Terms containing Zähler

Subject	German	English
радиоакт.	Absolut-zähler	absolute counter
радиоакт.	Absolut-zähler	counting assembly for absolute measurements
gen.	absolute Zahlen, gerundet	absolute figures rounded
meas.inst.	Additions-Subtraktions-Zähler	add-subtract counter
microel.	A-D-Umsetzer mit Vorwärts-Rückwärts-Zähler	tracking A-D converter
phys.	Aitken-Zähler	Aitken counter
microel.	aktueller Inhalt eines Zählers	current contents of a counter
phys.	Alpha-Zähler	alpha meter
phys.	Alpha-Zähler	alpha counter
shipb.	an Zahl	in number
nucl.phys., радиоакт.	Anderson-Braun-Zähler	counter of the Anderson-Braun type
радиоакт.	Anderson-Braun-Zähler	Anderson-Braun type counter
comp.	arabische Zahl	Arabic digit
comp.	arabische Zahl	Arabic figure
comp.	arabische Zahl	Arabic numeral
el.	Arbeitsprüfung eines Zählers	service test of a meter
meas.inst.	Aron-Zähler	balance-beam meter
meas.inst.	Aron-Zähler	pendulum meter
meas.inst.	Aron-Zähler	clock meter
meas.inst.	Aron-Zähler	Aron meter
el.	astatischer Zähler	astatic meter
gen.	asynchroner Zähler	ripple counter
gen.	asynchroner Zähler	asynchronous counter
gen.	auf die nächstliegende ganze Zahl auf- oder abgerundet	rounded off to the nearest whole number
nucl.phys., радиоакт.	automatischer Zähler	autoscaler
gen.	automatischer Zähler	automatic counter
радиоакт.	automatischer Zähler	automatic scaler
gen.	bar zahlen	pay cash
gen.	bar zahlen	pay down
радиоакт.	Basson-Zähler	Basson counter
comp.	Baud-Zahl	baud rate
gen.	begrenzte Zahl von Krankheitsherden	limited number of outbreaks of the disease
gen.	Begrenzung der Zahl der Kommissare	putting a ceiling on the number of commissioners
gen.	Begrenzung der Zahl der Kommissare	limit on number of commissioners
tech.	Besucher-Zähler	entry counter
health.	Beta-Zähler	beta counter
el.	Betriebsprüfung eines Zählers	office test of a meter
IT, el.	Betriebszeit des Zählers	operating time of the counter
el.	bezogenes Drehmoment eines Zählers	torque weight ratio of an electricity meter
meas.inst.	bezogenes Drehmoment eines Zählers	torque-weight ratio of a meter
el.	Bezugsausbeute eines Zählers	reference performance of a meter
el.	Bezugsprüfung eines Zählers	reference test of a meter
радиоакт.	BF3-Zähler	boron trifluoride neutron counter
радиоакт.	BF3-Zähler	BF3 counter
радиоакт.	BF3-Zähler	boron trifluoride counter
earth.sc.	BF3-Zähler	BF3 neutron counter
радиоакт.	BF3-Zähler	BF3 filled neutron counter tube
радиоакт.	BF3-Zähler	boron trifluoride filled counter tube
радиоакт.	BF3-Zähler	BF3 counter tube
радиоакт.	BF3-Zähler	boron trifluoride filled neutron counter tube
радиоакт.	BF3-Zähler	BF3-filled counter tube
радиоакт.	BF3-Zähler	boron trifluoride counter tube
hobby	Billard-Zähler	billiard meter
comp.	binäre Zahl	binary number
nucl.phys., радиоакт.	binärer Zähler	binary
comp.	BIOS-Zähler	BIOS enumerator
IT	8-bit-Zähler	8 bits timer
brit.	Bitte zahlen!	The bill please!
amer.	Bitte zahlen!	The check please!
