Terms containing Zeichnung

Subject	German	English
fin.	Abruf nicht eingezahlter Zeichnungen	call for unpaid subscriptions
commun., industr., construct.	absolute Zeichnung	true-motion radar
law, ADR	Aktien zur Zeichnung auflegen	invite subscription for shares
law, ADR	Aktien zur Zeichnung auflegen	invite to subscribe for shares
fin.	Angebot zur vorzugsweisen Zeichnung	offer of subscription on a pre-emptive basis
bank.	e-e Anleihe zur Zeichnung auflegen	offer a loan for subscription
econ.	Anleihe zur Zeichnung auflegen	offer a loan for subscription eine
econ.	Annahme der Zeichnung	allotment
construct.	Architektur/zeichnung	architectural drawing
fin.	Aufforderung zur Zeichnung	public offer for subscription
fin.	Aufforderung zur Zeichnung	invitation for subscription
econ.	Aufforderung zur Zeichnung einer Anleihe	invitation to subscribe to a loan
fin.	Auflegung zur oeffentlichen Zeichnung	offer to the public
fin.	Auflegung zur oeffentlichen Zeichnung	public offering
fin.	Auflegung zur oeffentlichen Zeichnung	public offer
fin.	Auflegung zur oeffentlichen Zeichnung	issue for general subscription
construct.	Aufträgen auf der Zeichnung	tracing and plotting on drawing
law	Beschreibung der Abbildungen der Zeichnungen	description of the figures in the drawings
patents.	Beschreibung und Zeichnungen, die der Bekanntmachung zugrunde liegen	description and drawings on which the publication is based
construct.	Bezeichnung einer Zeichnung	drawing title
gen.	Blatt Zeichnung	sheet of drawings
construct.	Chiffre einer Zeichnung	drawing code number
construct.	Chiffre einer Zeichnung	document code number
law	Datum der Einreichung von Zeichnungen	date of filing of any drawings
busin.	detaillierte Zeichnung	detailed drawing
met.	die feine Zeichnung im Ferrit wird durch Gitterbaufehler hervorgerufen	the fine structure in the ferrite is caused by lattice defects
opt.	die Zeichnung maßstäblich herstellen	scale the drawing
comp.	digitalisierte Zeichnung	digitized drawing
econ.	eine Anleihe zur Zeichnung auflegen	invite subscription for a loan
IT, dat.proc.	eine Zeichnung ausradieren	to rub out a drawing
IT, dat.proc.	eine Zeichnung einfärben	to colour a picture
IT, dat.proc.	eine Zeichnung einfärben	to color a picture
econ.	eine Zeichnung machen	plot
IT, dat.proc.	eine Zeichnung nach dem Ausgangswert verschieben	to recenter a drawing
mater.sc.	Erstellung von Zeichnungen von Werkzeugen	generation of drawing of tools
construct.	exakte Zeichnung	mechanical drawing
busin.	fertige Zeichnung	finished drawing
IMF.	Feststellung der von den institutionellen Anlegern erwarteten Zeichnungen	book building
comp., MS	Format für den Austausch von Zeichnungen	Drawing Exchange Format (A computer-aided design file format originally developed by Autodesk; for use with the AutoCAD program to facilitate transfer of graphics files between different applications)
law	formgerechte Zeichnungen	formal drawings
construct.	Fotokopie einer Zeichnung	photodrawing
fin.	freie Zeichnung	free subscription
fin.	freie Zeichnung	application for excess shares
construct.	freihändige Zeichnung	freehand sketching
construct.	freihändige Zeichnung	freehand sketch
fin.	früher überfällige Zeichnung	previously overdue subscription
met.	Fuehrung nach Zeichnung	guiding from a drawing
construct.	Gehalt einer Zeichnung	degree of drawing compactness and complexity
IT	gemäß Zeichnung	according to drawing
econ., fin., unions.	handelbare Wertpapiere, die zum Erwerb von Aktien durch Zeichnung oder Austausch berechtigen	negotiable securities giving the right to acquire shares by subscription or exchange
patents.	in der Zeichnung darstellen	represent in figure
patents.	in der Zeichnung darstellen	show by drawing
patents.	in der Zeichnung darstellen	show in drawing
commun.	in die Oberfläche geätzte Zeichnung	design etched into the surface
IT, dat.proc.	isometrische Zeichnung	isometric drawing
construct.	kombinierte Zeichnung	combined drawing
