Subject | German | English |
CNC | abgeändertes Verfahren der Z-Transformierte | modified Z transform method |
Germ. | Abteilung Z | Directorate-General Z (HQ) |
electr.eng. | Anbringungsart Z | type Z attachment |
environ. | andere Abfaelle mit anorganischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g., Feuerloeschpulver | other waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powders |
environ. | andere Abfaelle mit organischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g. | other waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified |
gen. | Betonmischung mit niedrigem w/z-Wert | low-w/c mix |
stat. | Biegeknicken um die z-Achse | buckling in the y-x plane |
opt. | Bildbewegung in der Z-Richtung | image motion in the Z direction |
opt. | die Z-Bewegung steuern | control the Z-motion |
microel. | Dioden-Transistor-Logik mit Z-Dioden | diode transistor logic with Zener diodes |
opt. | Drehimpuls urn die Z-Achse | angular momentum about the Z axis |
opt. | Drehung urn die Z-Achse | yaw |
opt. | Drehung urn die Z-Achse | Z-rotation |
opt. | Drehung urn die Z-Achse | rotation about the Z axis |
opt. | Dreieckskoordinaten x, y und z | chromaticity coordinates x, y, and z (in the CIE system) |
nucl.phys. | Druckentlastungsöffnung z.b. Bei Staubexplosionen | explosion vent |
gen. | Edelsteinimitation z.B. aus Glas | rhinestone |
piez. | effektives Z-Maß | effective Z-dimension |
piez. | effektives Z-Maß | as-grown effective Z dimension |
comp., MS | eigenständige ZS | stand-alone CA (A certification authority (CA) that is not integrated with Active Directory) |
opt. | eine Strecke z in dem Medium zurücklegen | travel a distance z in the medium (e.g. waves) |
gen. | Erweiterung ZS 1985 | stretching |
gen. | Erweiterung ZS 1985 | dilatation |
stat. | Fishers z-Transformation | Fisher's transformation of the correlation coefficient |
stat. | Fishers z-Transformation | Fisher's transformation |
phys. | Fishersche z-Verteilung | Fisher's z-distribution |
phys. | Fishersche z-Verteilung | Fisher z-distribution |
stat., scient. | Fisher'sche z-Verteilung | Fisher distribution |
stat., scient. | Fisher'sche z-Verteilung | Fisher's distribution |
math. | Fishersche z-Verteilung | Fisher's distribution |
gen. | für jede Tranche von x Einwohnern in bezug auf die Bevölkerungsanteile zwischen y und z Millionen Einwohnern | for each band of x million inhabitants between y and z million |
gen. | genormte Frachtstücke, z.B. Container | standardised freight items such as containers |
nucl.phys. | Größe f Z2/A | stability parameter (with respect to spontaneous fission) |
nucl.phys., радиоакт. | Hoch-Z-Schulman-Glas | high atomic number Schulman glass |
радиоакт. | Hoch-Z-Schulman-Glas | high-Z Schulman glass |
opt. | in der Z-Richtung verschieben | shift along the Z direction |
opt. | in X-, Y- und Z-Richtung verstellbarer Fuß | X-Y-Z adjustable support |
opt. | in X-, Y- und Z-Richtung verstellbarer Sockel | X-Y-Z adjustable support |
social.sc., health. | Instant Zen | blotter acid |
social.sc., health. | Instant Zen | beast |
social.sc., health. | Instant Zen | acid |
social.sc., health. | Instant Zen | blue drops |
social.sc., health. | Instant Zen | microdots |
social.sc., health. | Instant Zen | hawk |
social.sc., health. | Instant Zen | green caps |
social.sc., health. | Instant Zen | brown caps |
social.sc., health. | Instant Zen | blue caps |
social.sc., health. | Instant Zen | purple haze |
social.sc., health. | Instant Zen | white lightning |
social.sc., health. | Instant Zen | zen |
social.sc., health. | Instant Zen | yellow drops |
social.sc., health. | Instant Zen | yellow caps |
social.sc., health. | Instant Zen | window panes |
social.sc., health. | Instant Zen | the ghost |
social.sc., health. | Instant Zen | sunshine |
social.sc., health. | Instant Zen | purple wedges |
social.sc., health. | Instant Zen | pink drops |
social.sc., health. | Instant Zen | paper acid |
social.sc., health. | Instant Zen | orange wedges |
social.sc., health. | Instant Zen | California sunshine |
met. | k f z | face centred cubic |
piez. | kleinstes Z-Maß | minimum Z-dimension |
microel. | Kopplung mit Z-Dioden | Zener diode coupling |
opt. | kristallografische Z-Achse | Z-crystallographic axis |
fin., econ. | L/Z-Verbindung | DVP link |
med. | Medikament gegen HIVProteasehemmer,das z.Z.in klinischen Studien erprobt wird | Kaletra |
med. | Medikament gegen HIVProteasehemmer,das z.Z.in klinischen Studien erprobt wird | lopinavir |
med. | Medikament gegen HIVProteasehemmer,das z.Z.in klinischen Studien erprobt wird | ABT-378 |
construct. | Mischung mit niedrigem W/Z-Wert | low W/C mix |
pharma. | n.z. | not applicable |
IMF. | n.z. | n.a. |
pharma. | n.z. | not available |
pharma. | n.z. | n/a |
comp. | nichtlineare Z-Buffer | nonlinear Z buffer |
earth.sc. | niedrig-Z Verkleidung | low-Z tile |