радиоакт.	Boot-Zähler	Boot counter (a neutron detector)
meas.inst.	Bremsmagnet eines Zählers	meter braking element (magnet)
meas.inst.	Bremsvorrichtung eines Zählers	meter braking element (magnet)
tech.	Bremsvorrichtung eines Zählers	meter braking element
energ.ind., el.	Brennstoffbündel-Zähler	fuel bundle counter
gen.	Brinell-Zahl	Brinell hardness
gen.	Cerencov-Zähler	Cerenkov counter
med.	Cerenkoff Zähler	Cerenkoff indicator
hi.energ.	Cerenkov-Zähler	Cerenkov counter
hi.energ.	Cerenkov-Zähler	Cherenkov counter
meas.inst.	Cerenkov-Zähler	Cerenkov detector
hi.energ.	Cerenkov-Zähler	Cherenkov detector
радиоакт.	Chamberlain-Wiegand-Zähler	Chamber lain-Wiegand counter (detector)
hi.energ.	Conversi-Zähler	hodoscope
gen.	das Parlament kann jederzeit, ohne Rücksicht auf die Zahl der Anwesenden, beraten	the Parliament may deliberate whatever the number of Members present
gen.	das Parlament kann jederzeit,ohne Rücksicht auf die Zahl der Anwesenden,beraten	Parliament may deliberate...whatever the number of Members present
industr., construct.	Deckplatte für Zähler-Mechanismus	counter mechanism cover
радиоакт.	dE/dx-Zähler	energy-loss detector
радиоакт.	dE/dx-Zähler	dE/dx counter
el.	dE/dx-Zähler	DE/dx-detector
радиоакт.	dE/dx-Zähler	dE/dx detector
радиоакт.	dekadischer Zähler	decascaler (scaling factor 10")
meas.inst.	dekadischer Zähler	decade counter
радиоакт.	dekadischer Zähler	decade scaler
радиоакт.	dekadischer Zähler	decimal scaler
gen.	den halben Preis zahlen	pay half-price
law, ADR, BrE	den Verdienst e-s säumigen Zahlers pfänden	attach the earnings of a defaulter
gen.	den Zähler ablesen	read the meter
microel.	den Zähler auf Null Anfangswert zurückstellen	reset the counter
microel.	den Zähler in regelmäßigen Abständen inkrementieren	increment the counter at regular intervals
microel.	den Zähler rücksetzen	reset the counter
microel.	den Zähler zurücksetzen	reset the counter
patents.	Der Betrag, der... von den Vertragsstaaten des vorliegenden Übereinkommens zu zahlen ist	the amount payable by the States parties to this Convention
busin.	der Bezogene weigert sich zu zahlen	the drawee refuses to pay
busin.	der Verkäufer muss die Fracht zahlen	the seller must pay the freight
gen.	die Beiträge sind sofort zu zahlen	contributions shall be payable immediately
patents.	die Höhe des Beitrags richtet sich nach der Zahl der Druckzeilen	the amount of the contribution depends on the number of printed lines
microel.	die Impulse einem Zähler zuführen	feed the pulses into a counter
microel.	die Impulse in einen Zähler eingeben	feed the pulses into a counter
busin.	die Kosten solcher Handlung zahlen	pay the expenses of such operations
gen.	die Leistungen mit befreiender Wirkung zahlen	to discharge one's legal obligations by providing the benefits
patents.	die Zahl der Klassen ist bestritten worden	the number of classes has been disputed
hi.energ.	differentieller Cerenkov-Zähler	differential Cherenkov detector
hi.energ.	differentieller Cerenkov-Zähler	differential Cherenkov counter
meas.inst.	differentieller Zähler der weissen Blutkörperchen	blood-cell differential counter
commun.	Differenz-Zähler	differential meter (resettable pulsed meter, tel.)
