| Subject | German | English |
| ed. | Allgemein- und Berufsbildung, allgemeine und berufliche Bildung, Bildung und Ausbildung | education and training |
| EU. | allgemeine Bildung | education |
| ed. | Allgemeine und berufliche Bildung 2010 | Education and Training 2010 |
| ed. | Allgemeine und berufliche Bildung 2010 | Education & Training 2010 |
| IT | Ausschuss für die Durchführung des Programms für die wirksame Integration von Informations- und Kommunikationstechnologien IKT in die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa Programm "eLearning" | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme |
| gen. | Ausschuss für die zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung Sokrates II | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II |
| ed. | Gemischter Ausschuss EWG/EFTA-Länder für die Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung im Rahmen des ERASMUS-Programms | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme |
| gen. | Generaldirektion XXII-Allgemeine und berufliche Bildung,Jugend | Directorate-General XXII-Education, Training and Youth |
| ed., R&D. | Grünbuch-Allgemeine und berufliche Bildung, Forschung-Hindernisse für die grenzüberschreitende Mobilität | Green Paper-Education, Training, Research-The obstacles to transnational mobility |
| EU. | lebensbegleitende lebenslange allgemeine Bildung | lifelong education |
| law | qualitativ hochstehende allgemeine und berufliche Bildung | education and training of quality |
| polit., sociol., ed. | Sozialpolitik, allgemeine und berufliche Bildung und Jugend | social policy, education, vocational training and youth |
| ed. | strategischer Rahmen für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung | Strategic framework for European cooperation in education and training |
| EU. | Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung | education and training systems |
| social.sc., ed. | Task Force Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend | Task Force Human Resources, Education, Training and Youth |
| gen. | Task-force "Humanressourcen,allgemeine und berufliche Bildung,Jugend" | Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth |
| ed. | Weissbuch über die allgemeine und berufliche Bildung | White Paper on lifelong learning |
| ed. | Weißbuch zur allgemeinen und beruflichen Bildung | White Paper on Education and Training |
| ed. | Zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung Sokrates | Second phase of the Community action programme in the field of education |