fin.	kurzfristige, bis 3 Monate laufende Wertschriften, deren Plazierung auf dem Markt ganz dem lead manager überlassen bleibt und die nach Ablauf in der Regel zur Zeichnung angeboten werden	revolving underwriting facilities (RUFs)
cultur.	künstlerische Zeichnung	drawing
cultur.	künstlerische Zeichnung	artistic design
gen.	lavierte Zeichnung	wash drawing
cultur.	Linear-Zeichnung	line drawing
cultur.	Linear-Zeichnung	design
law	Linie der Zeichnungen	line of the drawings
proj.manag.	Liste der Zeichnungen	plans list
tech., mech.eng.	Maßangabe auf einer Zeichnung	size on a drawing
tech., mech.eng.	Maßangabe auf einer Zeichnung	dimension on a drawing
tech., mech.eng.	Maßangabe auf einer Zeichnung	measurement on a drawing
construct.	maßgerechte Zeichnung	isometric projection
construct.	maßgerechte Zeichnung	isometric drawing
math.	maßstabsgerechte Zeichnung	scale drawing
polygr.	maßstäbliche Zeichnung	scale drawing
microel.	maßstäbliche Zeichnung	scaled drawing
construct.	maßstäbliche Zeichnung	drawing to scale
construct.	mit Wasserfarben angelegte Zeichnung	washed drawing
construct.	Normenblätter für den Druck von Zeichnungen	standard specifications for drawings printing practice
fin.	Nullkupon-Zeichnung	issue of zero-coupon bonds
opt.	ohne Zeichnung	featureless
fin.	Option auf die Zeichnung von Aktien	subscription option
fin.	Option auf die Zeichnung von Aktien	stock option
industr., construct.	Papier zum Vervielfaeltigen von Texten oder Zeichnungen auf Buero-Offset-maschinen	master for office-type offset machines
med.	perspektivische Zeichnung	perspective drawing
med.	perspektivische Zeichnung	artist's impression
fin.	private Zeichnung	private subscription
tech., el.	Raychem-kontrollierte Zeichnung	specification control drawing
law, fin.	Recht auf vorzugsweise Zeichnung	preemptive subscription right
law, fin.	Recht auf vorzugsweise Zeichnung	subscription privilege
law, fin.	Recht auf vorzugsweise Zeichnung	pre-emption right
law, fin.	Recht auf vorzugsweise Zeichnung	subscription right
law, fin.	Recht auf vorzugsweise Zeichnung	right of pre-emption
fin., busin., labor.org.	Recht auf vorzugsweise Zeichnung	preferential subscription right
law, fin.	Recht auf vorzugsweise Zeichnung	preemptive right
law, fin.	Recht auf vorzugsweise Zeichnung	pre-emptive right
commun., industr., construct.	relative Zeichnung	relative motion radar
construct.	Reproduktion einer Zeichnung	photodrawing
gen.	Rettungswege-Zeichnung	evacuation drawing
transp., tech.	Schattierung der Zeichnung mit	toned down
construct.	Schattierung einer Zeichnung	drawing rendering
construct.	schematische Zeichnung	skeleton sketch
fin.	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank	key for subscription to the capital of the European Central Bank
fin.	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank	key for subscription to the European Central Bank's capital
fin.	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank	subscription key to the ECB's capital
fin.	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank	key for capital subscription
fin.	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank	key for subscription of the ECB's capital
fin.	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank	key for subscription of the capital of the European Central Bank
gen.	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB	key for subscription to the capital of the European Central Bank
gen.	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB	subscription key to the ECB's capital
gen.	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB	key for subscription to the European Central Bank's capital
gen.	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB	key for subscription of the ECB's capital
gen.	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB	key for capital subscription
construct.	skizzenhafte Zeichnung	diagram
construct.	skizzenhafte Zeichnung	sketch
interntl.trade.	staatliche Zeichnung oder Bereitstellung von Unternehmenskapital	government subscription to, or provision of, equity capital
med.	streifige Zeichnung	striation
commun.	technische Zeichnung	industrial drawing