el.	diffundierter Zähler	diffused junction detector
el.	diffundierter Zähler	diffused junction counter
el.	diffundierter Zähler	diffused detector
econ.	direkt saldierender Zähler	net balance counter
comp.	Doppelgenauigkeitszahl doppelt lange Zahl Zahl doppelter Länge	double-length number
comp.	Doppelgenauigkeitszahl doppelt lange Zahl Zahl doppelter Länge	double-precision number
tech., el.	Doppeltarif-Zähler	two rate meter
tech., el.	Doppeltarif-Zähler	2 rate meter
tech., el.	Dreifachtarif-Zähler	three rate meter
tech., el.	Dreifachtarif-Zähler	3 rate meter
nucl.phys., радиоакт.	dualer Zähler	dual counter
радиоакт.	dualer Zähler	dual scaler
comp.	durchlaufender Zähler	ripple counter
радиоакт.	dünnwandiger Zähler	thin wall counter
радиоакт.	dünnwandiger Zähler	thin wall counter tube
gen.	eine angemessene Entschädigung zahlen	to pay appropriate compensation
gen.	eine bestimmte Zahl nichtmilitärischer Polizeikräfte für einen bestimmten Zeitraum einsatzfähig halten	sustain for a defined period a set number of civilian police
busin.	eine Verpflichtung zu zahlen	an undertaking to pay
tech., el.	Einfachtarif-Zähler	single rate meter
tech.	elektrischer Zähler	electrical meter
tech.	elektrischer Zähler	electric meter
el.	elektrischer Zähler mit Maximumzeiger	demand meter
tech.	elektrodynamischer Zähler	electrodynamic meter
el.	elektrodynamischer Zähler	dynamometer type meter
meas.inst.	elektrodynamischer Zähler	Thomson meter
el.	elektrolytischer Zähler	electrolytic meter
el.	elektromagnetischer Zähler	moving coil-permanent magnet type meter
meas.inst.	elektromagnetischer Zähler	electromagnetic counter
el.	elektromechanischer Zähler	electromechanical counter
meas.inst.	elektronischer Zähler	electronic meter
gen.	Element-Zähler	element counter
gen.	Empfänger zahlt	postage will be paid by addressee
gen.	Entschädigung zahlen	pay compensation
gen.	er zahlt	he pays
радиоакт.	103fach-Zähler	scale of 103 circuit
радиоакт.	103fach-Zähler	scale-of-thousand
радиоакт.	103fach-Zähler	scale of one thousand circuit
meas.inst.	Fehlerprozentsatz eines Zählers	percentage error of a meter
el.	Ferranti-Zähler	Ferranti meter
phys.	Ferraris-Zähler	induction meter
gen.	fortlaufende Zahl	consecutive number
tech., mater.sc.	Fourier-Zahl	Fourier number
gen.	Fracht im voraus zu zahlen	freight to be prepaid
tech., industr., construct.	Freeness-Zahl	freeness value
AI.	Fuzzy-Zahl	fuzzy number
gen.	für etwas Pfand zahlen	pay a deposit on something
gen.	für etw. Pfand zahlen	pay a deposit on
gen.	für etw. Pfand zahlen	pay a deposit on sth
phys.	Gamma-Zähler	gamma-ray counter
phys.	Gamma-Zähler	gamma counter
comp.	ganze Zahl	integer (number)
meas.inst.	gasgefüllter Zähler	gas-filled counter
med.	Geiger-Zähler	G-M counter
радиоакт.	Geiger-Zähler	GM tube detector (GM counter tube + electronic equipment)
радиоакт.	Geiger-Zähler	Geiger-Müller tube detector
anal.chem.	Geiger-Zähler	Geiger counter (tube)
mining.	Geiger-Zähler	Geiger-Müller counter
el.	Geiger-Zähler	Geiger-Mueller tube
el.	Geiger-Zähler	Geiger-Mueller counter tube
el.	Geiger-Zähler	Geiger-Mueller counter
el.	Geiger-Zähler	Geiger counter
радиоакт.	Geiger-Zähler	geiger
phys.	Geiger-Zähler	Geiger tube
anal.chem.	Geiger-Zähler	Geiger-Müller counter (tube)
