Terms for subject Economy containing amtlich

German	English
Absetzung von der amtlichen Notierung	removal from the stock exchange list
als Aktiengesellschaft amtlich eingetragenes Unternehmen	incorporated firm
amtlich als Aktiengesellschaft eingetragen	registered as a corporation
amtlich als Aktiengesellschaft eingetragen	registered as a company
amtlich anerkannt	certificated
amtlich aufzeichnen	enroll
amtlich aufzeichnen	enrol
amtlich beglaubigte Abschrift	office copy
amtlich bestellter Schiffssachverständiger	surveyor
amtlich bestimmter Preis	officially fixed price
amtlich eingetragen sein	be incorporated
amtlich eingetragen sein in	be incorporated in
amtlich einreichen	file
amtlich eintragen	incorporate (als Körperschaft)
amtlich erfasste Wirtschaft	mainstream economy
amtlich erfasste Wirtschaft	formal economy
amtlich festgelegter Preis	officially fixed price
amtlich festgesetzter Preis	officially fixed price
amtlich festgesetzter Preis	official price
amtlich festgesetzter Preis	officially determined price
amtlich festgesetzter Zollwert	legal value
amtlich nicht notierte Wertpapiere	off-board securities
amtlich registriert werden	become incorporated
amtlich zugelassen	licensed
amtlich zugelassen	certify-ied
amtlich zugelassene Höchstmasse	maximum authorised mass
amtlich zugelassener Buchprüfer	certified public accountant
amtlich zugelassener Makler	accredited broker
amtliche Anerkennung einer Gewerkschaft als Tarifvertreter	union certification
amtliche Bekanntgabe	official notification
amtliche Bewertungen	official valuations (z.B. der Waren in der Außenhandelsstatistik)
amtliche Botschaft	message (z.B. des Präsidenten)
amtliche Börsennotierung	official list
amtliche Erhebung	official inquiry
amtliche Hinterlegung	legal deposit
amtliche Maklergebühr	official brokerage
amtliche Sammlung der Bundesgesetze	Statutes at Large
amtliche Schätzung	official estimate
amtliche Stellenvermittlung für leitende Stellungen	appointments board
amtliche Systematik der Betriebsstätten	Standard Industrial Classification
amtliche Transaktionen, offizielle Reservetransaktionen	official settlements
amtliche Untersuchung	official inquiry
amtliche Verwahrungsstelle	legal custodian
amtlicher Bericht	bulletin
amtlicher Feststellungsvermerk	official memorandum
amtlicher Handel	official market
amtlicher Konkursverwalter	official receiver
amtlicher Kurs	official rate
amtlicher Markt	official market
amtlicher Text	official text
amtlicher Treuhänder	judicial trustee
amtlicher Wechselkurs	official exchange
amtlicher Wechselkurs	official rate (of exchange)
amtlicher Wohnsitz	legal residence
amtliches Dokument	chop
amtliches Dokument	official document
amtliches Kennzeichen	vehicle registration mark
amtliches Kennzeichen	vehicle registration number
amtliches Kennzeichen	registration mark
amtliches Schriftstück	diploma
amtliches Verzeichnis	indenture
amtliches Verzeichnis der Veröffentlichungen	register of publications
angewendeter amtlich geregelter Preis	applied administered price
aus amtlichen Quellen	from official sources
Schiff Ausstattung mit amtlichen Papieren	documentation
ein Unternehmen amtlich eintragen	incorporate a firm
eine amtliche Erhebung anstellen	set up an official inquiry
einen Benutzer amtlich eintragen lassen	register a user
in amtlicher Eigenschaft	in an official capacity
innerhalb der amtlichen Freigrenzen	within the limits permitted by legal or authorized allowances
Internationaler Verband amtlicher Fremdenverkehrsorganisationen	International Union of Official Travel Organisations
Schiff mit den amtlichen Papieren ausstatten	document
Schiff mit den amtlichen Papieren den Verladepapieren versehen	document
nicht amtlich	private
nicht amtlich	nonofficial
nicht amtlich	in an unofficial capacity
Saldo der amtlichen Verrechnungen	official settlements balance