| Subject | German | English |
| радиоакт. | abgeschirmtes Zählrohr | shielded counter tube |
| earth.sc. | abtasten mit einem Zählrohr | scanning with counter tube |
| nucl.phys., радиоакт. | Abtasten mit einem Zählrohr | counter scanning |
| радиоакт. | Abtasten mit einem Zählrohr | counter tube scanning |
| радиоакт. | anthracengefülltes Zählrohr | anthracene-filled counter tube |
| радиоакт. | anthracengefülltes Zählrohr | anthracene counter tube |
| health. | Beta-Zählrohr | beta counting tube |
| nucl.phys., радиоакт. | Beta-Gamma-Zählrohr | β,γ counter tube |
| радиоакт. | Beta-Gamma-Zählrohr | beta-gamma counter tube |
| biol. | BF3-Zahlrohr | boron trifluoride counter tube |
| радиоакт. | BF3-Zählrohr | boron trifluoride counter |
| радиоакт. | BF3-Zählrohr | BF3 filled neutron counter tube |
| радиоакт. | BF3-Zählrohr | boron trifluoride filled neutron counter tube |
| радиоакт. | BF3-Zählrohr | BF3-filled counter tube |
| радиоакт. | BF3-Zählrohr | BF3 counter tube |
| радиоакт. | BF3-Zählrohr | boron trifluoride filled counter tube |
| радиоакт. | BF3-Zählrohr | BF3 counter |
| радиоакт. | BF3-Zählrohr | BF3 neutron counter |
| радиоакт. | BF3-Zählrohr | boron trifluoride neutron counter |
| радиоакт. | BF3-Zählrohr | boron trifluoride counter tube |
| радиоакт. | Bleikatoden Zählrohr | lead-cathode counter tube |
| радиоакт. | blockierendes Zählrohr | paralyzable counter tube |
| радиоакт. | Brom-Argon-Zählrohr | bromine-argon counter tube |
| радиоакт. | dampfgefülltes Zählrohr | steam-filled tube |
| phys. | dampfgefülltes Zählrohr | steam-filled counter (tube) |
| радиоакт. | dampfgefülltes Zählrohr | steam-filled counter |
| радиоакт. | dekadische Zählrohre | decade counting tube |
| радиоакт. | dekadische Zählrohre | decade-counter tube |
| antenn. | dekadische Zählrohre | decade counter tube |
| радиоакт. | Detektor mit Geiger-Müller-Zählrohr | GM counter |
| радиоакт. | Detektor mit Geiger-Müller-Zählrohr | Geiger counter |
| радиоакт. | Detektor mit Geiger-Müller-Zählrohr | Geiger-Müller tube detector |
| радиоакт. | Detektor mit Geiger-Müller-Zählrohr | GM tube detector (GM counter tube + electronic equipment) |
| радиоакт. | Detektor mit Geiger-Müller-Zählrohr | geiger |
| радиоакт. | Detektor mit Geiger-Müller-Zählrohr | Geiger-Müller counter |
| радиоакт. | Detektor mit GM-Zählrohr | GM counter |
| радиоакт. | Detektor mit GM-Zählrohr | Geiger counter |
| радиоакт. | Detektor mit GM-Zählrohr | GM tube detector (GM counter tube + electronic equipment) |
| радиоакт. | Detektor mit GM-Zählrohr | Geiger-Müller tube detector |
| радиоакт. | Detektor mit GM-Zählrohr | geiger |
| радиоакт. | Detektor mit GM-Zählrohr | Geiger-Müller counter |
| meas.inst. | Dosisleistungsmesser mit GM-Zählrohr | Geiger-Müller counter tube exposure ratemeter |
| meas.inst. | durchströmtes Zählrohr | gas flow counter tube |
| meas.inst. | durchströmtes Zählrohr | flow counter tube |
| nucl.phys., радиоакт. | dünnwandiges Zählrohr | thin wall counter |
| meas.inst. | dünnwandiges Zählrohr | thin-wall counter tube |
| nucl.phys. | dünnwandiges Zählrohr | thin wall counter tube |
| радиоакт. | elektronische Zählrohre | electronic counter (electronics, part of a scaler) |
| радиоакт. | elektronische Zählrohre | counter tube |
| радиоакт. | elektronische Zählrohre | counting tube |
| радиоакт. | energiekompensiertes Dosimeter mit Geiger-Müller-Zählrohr | energy compensated Geiger-Müller dosimeter |
| радиоакт. | Fenster eines Zählrohrs | counter window |
| радиоакт. | Fenster eines Zählrohrs | counter tube window |
| радиоакт. | fensterloses Zählrohr | windowless counter tube |
