Terms for subject Transport containing Zeitnische

German	English
ad hoc gestellter Antrag auf Zeitnischen	ad hoc slot request
an seinem ursprünglichen Inhaber zurückgehende Zeitnische	slot returned to the original holder
Anspruch auf dieselbe Zeitnische in der nächsten entsprechenden Saison	to entitle to the same slot in the next equivalent season
Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über gemeinsame Regeln für die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen in der Gemeinschaft	Committee for implementation of the Regulation on common rules for the allocation of slots at Community airports
beantragte Zeitnische	requested slot
bestehende Zeitnische	historical slot
bestehende Zeitnischen nach Luftverkehrsunternehmen	historical slots by airline
die Nutzung der zugewiesenen Zeitnischen überwachen	to monitor the use of allocated slots
die Zeitnische für den im Antrag genannten Zweck nutzen	to use the slot for the purpose for which it was requested
freigegebene,aber nichtgenutzte Zeitnische	slot cleared but not operated
Koordinierung der Zeitnischen	slot allocation
Tausch von Zeitnischen	exchanged slots
Zuweisung von Zeitnischen	slot allocation