construct.	technische Zeichnung	technical sketch
opt.	technische Zeichnung	design drawing
construct.	technische Zeichnung	technical drawing
gen.	technische Zeichnung	engineering drawing
patents.	technische Zeichnungen	engineering drawing
gen.	Titel, die zum Erwerb von Wertpapieren durch Zeichnung berechtigen	securities giving the right to acquire transferable securities by subscription
transp., mater.sc.	trennstellen-zeichnung	interface drawing
tech.	verbindliche Zeichnung	certified drawing
construct.	Verspätete Zeichnungen und Anorderungen	delayed drawings or instructions
fin.	vollständige Zeichnung	direct underwriting
fin.	vollständige Zeichnung	direct underwriting commitment
fin.	vollständige Zeichnung	firm commitment
fin.	vollständige Zeichnung	firm underwriting commitment
fin.	vollständige Zeichnung	firm underwriting
fin.	vollständige Zeichnung	bought deal commitment
fin.	vollständige Zeichnung	bought deal
transp., mater.sc.	vorderansicht-zeichnung	mounting drawing
transp., mater.sc.	vorderansicht-zeichnung	interface drawing
patents.	vorschriftsmässige Zeichnungen	prescribed drawings
fin.	vorzugsweise Zeichnung	subscription on a preemptive basis
fin.	vorzugsweise Zeichnung	irrevocable subscription
patents.	widerrechtliche Entnahme einer Lösung aus Zeichnungen anderer	unlawful usurpation of a solution disclosed in others' drawings
cultur.	wissenschaftliche Zeichnung	scientific drawing
construct.	1:1-Zeichnung	full-ageing size drawing
comp.	Zeichnung-Browser	drawing browser
construct.	Zeichnung der Geländeausgleichung	plan of vertical leveling
mater.sc., construct.	Zeichnung des Maschinenherstellers,die verlangte Gestaltung der Bauteile zeigend	design directive drawing for civil works
law	Zeichnung,die gegen die öffentliche Ordnung oder die gute Sitten verstoßt	drawing contrary to "ordre public" or morality
microel.	Zeichnung einer Maskenschicht	pen plot of a mask layer
gen.	Zeichnung eines Mindestkapitals	subscription of a minimum capital
astr.	Zeichnung eines Planeten	drawing of a planet
construct.	Zeichnung im natürlichen Maßstab	full-ageing size drawing
construct.	Zeichnung im natürlichen Maßstab	blank drawing
cultur.	Zeichnung nach der Natur	imitative design
met.	Zeichnung potentiodynamischer Kurven	plotting of the potentiodynamic curves
comp.	Zeichnung-Prozessor	drawing processor
econ.	Zeichnung von Aktien	application for allotment of shares
econ.	Zeichnung von Aktien	subscription to shares
account.	Zeichnung von Aktien	stock subscription
fin.	Zeichnung von Aktien	share subscribing
econ.	Zeichnung von Aktien	subscription for shares
law	Zeichnung von Aktien	subscription to stocks
fin.	Zeichnung vorbehalten für Aktionäre	right issue
comp.	Zeichnung-WEB-Format	DWF
comp.	Zeichnung-WEB-Format	drawing Web format
commun.	Zeichnung zu Werbezwecken	sketch for publicity purposes
commun.	Zeichnung zu Werbezwecken	drawing for publicity purposes
fin.	zur Zeichnung angebotene Aktie	share offered by way of subscription
busin.	zur Zeichnung auffordern	invite tenders
econ.	zur Zeichnung aufgelegte Wertpapiere	securities offered for subscription
econ.	zur Zeichnung aufliegen	be offered for subscription
econ.	zur Zeichnung ausliegen	be offered for subscription
econ.	zur Zeichnung von Aktien einladen	invite applications for shares
law, ADR	zur öffentlichen Zeichnung	Invitation for public subscription
IMF.	zur öffentlichen Zeichnung aufgelegt	publicly issued
law, ADR	zur öffentlichen Zeichnung auflegen	issue for public subscription
econ., fin.	öffentlich zur Zeichnung auffordernde Unternehmen	undertakings offering their securities to the public
law	öffentliche Aufforderung zur Zeichnung	call to subscribers
law	öffentliche Aufforderung zur Zeichnung	call for payment on stocks
econ.	öffentliche Aufforderung zur Zeichnung von Effekten	public issue
fin.	öffentliche Zeichnung	public subscription
fin.	öffentliches Zeichnungs-oder Verkaufsangebot	transferable securities offered for subscription or sale to the public
commun., IT	Übertragung von Zeichnungen	transmission of drawings