| радиоакт. | Füllgas eines Zählrohrs | tube gas |
| радиоакт. | Füllgas eines Zählrohrs | counter gas |
| радиоакт. | Füllgas eines Zählrohrs | counter filling gas |
| радиоакт. | Füllgas eines Zählrohrs | filling gas (of a counter tube) |
| geophys. | Gammasonde mit Zählrohr | Geiger-Müller probe |
| phys. | gasgefülltes Zählrohr | gas-filled counter |
| meas.inst. | gasgefülltes Zählrohr | gas-filled counter tube |
| nucl.phys., радиоакт. | gasgefülltes Zählrohr | gas-filled radiation counter tube |
| радиоакт. | Gasvolumen eines Zählrohrs | gas volume of a counter tube |
| радиоакт. | Gasvolumen eines Zählrohrs | counter tube gas volume |
| med. | Geiger Zählrohr | Geiger counter |
| phys. | Geiger-Klemperer-Zählrohr | Geiger-Klemperer counter |
| радиоакт. | Geiger-Klemperer-Zählrohr | Geiger-Klemperer tube |
| nucl.phys., радиоакт. | Geiger-Müller-Zählrohr | GM counting tube |
| nucl.phys., радиоакт. | Geiger-Müller-Zählrohr | Geiger-Müller counting tube |
| nat.res. | Geiger-Müller-Zählrohr | Geiger-Muller counter |
| chem. | Geiger-Müller-Zählrohr | Geiger-Müller counter |
| astr. | Geiger-Müller-Zählrohr | GM tube |
| mining. | Geiger-Müller-Zählrohr | Geiger counter tube |
| meas.inst. | Geiger-Müller-Zählrohr | G-M counter |
| meas.inst. | Geiger-Müller-Zählrohr | Geiger-Müller tube (counter) |
| el. | Geiger-Müller-Zählrohr | Geiger-Mueller counter tube |
| el. | Geiger-Müller-Zählrohr | Geiger-Mueller tube |
| el. | Geiger-Müller-Zählrohr | Geiger-Mueller counter |
| med.appl. | Geiger-Müller-Zählrohr | Geiger-Muller counting tube |
| anal.chem. | Geiger-Müller-Zählrohr | Geiger counter (tube) |
| med.appl. | Geiger-Müller-Zählrohr | Geiger-Muller tube |
| med.appl. | Geiger-Müller-Zählrohr | Geiger-Muller counter tube |
| el. | Geiger-Müller-Zählrohr | GM counter |
| nucl.phys., радиоакт. | Geiger-Müller-Zählrohr | GM counter tube |
| phys. | Geiger-Müller-Zählrohr | Geiger-Müller tube |
| phys. | Geiger-Müller-Zählrohr | Geiger-Müller counter (tube) |
| nucl.phys. | Geiger-Müller-Zählrohr | Geiger-Müller counter tube |
| energ.ind., el. | Geiger-Müller-Zählrohr | Geiger counter |
| nucl.phys., радиоакт. | Geiger-Müller-Zählrohr mit dünnem Fenster | thin-windowed Geiger-Müller counter tube |
| радиоакт. | Geiger-Müller-Zählrohr mit dünnem Fenster | thin window Geiger-Müller counter tube |
| радиоакт. | Geiger-Müller-Zählrohr mit seitlichem Fenster | side-window Geiger-Müller counter tube |
| meas.inst. | Gerät zur Messung der Fluenz schneller Neutronen mit Zählrohr | counter tube fast neutron fluxmeter |
| радиоакт. | GM-Zählrohr | GM counter tube |
| радиоакт. | GM-Zählrohr | Geiger-Müller tube |
| anal.chem. | GM-Zählrohr | Geiger-Müller counter (tube) |
| anal.chem. | GM-Zählrohr | Geiger counter (tube) |
| meas.inst. | GM-Zählrohr | Geiger-Müller counter |
| meas.inst. | GM-Zählrohr | G-M counter |
| meas.inst. | GM-Zählrohr | Geiger counter |
| радиоакт. | GM-Zählrohr | Geiger-Müller counting tube |
| радиоакт. | GM-Zählrohr | GM counter |
| радиоакт. | GM-Zählrohr | GM counting tube |
| радиоакт. | GM-Zählrohr | GM tube |
| радиоакт. | GM-Zählrohr | Geiger-Müller counter tube |
| радиоакт. | großflächiges Zählrohr | large-area counter tube |
| радиоакт. | großflächiges Zählrohr | large-area counter |
| радиоакт. | großflächiges Zählrohr | flat counter tube |
| радиоакт. | Hanson-McKibben-Zählrohr | long tube |
| радиоакт. | Hanson-McKibben-Zählrohr | long counter |
| радиоакт. | 3He-Zählrohr | 3He counter tube |
| радиоакт. | 3He-Zählrohr | helium-3 counter tube |
| радиоакт. | 3He-Zählrohr | helium-3 counter |
| радиоакт. | 3He-Zählrohr | helium counter tube |
