Terms containing anfangen

Subject	German	English
gen.	..., aber es ist ein Anfang.	..., but it is a start.
tech., industr., construct.	Abstand Ende Schiene bis Anfang Aussparung für die Befestigung	distance from end of bar to cut-out
tech., industr., construct.	Abstand Ende Schiene bis Anfang erste Zahnflanke	distance from end of bar to nearest edge of first serration
tech., industr., construct.	Abstand Ende Schiene bis Anfang Schlitz für den Antrieb	distance from end of bar to slot
gen.	am Anfang	in the beginning
gen.	am Anfang	at the outset
gen.	am Anfang	start with (Andrey Truhachev)
gen.	am Anfang	early
gen.	am Anfang	to start with (Andrey Truhachev)
gen.	am Anfang	at the beginning
f.trade.	am Anfang der Übergangszeit	at the beginning of the transitional period
law	am Anfang des Prozesses	at the start of the procedure
gen.	am Anfang von etw. stehen	start out
gen.	an dem Anfang	at the beginning
busin.	Anfang April	beginning of April
astr.	Anfang der Finsternis	beginning of the eclipse
med.appl.	Anfang der Funktionsdauer	beginning of life
industr., construct.	Anfang der Kette	porter
brit.	Anfang der Moorhuhnjagd in Großbritannien	Glorious Twelfth of August opening day of the grouse-shooting season
gen.	Anfang der Routine	head of routine
microel.	Anfang der Speicherfläche	beginning of the recording area
astr.	Anfang der Totalität	beginning of the total eclipse
astr.	Anfang der Totalität	total eclipse begins
astr.	Anfang der Totalität	beginning of totality
transp.	Anfang des Blockabschnitts	entry to a block section
gen.	Anfang des Bruches	starting of fracture
weightlift.	Anfang des Drückens	beginning of the pressing
health.	Anfang des Genoms	start of the genome
telegr.	Anfang des Kopfes	start-of-heading signal
busin.	Anfang des Monats	beginning of the month
insur.	Anfang des Risikos	attachment of risk
busin.	Anfang einer Schicht	beginning of a shift
IT, dat.proc.	Anfang eines markierten Abschnitts	marked section start
el.	Anfang eines Schutzfeldes	start protected field
comp.	Anfang erste Zeile	home up (on a screen)
comp.	Anfang letzte Zeile	home down (on a screen)
gen.	Anfang dreißig sein	To be in one's early thirties
commun.	Anfang und Ende einer internationalen Radiosendeleitung	origin and extremity of an international sound-programme circuit
agric.	anfangen fruchtzutragen	begin to form fruit
agric.	anfangen zu legen	start laying
agric.	anfangen zu legen	come into lay
agric.	anfangen zu trocken	dry
gen.	anfangen, etw. zu tun	proceed to do
inf.	anfangen zu wirken Drogen	kick in
industr., construct., chem.	Anfänger für Henkel	handle carrier
construct.	Architektur in den USA Ende des 19 und Anfang des 20 Jahrhunderts unter Verwendung kolonialer und georgianischer Elemente für Banken	Colonial Revival
gen.	bald nach Anfang +gen	soon after the beginning of
gen.	bei sich selbst anfangen	start with oneself
gen.	Dann solltest du lieber gleich damit anfangen!	Then you'd better start now!
polygr.	Dateiblock am Anfang	header block
law, ADR	den Anfang machen	kick off
gen.	den Anfängen wehren	nip things in the bud
gen.	der Anfang vom Ende	the beginning of the end
transp.	die Ladung zu loeschen anfangen	to break bulk
gen.	ein erster kleiner Anfang	the thin end of the wedge
gen.	ein neues Leben anfangen	start a new life
law, ADR	ein Unternehmen anfangen	launch an enterprise
gen.	eine Diskussion über etw. anfangen	enter into a discussion about
fig.	einen neuen Anfang machen	start with a clean slate
gen.	einen Streit anfangen	start a fight with someone
busin.	einen Streit anfangen	raise a quarrel
gen.	einen Streit anfangen	start an argument with someone
gen.	einen Streit anfangen mit	start an argument (with)
gen.	erst Anfang bis Mitte August	as late as early to mid August
transp.	Freigabezeit-Anfang	green start
f.trade.	Frist, für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist, zu dem ein Ereignis eintritt	period to be calculated from the moment at which an event occurs
polit., law	Frist,für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird	period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place
gen.	für Anfang nächsten Jahres	for the beginning of next year
inf.	für den Anfang	for starters
gen.	für den Anfang	start with
gen.	ganz am Anfang	at the very beginning
gen.	gleich am Anfang	at the very beginning
idiom.	gleich von Anfang an	right from the start
gen.	gleich von Anfang an	right from start
fig.	gleich zu Anfang einsteigen	get in on the ground floor
gen.	gleich zu Anfang einsteigen	get in on the ground floor (fig)
inf.	Ich kann damit nichts anfangen.	I don't know what to do with that.