med.	Geiger-Zähler	Geiger-Müller tube
energ.ind., el.	Geiger-Müller-Zähler	Geiger-Müller counter
nucl.phys., радиоакт.	Geiger-Müller-Zähler	GM tube detector (GM counter tube + electronic equipment)
nucl.phys., радиоакт.	Geiger-Müller-Zähler	Geiger-Müller tube detector
el.	Geiger-Müller-Zähler	Geiger-Mueller counter
el.	Geiger-Müller-Zähler	Geiger-Mueller tube
el.	Geiger-Müller-Zähler	Geiger-Mueller counter tube
nucl.phys., радиоакт.	Geiger-Müller-Zähler	geiger
med.appl.	Geiger-Müller-Zähler	Geiger-Muller counting tube
med.appl.	Geiger-Müller-Zähler	Geiger-Muller counter tube
радиоакт.	Geiger-Müller-Zähler	Geiger-Müller counter tube
радиоакт.	Geiger-Müller-Zähler	GM counting tube
радиоакт.	Geiger-Müller-Zähler	Geiger-Müller counting tube
радиоакт.	Geiger-Müller-Zähler	GM tube
радиоакт.	Geiger-Müller-Zähler	Geiger-Müller tube
радиоакт.	Geiger-Müller-Zähler	GM counter tube
med.appl.	Geiger-Müller-Zähler	Geiger-Muller tube
anal.chem.	Geiger-Müller-Zähler	Geiger counter (tube)
energ.ind., el.	Geiger-Müller-Zähler	Geiger counter
anal.chem.	Geiger-Müller-Zähler	Geiger-Müller counter (tube)
med.	Geiger-Müller-Zähler	G-M counter
automat.	Genauigkeitsprozentsatz eines Zählers	percentage of accuracy
радиоакт.	GM-Zähler	Geiger-Müller tube
радиоакт.	GM-Zähler	GM counter tube
радиоакт.	GM-Zähler	GM counting tube
радиоакт.	GM-Zähler	GM counter
радиоакт.	GM-Zähler	Geiger-Müller counter
радиоакт.	GM-Zähler	Geiger-Müller counting tube
радиоакт.	GM-Zähler	GM tube
радиоакт.	GM-Zähler	Geiger counter (tube)
радиоакт.	GM-Zähler	Geiger-Müller counter tube
busin.	gut zahlen	pay well
gen.	Hand-Fuss-Zähler	hand and foot counter
радиоакт.	Hand-Fuß-Zähler	hand and foot monitor
радиоакт.	Hand-Fuß-Zähler	hand and foot counter
радиоакт.	Hand-Fuß-Zähler	hand and/or foot contamination monitor
gen.	Hand-und-Fuss-Zähler	hand and foot counter
tech., coal.	Hardgrove-Zahl	Hardgrove index
industr., construct.	Hemmungsrad für Zähler	escape wheel for counter
industr., construct.	Hemmungstrieb für Zähler	escape pinion for counter
med.	Hittorf Zahl	Hittorf number
gen.	hohe Zahl freiwerdender Sparverträge	high maturity payments from savings contracts
med.	hohe Zahl von drogenbedingten Sterbefällen	death peak connected with drugs
gen.	Honorar zahlen	pay a fee
earth.sc.	Hornyak-Zähler	hornyak counter
радиоакт.	Hornyak-Zähler	Hornyak counter (for fast neutron measurement)
радиоакт.	Hurst-Zähler	Hurst-type dosimeter (for fast neutrons)
радиоакт.	Hurst-Zähler	Hurst dosemeter (dose meter, dosimeter)
gen.	ich zahlte	I paid
gen.	Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim	I paid him out in his own coin
gen.	in bar zahlen	pay in cash
gen.	in Raten zahlen	pay by instalments
energ.ind.	individueller Zähler	individual metre
energ.ind.	individueller Zähler	individual meter
microel.	Inhalt des Zählers	contents of the counter
el., meas.inst.	Innenraum-Zähler	indoor meter
el.	integrierender elektrischer Zähler mit Maximumzeiger	integrated-demand meter
gen.	intelligenter Zähler	smart meter
gen.	intelligenter Zähler	intelligent meter
comp.	interner Zähler im	internal counter
patents.	jeder Anspruch oberhalb der festgesetzten Zahl	any claim in excess of the number fixed
gen.	Jeder zahlt für sich selbst	Let's go Dutch (Every one pays for himself.)