| nucl.phys., радиоакт. | Helium-3-Zählrohr | 3He counter tube |
| nucl.phys., радиоакт. | Helium-3-Zählrohr | helium-3 counter |
| nucl.phys., радиоакт. | Helium-3-Zählrohr | helium-3 counter tube |
| nucl.phys. | Helium-3-Zählrohr | helium counter tube |
| earth.sc. | Helium 3-Zählrohr | helium counter tube |
| meas.inst. | heliumgefülltes Zählrohr | helium counter tube |
| радиоакт. | Hochstrom-GM-Zählrohr | high-current GM counter tube |
| радиоакт. | Hochstrom-GM-Zählrohr | high-current Geiger-Müller counter tube |
| phys. | Impuls-Spannungs-Charakteristik des Zählrohrs | counting-rate-voltage characteristic |
| meas.inst. | Lagerstättensuchgerät mit G.M-Zählrohr | prospecting radiation meter with G.M. counter tube |
| meas.inst. | Lagerstättensuchgerät mit G-M-Zählrohr | counting prospecting radiation meter with G.M. counter tube |
| радиоакт. | "langes" Zählrohr | long tube |
| радиоакт. | "langes" Zählrohr | long counter |
| радиоакт. | "low-level"-Zählrohr | low level counter tube |
| радиоакт. | Maze-Zählrohr | Maze counter |
| earth.sc. | Maze-Zählrohr | external cathode counter tube |
| радиоакт. | Maze-Zählrohr | external cathode counter |
| радиоакт. | Maze-Zählrohr | Maze counter tube |
| радиоакт. | Milligoat-Zählrohr | Milligoat counter tube (a non-directional counter tube) |
| радиоакт. | mit einem organischen Löschgas gefülltes Geiger-Müller-Zählrohr | self-quenched organic Geiger-Müller counter tube |
| nucl.phys., радиоакт. | nadelförmiges Zählrohr | needle counter |
| радиоакт. | nadelförmiges Zählrohr | needle counter tube |
| радиоакт. | nichtblockierendes Zählrohr | non-paralyzable counter tube |
| радиоакт. | nichtselbstlöschendes Zählrohr | non self-quenched counter tube |
| phys. | offenes Zählrohr | free-air counter |
| phys. | offenes Zählrohr | free-air open-air counter |
| phys. | offenes Zählrohr | free open-air counter |
| nucl.phys., радиоакт. | offenes Zählrohr | open air counter tube |
| nucl.phys., радиоакт. | offenes Zählrohr | open counter tube |
| phys. | offenes Zählrohr | free counter |
| nucl.phys., радиоакт. | offenes Zählrohr | free counter tube |
| радиоакт. | offenes Zählrohr | free air counter tube |
| радиоакт. | organisch gelöschtes Zählrohr | organic-quenched counter tube |
| радиоакт. | organisch selbstlöschendes Geiger-Müller-Zählrohr | self-quenched organic Geiger-Müller counter tube |
| радиоакт. | Pb-Zählrohr | lead-cathode counter tube |
| health. | 4 Pi-Zählrohr | four-pi counter |
| health. | 4 Pi-Zählrohr | 4pi counter |
| anal.chem. | Plateau des Zählrohres | plateau of a counter |
| tech., el. | Proportional-Zählrohr | proportional counter tube |
| tech., el. | proportionales Zählrohr | proportional counter tube |
| радиоакт. | richtungsabhängiges Zählrohr | directional counter tube |
| радиоакт. | richtungsunabhängiges Zählrohr | non-directional counter tube |
| радиоакт. | ringförmiges Zählrohr | annular counter tube |
| nucl.phys., радиоакт. | Rossi-Zählrohr | Rossi-type tissue equivalent proportional tube |
| nucl.phys., радиоакт. | Rossi-Zählrohr | Rossi-type tissue equivalent proportional counter |
| nucl.phys., радиоакт. | Rossi-Zählrohr | tissue-equivalent proportional counter |
| nucl.phys., радиоакт. | Rossi-Zählrohr | tissue-equivalent proportional tube |
| радиоакт. | Rossi-Zählrohr | Rossi counter |
| nucl.phys. | Rückstoßkern-Zählrohr | recoil nuclei counter tube |
| nucl.phys., радиоакт. | selbstlöschendes Zählrohr | self-quenched counter |
| earth.sc., tech. | selbstlöschendes Zählrohr | self-quenched counter tube |
| радиоакт. | sperrbares Zählrohr | paralyzable counter tube |
