel setzen	jeopardize
econ.	aufs Spiel setzen	run the hazards
econ.	aufs Spiel setzen	hazard
kayak.	Boot auf's Wasser setzen	launching
microel.	das Bild zur Struktur auf der Maske geometrisch in Beziehung setzen	relate the image to pattern on the mask
microel.	das Sauerstoffatom auf einen Siliziumzwischengitterplatz setzen	place the oxygen atom between the silicon lattice
inf.	Das setzt dem Ganzen die Krone auf!	That caps it all!
inf.	Das setzt doch allem die Krone auf!	That beats everything!
gen.	den Akzent setzen auf	put emphasis on
microel.	den Ausgang auf logisch Eins setzen	set the output to a logic 1
gen.	jdm. den roten Hahn aufs Dach setzen veraltet	put house on fire
gen.	jdm. die Pistole auf die Brust setzen	hold a pistol on/to someone's head
microel.	die Unterbrechungsanforderung auf eine Warteliste setzen	queue the interrupt request
transp.	ein Boot auf Strand setzen	beaching a boat
econ.	ein Programm auf setzen	formulate a program
econ.	ein Programm auf setzen	draw up a program
econ.	ein Testament auf setzen	draft a will
gen.	eine Frage auf die Tagesordnung setzen	place an item on the agenda/to
econ.	einen Brief auf setzen	draft a letter
met.	einen Kern auf Sandbett setzen	bedding a core
law, ADR	en Namen auf die schwarze Liste setzen	enter the name on the black list
gen.	Er setzte sein Leben aufs Spiel, um ...	He put his life on the line to ...
gen.	etw. aufs Spiel setzen	gamble with sth
gen.	etwas aufs Spiel setzen	gamble with something
f.trade.	finanzielle Interessen aufs Spiel setzen	compromise financial interests
paraglid.	"Flugzeug setzt auf"	"aeroplane touches the ground" (settles)
gen.	Geld auf jdn. setzen	bet money on
sport, bask.	Ich setze alles auf eine Karte.	I put all my eggs in one
gen.	Ich setze alles auf eine Karte	I put all my eggs in one basket
gen.	jemandem die Pistole auf die Brust setzen	hold a pistol to someone's head
gen.	jemandem die Pistole auf die Brust setzen	hold a pistol on someone's head
busin.	jemanden auf die schwarze Liste setzen	blacklist sb.
econ.	e-n Preis setzen auf	set a price
law, ADR	e-n Preis setzen auf	set a price on
inf.	Setz dich auf deine vier Buchstaben.	Take a pew.
inf.	Setz dich auf deine vier Buchstaben.	Plonk yourself down.
gen.	Setze nicht alles auf eine Karte	Don't put all your eggs in one basket
gen.	Setze nie alles auf eine Karte	Never venture all in one bottom
econ.	setzen auf	wager
met.	Setzen auf das Sandbett	bedding
gen.	sich auf den Hosenboden setzen	knuckle down (arbeiten)
inf.	sich auf den Hosenboden setzen	knuckle down
gen.	sich auf den Hosenboden setzen	sit down and stay sitting down (stillsitzen)
gen.	sich auf den Hosenboden setzen sich bemühen, anstrengen	get stuck in
gen.	sich auf den Hosenboden setzen	get stuck in (arbeiten)
gen.	sich auf einen Stuhl setzen	sit down on a chair
gen.	sich auf jds. Schoß setzen	sit down on lap
gen.	sich auf jds. Schoß setzen	sit down on 's lap
fig.	sich aufs hohe Ross setzen	take the high ground
gen.	sich aufs hohe Ross setzen	give oneself airs
gen.	jdm./sich die Krone aufs Haupt setzen	crown
econ.	Vertrag auf setzen	prepare a contract
f.trade.	vorübergehend auf freien Fuß setzen	released smb. on temporary admission