microel.	Johnson-Zähler	Johnson counter
el.	Joule-Zähler	joulemeter
industr., construct.	Kleinbodenrad für Zähler	third wheel for counter
tech., chem.	KOH-Zahl	KOH number
радиоакт.	Koinzidenz-Antikoinzidenz-Zähler	coincidence and anticoincidence pulse counting assembly
chem.	Kondensationskern-Zähler	condensation-nuclei counter
med.	Köttstorfer Zahl	Koettstorfer number
meas.inst.	langsamer Zähler	low-speed counter
радиоакт.	Langsdorf-Zähler	Langsdorf counter
gen.	Lehrgeld zahlen	learn the hard way
gen.	Lehrgeld zahlen müssen	learn to cost
microel.	Lese-Schreib-Zähler	read-write counter
tech., mater.sc.	Lewis-Zahl	Lewis number
polygr.	Liste säumiger Zahler	aged debtor report
радиоакт.	LS-Zähler	liquid scintillation detector (spectrometer)
радиоакт.	LS-Zähler	liquid scintillator pulse counting assembly
радиоакт.	LS-Zähler	liquid scintillation counter
tel.	löschbarer Zähler	difference meter
gen.	Mach-Zahl	mach number
meas.inst.	Maximumanzeiger eines Zählers	demand attachment (for a meter)
tech., meas.inst.	Maximumanzeiger eines Zählers	electric element of a demand meter
meas.inst.	mechanischer Zähler	mechanical counter
радиоакт.	mechanischer Zähler	mechanical register
радиоакт.	Mehrfach-Geiger-Zähler	multiple-tube geiger
tech., el.	Mehrfachtarif-Zähler	multi-rate meter
tech.	Messbereichumschalter eines Zählers	meter scale switch
gen.	Miete zahlen	pay rent
industr., construct.	Minutenrad für Zähler	minute wheel for counter
gen.	mittlere Prandtl-Zahl	medium Prandtl number
радиоакт.	10nfach-Zähler	decascaler (scaling factor 10")
радиоакт.	10nfach-Zähler	decade scaler
радиоакт.	2nfach-Zähler	dual counter
радиоакт.	2nfach-Zähler	dual scaler
радиоакт.	10nfach-Zähler	decimal scaler
comp.	neunerkomplemente Zahl	nine's complement number
commun.	nichtumkehrender Zähler	non-wrapping counter (up/down counter stopping at max. and min values)
meas.inst.	oszillierender Zähler	oscillating meter
med.	Pelidisi-Zahl	Pirquet unit
meas.inst.	photoelektrischer Zähler	photoelectric counter
gen.	Pin-Zähler	pin counter
tech., construct.	Poisson'sche Zahl	Poisson's ratio
gen.	Porto zahlt Empfänger	postage paid by receiver
gen.	Prandtl-Zahl	Prandtl number
tech.	Produktions Zähler	production meter
comp.	programmierbarer Zähler	software counter
comp.	pseudozufallige Zahl	pseudorandom number
busin.	pünktlich zahlen	pay punctually
EBRD	pünktlicher Zahler	prompt payer
econ.	pünktlicher Zahler	punctual payer
comp.	quinäre Zahl	quinary number
радиоакт.	Rem-Zähler	rem counter
радиоакт.	Rem-Zähler nach Anderson	Anderson rem counter
радиоакт.	richtungsabhängiger Zähler	radiation detector
радиоакт.	richtungsabhängiger Zähler	directional counter
радиоакт.	richtungsabhängiger Zähler	directional detector
nucl.phys., радиоакт.	Rosenblum-Zâhler	Rosenblum counter
радиоакт.	Rosenblum-Zâhler	Rosenblum detector (a spark counter)
радиоакт.	Rossi-Zähler	Rossi-type tissue equivalent proportional counter
радиоакт.	Rossi-Zähler	tissue-equivalent proportional counter
радиоакт.	Rossi-Zähler	tissue-equivalent proportional tube
радиоакт.	Rossi-Zähler	Rossi-type tissue equivalent proportional tube
радиоакт.	Rossi-Zähler	Rossi counter
telecom.	rückstellbarer Zähler	resettable meter
gen.	Schadenersatz zahlen	pay damages
gen.	Schadensersatz zahlen	pay damages
meas.inst.	schneller Zähler	high-speed counter
industr., construct.	Sekundenrad für Zähler	second wheel for counter
tech.	selbstloeschender Zähler	self quenched counter
радиоакт.	selbstlöschender Zähler	self-quenched counter
радиоакт.	selbstlöschender Zähler	self-quenched counter tube
inf.	sich dumm und dämlich zahlen	pay an arm and a leg
gen.	Sie wurden so unter Druck gesetzt, dass sie zahlten.	They were strong-armed into paying.
