Terms containing andere Gebiete

Subject	German	English
EU.	andere Gebiete	special territories (gehören zum Zollgebiet der Gemeinschaft, aber nicht zum Steuergebiet der Gemeinschaft, Gebiete, in denen die dritte Umsatzsteuerrichtlinie der EU nicht gilt: Andorra, Aland Islands, Channel Islands, Canary Islands, Guadeloupe, Martinique, Reunion, French Guiana, Guyana)
environ., min.prod., oil	Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe	Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil and other Harmful Substances discharged at Sea
f.trade.	durch andere Gebiete als das von	territory other than that of (...)
fin., polit.	Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 16. Juni 1982 über die Erstellung von Zollanmeldungen durch Rechner oder andere automatische Drucker	Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 June 1982 concerning the production of goods declarations by means of computer or other automatic printers
R&D., nucl.phys.	Vereinbarung zur Bildung eines Rates von Vertretern europäischer Staaten zur Planung eines internationalen Laboratoriums und zur Organisierung anderer Formen der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kernforschung	Agreement constituting a Council of Representatives of European States for planning an international laboratory and organising other forms of cooperation in nuclear research
econ., amer.	Übergang eines Gebietes von einer Zone in eine andere	zone change (hinsichtlich der Baubeschränkungen)