Terms containing außer Betrieb

Subject	German	English
transp.	ausser Betrieb	inoperative
construct.	ausser Betrieb	out of service
mech.eng., construct.	"Ausser Betrieb" Anzeiger	out of service indicator
energ.ind., nucl.phys.	ausser Betrieb genommene Kernkraftwerke	redundant nuclear power plant
mater.sc., mech.eng.	ausser betrieb setzen	put off
mater.sc., mech.eng.	ausser betrieb setzen	turn off
mater.sc., mech.eng.	ausser betrieb setzen	stop
IT, mech.eng.	ausser Betrieb setzen	to put out of operation
IT, mech.eng.	ausser Betrieb setzen	to put out of service
mater.sc., mech.eng.	ausser betrieb setzen	shut off
mater.sc., mech.eng.	ausser betrieb setzen	arrest
mater.sc., mech.eng.	ausser betrieb setzen	cut off
gen.	außer Betrieb	out of use
econ.	außer Betrieb	out of turn
gen.	außer Betrieb	nonworking
gen.	außer Betrieb	out of order
gen.	außer Betrieb	unoperative
gen.	außer Betrieb	not working
gen.	außer Betrieb	dead
gen.	außer Betrieb	down
tech.	außer Betrieb	out of operation
mil.	außer Betrieb	out of action
law, ADR	außer Betrieb	not operating
mining.	außer Betrieb	out-of-action
mining.	außer Betrieb	out-of-service
mining.	außer Betrieb	out-of-operation
gen.	außer Betrieb	inoperative
gen.	außer Betrieb	out of service
gen.	außer Betrieb	out of commission
gen.	außer Betrieb	broken
gen.	außer Betrieb	not in use
IT, dat.proc.	außer Betrieb-Modus	out-of-traffic mode
IT, dat.proc.	außer Betrieb-Modus	autonomy
tech.	außer Betrieb sein	be out of operation (Andrey Truhachev)
tech.	außer Betrieb sein	be out of action (Andrey Truhachev)
tech.	außer Betrieb sein	be out of service (Andrey Truhachev)
tech.	außer Betrieb sein	be out of order (Andrey Truhachev)
gen.	außer Betrieb sein	to be out of service
gen.	außer Betrieb sein	to be out of order
mining.	außer Betrieb sein	be idle
gen.	außer Betrieb sein	to be down
gen.	außer Betrieb setzen	decommission
econ.	schrittweise außer Betrieb setzen	phase out
econ.	außer Betrieb setzen	put out of operation
nucl.pow.	Belassung außer Betrieb über lange Zeiträume	maintaining nuclear installation shut-down for long periods
earth.sc.	die außer Betrieb genommene Anlage in einem sicheren Zustand halten	maintaining shut-down plant in a safe condition
transp.	einen Wagen außer Betrieb setzen	to scrap a wagon
transp.	einen Wagen außer Betrieb setzen	to place a wagon out of service
commun.	Leitung außer Betrieb	line out of service
IT	Leitung außer Betrieb	line out of order
el.	Leitung-außer-Betrieb-Signal	line-out-of-service signal
environ., energ.ind., industr.	Offshore-Konstruktion außer Betrieb	disused offshore unit
commun., IT	p-Bruchteil der außer-Betrieb-Zeit	p-fractile down time
comp., MS	RFID-Transponder außer Betrieb setzen	decommission a tag (To render the data that is stored within a tag unreadable)
railw., sec.sys.	Signal außer Betrieb	out-of-commission signal
comp.	tot/ausser Betrieb	dead/out of service
gen.	unwirtschaftliche Kapazitäten werden ausser Betrieb gesetzt	uneconomic capacity is phased out
econ.	Zeit außer Betrieb	out-of-commission time (z.B. von Schiffen)
commun., IT	zeitweilig außer Betrieb	temporarily disconnected
econ.	zeitweilig außer Betrieb	temporarily out of service
commun., IT	zeitweise außer Betrieb	temporary out of service