tech.	Stanton-Zahl	Stanton number
tech.	statischer Zähler	static electricity meter
el., meas.inst.	statischer Zähler	static meter
tax.	Steuererstattungen ohne rechtlichen Grund zahlen	pay tax refunds in the absence of legal grounds
tax.	Steuervergütungen ohne rechtlichen Grund zahlen	pay tax rebates in the absence of legal grounds
industr., construct.	Stiftankerrad für Zähler	pin pallet escape wheel for counter
gen.	Strafe zahlen Geldstrafe	pay a fine
meas.inst.	stroboskopische Läuferscheibe eines Zählers	stroboscopic meter disk
tech.	stroboskopische Scheibe eines Zählers	stroboscopic meter disk
gen.	synchroner Zähler	parallel counter
econ.	säumiger Zahler	tardy payer
fin.	säumiger Zahler	dilatory payer
fin.	säumiger Zahler	slow payer
busin.	säumiger Zahler	defaulter
phys.	Tagging-Zähler	tagging counter
gen.	taktsynchroner Zähler	clocked counter
gen.	target-token-rotation-Zähler	target token rotation timer
gen.	token-rotation-Zähler	token rotation timer
gen.	token-rotation-Zähler	TRTr
радиоакт.	tragbarer Zähler	portable pulse counting assembly
радиоакт.	tragbarer Zähler	portable counting assembly
meas.inst.	Tragrahmen eines Zählers	meter support
meas.inst.	Tragrahmen eines Zählers	meter frame
tech.	Tropfen-zahl	drop count
gen.	Tscherenkow-Zähler	Cerenkov counter
phys.	Tscherenkow-Zähler	Cherenkov detector
phys.	Tscherenkow-Zähler	Cherenkov counter
радиоакт.	Tscherenkow-Zähler	Cerenkov detector
stat.	Typ-2-Zähler-Modell	counter model,type II
comp.	umgekehrter Zähler	up-down counter
comp.	umgekehrter Zähler	reverse counter
tech.	umlaufender Zähler	ring counter
el.	unterkompensierter Zähler	undercompensated meter
tech.	Unterlager eines Zählers	meter bottom bearing
AI.	vage Zahl	fuzzy number
радиоакт.	Van-Duuren-Zähler	van Duuren counter
gen.	verlorene Zuschüsse zahlen	to contribute to the financing
tech.	vierdekadischer Zähler	four-decade counter
радиоакт.	Vier-Pi-Zähler	4π detector
радиоакт.	Vier-Pi-Zähler	4π radiation detector
радиоакт.	Vier-Pi-Zähler	four pi counter
радиоакт.	Vier-Pi-Zähler	4π counter
радиоакт.	Vier-Pi-Zähler	four pi radiation detector
радиоакт.	Vier-Pi-Zähler	four pi detector
gen.	volumetrische Zähler	volumetric meters
tech.	voreingestellter Zähler	presetting counter
microel.	voreinstellbarer Zähler	preset counter
nucl.phys., радиоакт.	Vor-Rück-Zähler	reversible counter
nucl.phys., радиоакт.	Vor-Rück-Zähler	bidirectional counter
nucl.phys., радиоакт.	Vor-Rück-Zähler	forward/reverse counter
nucl.phys., радиоакт.	Vor-Rück-Zähler	forward-backward counter
nucl.phys., радиоакт.	Vor-Rück-Zähler	up-down counter
радиоакт.	Vor-Rückwärts-Zähler	up-down counter
радиоакт.	Vor/Rückwärts-Zähler	up-down counter
радиоакт.	Vor/Rückwärts-Zähler	reversible scaler
радиоакт.	Vor-Rückwärts-Zähler	bidirectional counter
радиоакт.	Vor-Rückwärts-Zähler	reversible counter
радиоакт.	Vor-Rückwärts-Zähler	forward/reverse counter
радиоакт.	Vor-Rückwärts-Zähler	forward-backward counter
радиоакт.	Vor/Rückwärts-Zähler	forward-backward counter
радиоакт.	Vor/Rückwärts-Zähler	forward/reverse counter
радиоакт.	Vor/Rückwärts-Zähler	reversible counter
радиоакт.	Vor/Rückwärts-Zähler	bidirectional counter
радиоакт.	Vor-Rückwärts-Zähler	reversible scaler
phys.	Vorwärts-rückwärts-Zähler	forward-reverse counter
phys.	Vorwärts-rückwärts-Zähler	reversible counter
