Subject | German | English |
mech.eng., el. | Aussetzen der Zündung | missfire |
mech.eng., el. | Aussetzen der Zündung | misfiring |
tech. | automatische Zündung | self-ignition |
el. | Batterie-Zündung | battery-and-coil ignition |
earth.sc. | Beinahe-Zündung | near-ignition |
mech.eng. | die Zündung einstellen | to time the ignition |
mech.eng. | die Zündung einstellen | to adjust the ignition |
el. | eingestellte Zündung | set ignition |
construct. | elektrische Zündung | electrical firing |
weap. | elektrische Zündung | electrical detonation |
expl. | elektrische Zündung | electric... blasting |
construct. | elektrische Zündung | electrical blasting |
met. | elektrische Zündung | electric-blasting |
sport. | elektrische Zündung | electric ignition |
transp. | elektronisch gesteuerte Zündung | electronic ignition |
el. | elektronische Zündung | electronic ignition system |
mech.eng., el. | frühzeitige Zündung | premature ignition |
mech.eng., el. | frühzeitige Zündung | pre-ignition |
meas.inst. | Gitterspannung im Augenblick der Zündung | critical grid voltage |
meas.inst. | Gitterstrom im Augenblick der Zündung | critical grid current |
health., empl., el. | Grenzstromstärke - keine Zündung | no-fire current |
el. | induktive Zündung | inductive ignition |
el. | kennfeldgesteuerte Zündung | map-controlled ignition |
el. | kontaktgesteuerte Zündung | breaker-triggered ignition |
el. | kontaktlose Zündung | breakerless ignition |
el. | kontrollierte Zündung | controlled ignition |
weap. | Lefaucheux-Zündung | pin-fire |
nat.sc., transp. | ortsfester Verbrennungsmotor mit elektrischer Zündung | stationary spark ignition IC engine |
mech.eng., el. | schwache Zündung | weak ignition |
construct. | Sprengen mit elektrischer Zündung | electric-and-fuse blasting |
health., empl., el. | Stromstärke, bei der keine Zündung eintritt | no-fire current |
mech.eng. | Thermalbatterie-Zündung | battery ignition |
earth.sc. | thermonukleare Zündung | thermonuclear ignition |
el. | unbeabsichtigte Zündung | false firing |
mining. | unbeabsichtigte Zündung | accidental initiation (von Sprengstoff) |
tech. | unterdrückte Zündung | shorted ignition |
weap. | verdeckte Zündung | covered primer |
el. | verteilerlose elektronische Zündung | distributorless electronic ignition |
chem. | verzögerte Zündung | ignition delay |
chem. | verzögerte Zündung | delayed ignition |
el. | vollelektronische Zündung | distributorless semiconductor ignition |
environ., agric. | Vorrichtung für Zündung aus der Luft | aerial ignition device |
el. | vorzeitige Zündung | early ignition |
transp. | Zeitspanne "Zündung aus" | "ignition off" period |
phys. | Zündung der Entladung | initiation of the discharge |
tech. | Zündung des Motors | fuel ignition |
therm.energ. | Zündung eines Plasmabrenners | ignition of a plasma torch |
mech.eng., el. | Zündung einschalten | switch on |
mech.eng. | Zündung im CFR-Motor bei unterschiedlicher Kompression | ignition on CFR motor at a variable compression rate |
gen. | Zündung in kompakten Maschinen | ignition with compact devices |
el. | Zündung mit Einzelzündspulen | coil-on-plug ignition |
R&D., nucl.phys. | Zündung un verzögerte Verbrennung von Plasma | ignition and prolonged combustion of plasma |
environ., agric. | Zündung vom Flugzeug aus | aerial ignition |
mining. | Zündung von Grubengas | gas ignition (Schlagwettern) |
construct. | Zündung von Sprengladungen | blasting of charges |