Terms containing abstimmen

Subject	German	English
el.	Abstimm-Stichleitung	stub tuner
el.	Abstimm-Stichleitung	stub
polygr.	abstimmen auf	match
econ.	genaues Abstimmen der des Produktionssortiments	dovetailing output
econ.	genaues Abstimmen der Produktion	dovetailing output
gen.	Abstimmen durch Handerheben	voting by raising of hands
econ.	abstimmen lassen	take a vote
econ.	abstimmen lassen	put to the vote
commun.	abstimmen,synchron-	tune synchronously,to-
gen.	aufeinander abstimmen	co-ordinate
gen.	aufeinander abstimmen	synchronize
gen.	aufeinander abstimmen	to co-ordinate
gen.	aufeinander abstimmen	coordinate
gen.	aufeinander abstimmen	dovetail
law, ADR	aufeinander abstimmen	reconcile with one another
polygr.	aufeinander abstimmen	interface
polygr.	aufeinander abstimmen	balance
opt.	aufeinander abstimmen	match
econ.	aufeinander abstimmen	concert
math.	das Vorgehen abstimmen	coordinate actions
econ.	die Kasse abstimmen	prove cash
law, ADR	die Konten abstimmen	compare the accounts
polit.	durch Handzeichen abstimmen	vote by show of hands
gen.	durch Handzeichen abstimmen	to vote by show of hands
gen.	durch Handzeichen abstimmen	vote by a show of hands
law, ADR	durch Stimmzettel abstimmen	vote by ballot
gen.	E-H-Abstimm-T	E-H tuner
microel.	eine Größe auf das Anwenderbedürfnis abstimmen	tailor a quantity to suit the user's need
gen.	einen Änderungsantrag zur Abstimm	to put an amendment to the vote
construct.	etw. abstimmen	coordinate (mit jmd)
gen.	etw. miteinander abstimmen	settle sth
el.	fein abstimmen	to tweak
microel.	genau abstimmen mit	dovetail well with
gen.	im Geheimen abstimmen	vote by secret ballot
law, ADR	in durch Stimmzettel abstimmen	vote by ballot
law, ADR	in geheimer Wahl abstimmen	vote by ballot
econ.	Konten abstimmen	even up accounts
busin.	Konten abstimmen	agree accounts
fin.	Konten abstimmen	reconcile accounts
econ.	Konten abstimmen	square accounts
econ.	Konten abstimmen	compare the accounts
EU.	Massnahmenaufeinander abstimmen	bring national policies into line
gen.	namentlich abstimmem	vote by roll call
econ.	Preise abstimmen	bring prices into line
oper.res.	Problem der des Abstimmens eines Montagebandes	line balancing problem
meas.inst.	selbsttätig abstimmen	autotune
gen.	sich abstimmen mit	come to an agreement (with)
gen.	sich abstimmen auf	gear to
busin.	2. dates Termine aufeinander abstimmen	correlate
microel.	Widerstandswerte mit einem Laserstrahl abstimmen	adjust resistance values by a laser beam
econ.	zeitlich abstimmen	time
gen.	über die Änderungsanträge abstimmen	to vote on the amendments
econ.	über eine Resolution abstimmen	vote a resolution
opt.	über einen breiten Frequenzbereich abstimmen	tune over a wide frequency range (laser)
gen.	über einen Änderungsantrag abstimmen	to put an amendment to the vote