phys.	Vorwärts-rückwärts-Zähler	up-down counter
phys.	Vorwärts-rückwärts-Zähler	bidirectional counter
phys.	Vorwärts-rückwärts-Zähler	forward-backward counter
microel.	Vorwärts-Rückwärts-Zähler	up-converter-down counter
microel.	Vorwärts-Rückwärts-Zähler mit sechs Dekaden	up-converter-down six-decade counter
comp.	vorzeichenbehaftete Zahl	signed number
comp.	vorzeichenlose Zahl	unsigned number
gen.	wachsende Zahl von Informationssystemen	proliferation of information systems
tech.	Wellen-zahl	wave number
busin.	wir werden wie vereinbart zahlen	we will pay as stipulated
meas.inst.	Woltman-Zähler	Wolfman's meter
meas.inst.	Woltman-Zähler	vane water meter
microel.	Y-Adressen-Zähler	Y-address counter
gen.	Zahl der abhängig Beschäftigten	employment level
gen.	Zahl der angebotenen Sitzplätze	number of seats offered
med.	Zahl der belegten Betten	number of beds occupied
gen.	Zahl der Benutzungshandlungen	number of operations
gen.	Zahl der durchschnittlich beschäftigten Arbeitnehmer, durchschnittlicher Personalbestand	average number of persons employed
gen.	Zahl der Erwerbstätigen und der Erwerbspersonen	employment and labour force
tech., mater.sc.	Zahl der fehlerhaften Stuecke	number of defectives
gen.	Zahl der gemeldeten freien Stellen	number of vacancies registered
gen.	Zahl der geschaffenen Arbeitsplätze	number of jobs created
comp.	Zahl der Kopien	number of copies
med.	Zahl der Neuerkrankungen	incident number
med.	Zahl der Patienten einer Hausarztpraxis	numbers of patients served by a general practitioner's practice
med.	Zahl der Pflanzen	number of plants
med.	Zahl der spontanen Revertanten	number of spontaneous revertants
obs., chem.	Zahl der theoretischen Böden	number of theoretical plates
comp.	Zahl der Wiederholungen	number of repetitions
comp.	Zahl der Zeilen	row number (of a rectangular array or of a table)
comp.	Zahl der Zeilen	number of rows
comp.	Zahl der Zerlegungen	number of partitions
gen.	Zahl- und Proviantmeister	purser
gen.	zahle mir meinen Lohn	pay me my wages
fin.	Zahler des Festzinses beim Swapgeschäft	receiver of fixed rate swap
gen.	zahlt aus	disburses
gen.	zahlt neu ein	redeposits
gen.	zahlt voraus	prepays
gen.	zahlt zurück	repays
gen.	zahlt zurück	refunds
gen.	zahlt zurück	rebates
gen.	zahlte Geld ein	banked
gen.	zahlte neu ein	redeposited
gen.	zahlte zurück	refunded
comp.	Zeitgeber-Zähler	timer-counter
comp.	Zeitgeber-Zähler	counter-timer circuit
comp.	Zeitgeber-Zähler	counter-timer (unit)
busin.	Zinsen zahlen	pay interest
радиоакт.	Zwei-Pi-Zähler	2π detector
радиоакт.	Zwei-Pi-Zähler	2π radiation detector
радиоакт.	Zwei-Pi-Zähler	2π counter
радиоакт.	Zwei-Pi-Zähler	two pi counter
радиоакт.	Zwei-Pi-Zähler	two pi radiation detector
радиоакт.	Zwei-Pi-Zähler	two pi detector
радиоакт.	4π-Zähler	4π radiation detector
радиоакт.	4π-Zähler	four pi counter
anal.chem.	4π-Zähler	4π-counter
anal.chem.	2π-Zähler	2π-counter
meas.inst.	4 π-Zähler	4 π counter
радиоакт.	2π-Zähler	two pi detector
радиоакт.	2π-Zähler	2π detector
радиоакт.	2π-Zähler	two pi radiation detector
радиоакт.	2π-Zähler	2π radiation detector
радиоакт.	2π-Zähler	two pi counter
радиоакт.	2π-Zähler	2π counter
радиоакт.	4π-Zähler	4π counter
радиоакт.	4π-Zähler	4π detector
радиоакт.	4π-Zähler	four pi radiation detector
радиоакт.	4π-Zähler	four pi detector
law, ADR	e-n Zähler ablesen	read a meter
