| Subject | German | English |
| social.sc. | anderweitig gezahlte Zulage | allowance paid from another source |
| f.trade. | außertarifliche Zulage | bonuses over and above the agreed rates |
| f.trade. | außertarifliche Zulage | payments over and above the agreed rates |
| gen. | EGKS-Zulage | ECSC allowance |
| gov., sociol. | eine Zulage für sich erhalten | to be entitled to an allowance in one's own right |
| fin., agric. | einmalige Zulage pro Tier | single headage payment |
| unions. | Gehälter, Zulagen und Vergütungen | Salary & Allowance Administration |
| busin., labor.org. | gesetzlich vorgesehene Zulagen | allowances provided for under the general law |
| lab.law. | individuelle Zulagen | individualized wage deal |
| gov., sociol. | Kind, für das ein Anspruch auf eine Zulage besteht | child qualifying for an allowance |
| gov., sociol. | Kind, für das ein Anspruch auf eine Zulage besteht | child generating entitlement to an allowance |
| gov., sociol. | Kind, für das eine Zulage beansprucht werden kann | child qualifying for an allowance |
| gov., sociol. | Kind, für das eine Zulage beansprucht werden kann | child generating entitlement to an allowance |
| gen. | mit einem Zuwachs / einer Zulage verbunden | incremental |
| gen. | mit einer Zulage verbunden | incremental |
| gov., sociol. | nicht pauschale Zulage | variable allowance |
| gov., sociol. | ohne weiteres gewährte Zulage | allowance paid automatically |
| social.sc. | rückwirkende Entziehung der Zulage | retroactive withdrawal of entitlement to the allowance |
| social.sc. | Städtisches Wohngeld als Zulage zur Grundrente | Municipal Housing Supplement to the basic pension |
| sec.sys. | Zulage für alleinerziehende Väter/Mütter | one-parent benefit |
| sec.sys. | Zulage für alleinerziehende Väter/Mütter | lone parent's allowance |
| law, lab.law. | Zulage für Arbeitseinsatz während des Bereitschaftsdienstes | call back pay |
| gen. | Zulage für Bedienung eines Stenotypiergeraetes | shorthand typewriter allowance |
| gen. | Zulage für Bedienung eines Stenotypiergerätes | shorthand typewriter allowance |
| social.sc. | Zulage für das erste Kind | allowance granted to the first child |
| f.trade. | Zulage für den Dienst zu ungünstigen Zeiten | allowance for unsociable hours |
| social.sc. | Zulage für den Familienvorstand | head of household allowance |
| gen. | Zulage für den Familienvorstand | head of household allowance |
| gen. | Zulage für die Ausuebung einer Lehrtätigkeit | teaching allowance |
| fin. | Zulage für die Ausübung von Lehrtätigkeit | teaching allowance |
| gov., sociol. | Zulage für ein unterhaltsberechtigtes Kind | dependent child allowance |
| fin. | Zulage für Fehlerrisiko | allowance to provide cover for errors |
| fin., social.sc., lab.law. | Zulage für sonstige Unterhaltsberechtigte | other dependants allowance |
| sociol. | Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder | children's allowance |
| gov., social.sc. | Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder | dependent-child allowance |
| sociol. | Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder | dependent child allowance |
| social.sc. | Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder | child dependency increase |
| gov., sociol. | Zulage gewährt für das Kind | allowance payable in respect of the child |
| insur., lab.law. | Zulage nach Dienstalter | seniority payment |
| polit., agric. | Zulage zum Ausgleich der ständigen natürlichen Nachteile | compensatory allowance for permanent natural handicaps |
| polit. | Zulagen der Mitglieder | allowances to Members |