gen.	Ich kann nichts damit anfangen	I can't do anything with it
gen.	in den Anfängen stecken	to be in the early stages
law, ADR	in ihren Anfängen	industry in its infancy
gen.	einen Krieg anfangen	go to war
gen.	etw. mit etw. anfangen können	to be able to make use of smth.
law, ADR	mit e-r Arbeit anfangen	start on a job
gen.	mit dem Förderrad zu bohren anfangen	spud
law, ADR	mit der Arbeit anfangen	start working
IT, dat.proc.	mit der rechten Seite anfangen	to begin on a right-hand page
IT, dat.proc.	mit der ungeraden Seite anfangen	to begin on a right-hand page
brit.	mit jdm. was anfangen	get off with
gen.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.	The devil finds work for idle hands.
proverb	Müßiggang ist aller Laster Anfang	An idle brain is the devil's workshop (Andrey Truhachev)
gen.	Müßiggang ist aller Laster Anfang	Idleness is the beginning of all vice
IT, dat.proc.	nicht am Anfang des Wortes stehender Großbuchstabe	irregular uppercase letter
gen.	nicht vor Anfang bis Mitte August	as late as early to mid August
law	nichtig von Anfang an	void ab initio
busin.	nichtig von Anfang an	void from the beginning
gen.	nichts mit etw. anfangen können	have no use for
microel.	noch in den Anfängen steckend	still-infant
gen.	nochmal ganz von vorne anfangen	start all over again
insur.	Punkt an dem die Verlustrückversicherung anfängt	excess point
gen.	Punkt 8 Uhr anfangen	start promptly at eight o'clock
swim.	scharfer Anfang	fast beginning
gen.	seit Anfang +gen	since the beginning of
comp., MS	spätester Anfang	late start date (The last possible date a task could be started if all predecessor and successor tasks also start and finish on their late start and late finish dates)
gen.	Streit anfangen mit	start a quarrel with
IT, dat.proc.	stumpf anfangen	flush matter
fin.	Verbot mit Wirkung von Anfang an	prohibition ex tunc
weightlift.	Versuch anfangen	commence the trial
gen.	vom Anfang bis zum Ende	from start to finish
gen.	vom Anfang bis zum Ende	from start to finish
amer.	von Anfang an	from the get-go
busin.	von Anfang an	from the outset
agric., patents.	von Anfang an	as from the outset
agric., patents.	von Anfang an	ab initio
amer.	von Anfang an	from day one
inf.	von Anfang an	from the off
gen.	ganz von Anfang an	from the very first
busin.	von Anfang an nichtig	void from the beginning
inf.	von Anfang bis Ende	from soup to nuts
gen.	von Anfang bis Ende	from first to last
econ.	von Grund Anfang an	from the floor
gen.	ganz von vorne anfangen	start from scratch
gen.	ganz vorne anfangen	start from scratch
gen.	wenig mit etw. anfangen können	have little use for
weightlift.	Zeichen geben zum Anfang des Versuches	give sign for the beginning of the trial
gen.	Zitat Anfang " ... " Zitat Ende	quote, " ... ", unquote
gen.	zu Anfang	begin with
gen.	zu Anfang	at the outset
mining.	zu bohren anfangen	spud (in, beginnen)
gen.	zu laufen anfangen	break into a run
gen.	zu trinken anfangen	take to drink
forestr.	zurück zum Anfang	back-to front
agric., food.ind.	Überwachung "von Anfang bis Ende"	"end to end" supervision