opt.	Zähler auf der Frontplatte	panel-mounted counter
progr.	Zähler-Baustein	counter function block (ssn)
comp.	Zähler der Mikrotakte	subsequence counter
gen.	Zähler des Solvabilitätskoeffizienten	numerator of the solvency ratio
meas.inst.	Zähler für hohe Drehzahlen	high-speed counter
tech.	Zähler für kleine Zeitintervalle	apparatus for measuring short time intervals
meas.inst.	Zähler für niedrige Drehzahlen	low-speed counter
industr., construct.	Zähler-Gestell	counter mechanism platform
commun.	Zähler im Teilungsverhältnis 1:2	divide-by-two counter
радиоакт.	Zähler in Ringschaltung	ring counter
радиоакт.	Zähler in Ringschaltung	ring scaler
радиоакт.	Zähler m mit Impulsvorwahl	batch counter
радиоакт.	Zähler m mit Impulsvorwahl	batching counter
радиоакт.	Zähler m mit Impulsvorwahl	batch counting assembly
tech.	Zähler mir dehnbaren Kammern	diaphragm meter
tech.	Zähler mit bezifferten Trommeln	counter with cyclometer-type rollers
tech.	Zähler mit Doppelfunktion	combined meter
tech., el.	Zähler mit Druecker	meter with integral printer
meas.inst.	Zähler mit Feldemission	field-emission counter
meas.inst.	Zähler mit flüssigem Szintillator	liquid scintillation counter
el.	Zähler mit Höchstverbrauchsanzeiger	maximum demand recorder
opt.	Zähler mit manueller Rückstellung	manually resettable counter
tech.	Zähler mit Maximumanzeige	maximum demand meter
tech.	Zähler mit Maximumanzeige	meter with maximum demand indicator
tech.	Zähler mit Maximumanzeiger	meter with maximum demand indicator
tech.	Zähler mit Maximumanzeiger	maximum demand meter
meas.inst.	Zähler mit Maximumzeiger	maximum demand indicator
meas.inst.	Zähler mit Maximumzeiger	meter with demand indicator
tech.	Zähler mit mehrfacher Funktion	multiple purpose meter
tech.	Zähler mit rotierendem Kolben	rotary piston meter
tech.	Zähler mit Taumelscheibe	disc-piston meter
meas.inst.	Zähler mit zylindrischer Wachshülle	long counter
meas.inst.	Zähler mit zylindrischer Wachshülle	Hanson and McKibben counter
industr., construct.	Zähler-Mitnehmerrad	counters driving wheel
радиоакт.	Zähler nach Chamberlain und Wiegand	Chamber lain-Wiegand counter (detector)
IT	Zähler R	counter R
nucl.phys., радиоакт.	Zähler und Drucker	scale-printer
радиоакт.	Zähler und Drucker	scaler-printer
comp.	Zähler-Zeitgeber-Baustein	counter-timer circuit
comp.	Zähler-Zeitgeber-Baustein	timer-counter
comp.	Zähler-Zeitgeber-Baustein	counter-timer (unit)
comp.	Zähler-Zeitgeber-Einheit	counter-timer circuit
comp.	Zähler-Zeitgeber-Einheit	counter-timer unit
comp.	Zähler-Zeitgeber-Einheit	timer-counter
comp.	Zähler-Zeitgeber-Einheit	counter-timer (unit)
tech.	Zähler zu besonderen Zwecken	special purpose meter
tech., el.	Zählwerk eines Zählers	register of a meter
meas.inst.	Zählwerk eines Zählers	dial of a meter
meas.inst.	Zählwerk eines Zählers	counting mechanism of a meter
радиоакт.	ß-Zähler	ß counter
радиоакт.	ß-Zähler	β counting assembly
радиоакт.	ß-Zähler	beta counter tube
радиоакт.	ß-Zähler	beta scintillation counter (detector)
радиоакт.	ß-Zähler	ß scintillation counter (detector)
радиоакт.	ß-Zähler	β counter tube
радиоакт.	ß-Zähler	ß-counter
радиоакт.	ß-Zähler	beta counting assembly
радиоакт.	ß-Zähler	beta counter
gen.	überarbeitete Zahlen	revised figures
tech.	Überführungs-zahl	transference transport numbers
opt.	Čerenkov-Zähler	Cerenkov counter