| радиоакт. | Strahlungsmeßgerät mit mehreren GM-Zählrohren | multiple-tube geiger |
| el. | Vakuum-Zahlröhre | hot-cathode stepping tube |
| meas.inst. | Zählrohr für schnelle Neutronen | fast neutron counter tube |
| meas.inst. | Zählrohr mit Aussenkatode | Maze counter tube |
| meas.inst. | Zählrohr mit Aussenkatode | external cathode counter tube |
| nucl.phys., радиоакт. | Zählrohr mit Außenkathode | Maze counter |
| nucl.phys., радиоакт. | Zählrohr mit Außenkathode | Maze counter tube |
| nucl.phys., радиоакт. | Zählrohr mit Außenkathode | external cathode counter |
| earth.sc. | Zählrohr mit Außenkathode | external cathode counter tube |
| радиоакт. | Zählrohr mit Borauskleidung | boron lined counter |
| радиоакт. | Zählrohr mit Borauskleidung | boron-coated counter |
| радиоакт. | Zählrohr mit Borauskleidung | boron-coated tube |
| радиоакт. | Zählrohr mit Borauskleidung | boron lined counter tube |
| радиоакт. | Zählrohr mit Borfüllung | boron filled counter tube (containing boron in any form) |
| радиоакт. | Zählrohr mit borhaltigem Wandbelag | boron-coated counter |
| радиоакт. | Zählrohr mit borhaltigem Wandbelag | boron-coated tube |
| радиоакт. | Zählrohr mit borhaltigem Wandbelag | boron lined counter |
| радиоакт. | Zählrohr mit borhaltigem Wandbelag | boron lined counter tube |
| радиоакт. | Zählrohr mit Bromdampffüllung | bromic counter tube |
| радиоакт. | Zählrohr mit Dampffüllung | steam-filled tube |
| радиоакт. | Zählrohr mit Dampffüllung | steam-filled counter |
| meas.inst. | Zählrohr mit dünnem Fenster | thin-window counter tube |
| nat.res. | Zählrohr mit dünnfoliertem Fenster | counter with thin-foil window (radiation measurement) |
| el. | Zählrohr mit externer Löschung | externally quenched counter tube |
| el. | Zählrohr mit Fremdlöschung | externally-quenched counter tube |
| радиоакт. | Zählrohr mit Fremdlöschung | externally quenched counter tube |
| радиоакт. | Zählrohr mit gasförmiger Strahlungsquelle | internal counter tube |
| радиоакт. | Zählrohr mit gasförmiger Strahlungsquelle | internal counter |
| радиоакт. | Zählrohr mit gasförmiger Strahlungsquelle | internal gas counter tube |
| радиоакт. | Zählrohr mit innerer Gasquelle | counter tube with internal gas source |
| nucl.phys., радиоакт. | Zählrohr mit innerer Strahlungsquelle | internal counter tube |
| nucl.phys., радиоакт. | Zählrohr mit innerer Strahlungsquelle | internal counter |
| радиоакт. | Zählrohr mit innerer Strahlungsquelle | internal gas counter tube |
| радиоакт. | Zählrohr mit mehreren Zähldrähten | multiwire counter tube |
| радиоакт. | Zählrohr mit Netzgerät | power-pack counter tube |
| earth.sc. | Zählrohr mit organischem Löschzusatz | organic quenched counter tube |
| радиоакт. | Zählrohr mit organischem Löschzusatz | organic-quenched counter tube |
| el. | Zählrohr mit organischen Dämpfen | organic-vapour-quenched counter tube |
| el. | Zählrohr mit organischen Dämpfen | organic-vapor-quenched counter tube |
| meas.inst. | Zählrohr mit Probenkanal | well counter |
| anal.chem. | Zählrohr mit Probenkanal | well-type scintillation counter |
| радиоакт. | Zählrohr mit Probenkanal | well-type counter tube |
| nucl.phys. | Zählrohr mit schlechter Geometrie | poor geometry counter tube |
| радиоакт. | Zählrohr mit variabler Totzeit | variable dead-time tube |
| радиоакт. | Zählrohr mit variabler Totzeit | variable dead-time counter |
| радиоакт. | Zählrohr zur Prüfung der Schuhe | shoe counter tube |
| радиоакт. | ß-Zählrohr | beta counter |
| радиоакт. | ß-Zählrohr | ß-counter |
| радиоакт. | ß-Zählrohr | β counter tube |
| радиоакт. | ß-Zählrohr | beta counter tube |