nucl.phys. | Parameter m Z2/A | stability parameter (with respect to spontaneous fission) |
met. | Peiner Z-Bohlen-Stahl | PZ steel |
piez. | Platte mit rhomboedrischem Z-Schnitt | z minor rhombohedral cut plate |
fin. | Protest m.Z. | protest for non-payment |
meas.inst. | Relais mit Z-Anker | Z-armature relay |
agric. | s 4Z | sweet |
phys. | Scheltingsches Z-Quarzmagnetometer | Schelting magnetometer |
met. | schiefwinkliges Z-Eisen | obtused iron |
met. | schiefwinkliges Z-Eisen | obtuse angle Z |
opt. | sich in Richtung der Z-Achse ausbreiten | propagate along parallel to the Z axis |
opt. | sich parallel zur Z-Achse ausbreiten | propagate parallel to the Z axis |
met. | Spannung bei z % bleibender Dehnung | permanent set stress |
law, ADR | Standard Entwicklungssprache für die Entwicklung von Internetseiten. Sie ist die Basis für viele weiterentwickelte Sprachen wie z. B. dynamic HTML | hypertext markup language (dHTML) |
microel. | Strukturübertragung von der oberen Resistschicht auf die Siliziumnitridschicht z | pattern transfer from the top resist to the silicon nitride layer |
opt. | Symmetrie zur Z-Achse | symmetry about the Z-axis |
gen. | u.Z | unserer Zeitrechnung |
gen. | ungeordnete Tätigkeit von Einzel-Muskelfasern z.B. des | twitch |
gen. | ungeordnete Tätigkeit von Einzel-Muskelfasern z.B. des | fibrillation |
comp., MS | untergeordnete ZS | subordinate CA (In a public key infrastructure (PKI) hierarchy, any certification authority that is not the root CA) |
comp., MS | Unternehmens-ZS | enterprise CA (A computer service that issues digital certificates that can only be used inside a business or organization) |
радиоакт. | Uran Z | uranium Z (UZ, 234Pa, UZ, 234Pa) |
радиоакт. | Uranium Z | uranium Z (UZ, 234Pa, UZ, 234Pa) |
chem., el. | Verdampfer mit z wischengeschaltetem Wärmeträger | intermediate-fluid vaporizer |
law, ADR | Verhandlungen hinter den Kulissen in Bezug auf z. B. mergers and acquisitions | backroom bidding |
nucl.phys. | Verhältnis Z2/A | stability parameter (with respect to spontaneous fission) |
brit. | von A bis Z | from A to Izzard arch. |
gen. | von A bis Z | from A to Z |
econ. | von der Witterung abhängige Arbeitstage X Y Z | weather working days |
piez. | vorbearbeiteter Z-Barren | lumbered Z-bar |
gen. | v.u.Z | vor unserer Zeitrechnung |
gen. | wie z.B. | such as |
busin. | wie z.B. das Prüfen der Qualität | such as checking quality |
IT | x-,y-,z-Platzhalter | x-,y-,z-,... |
opt. | X-Y-Z-Tastkopf | X-Y-Z probe |
transp. | z-Achse | yaw axis |
transp. | z-Achse | vertical axis |
comp., MS | Z-Achse | z-axis (The third axis in a three-dimensional coordinate system, used in computer graphics to represent depth) |
tech. | Z-Achse | z-axis |
transp. | z-Achse | normal axis |
transp. | z-Achse | Z axis |
opt. | Z-Achse | optical axis |
gen. | Z-Achsenschwingung | longitudinal vibration |
gen. | Z-Achsenschwingung | z-axis vibration |
earth.sc., environ. | Z-Achsen-Schwingung | z-axis vibration |
earth.sc., environ. | Z-Achsen-Schwingung | yaw |
gen. | Z-Achsenschwingung | vertical vibration |
gen. | Z-Achsenschwingung | heave |
tech. | Z-Achsenverstärker | z-axis amplifier |
transp. | Z-Achsen-Wendezeiger | Z axis RGU |
transp. | Z-Achsen-Wendezeiger | yaw RGU |
transp. | Z-Achsen-Wendezeiger | RGU Z-axis |
anal.chem. | z2-Anpassungstest | chi-squared test for goodness of fit |
opt. | z-Antrieb | z-drive |
polygr. | z.B. | e.g. |
gen. | z.B | zum Beispiel |
gen. | z.B. | for example |
gen. | z. B. | for instance |
met. | z.B. gm2 Tag oder mmJahr ) | corrosion |
met. | z.B. gm2 Tag oder mmJahr ) | degradation |
met. | z.B. gm2 Tag oder mmJahr ) | deterioration |
met. | z.B. gm2 Tag oder mmJahr ) | destruction |
met. | z.B. gm2 Tag oder mmJahr ) | attack |
mining. | z. B. Kalktuff | chalk rock |
mining. | z. B. Kalktuff | chalk |
law, ADR | z. B. Tempo für Taschentücher | generic brand name |
piez. | Z-Barren wie gezüchtet | as-grown Z-bar |
agric. | Z-Baum | plus tree |
electr.eng. | Z-Befestigung | type Z attachment |
comp., MS | Z-Bericht | z-report (A type of report that is generated to record current sales totals for a specific cash register and to close the current work shift) |
microel. | z-Bewegung des Koordinatentisches während der Verschiebung | vertical movement of the X-Y table during travel |
opt. | Z-Bewegung des Projektionssystems | Z-motion of the projection system |
gen. | Z-Bewetterung | Z-ventilation |
agric., construct. | z.B."Jährliche Intensität" | intensity |
earth.sc. | Z Boden | solonchack soil |
earth.sc. | Z Boden | Z soil |
met. | Z-Bohrer | Z-bit |
hi.energ. | Z-Boson | zoton |
hi.energ. | Z-Boson | Z boson |
comp., MS | Z-Buffer | z-buffer (A buffer that stores a depth value for each pixel in a scene. Pixels with a small z-value overwrite pixels with a large z-value) |
math. | Z-Diagramm | Z-chart |
microel. | Z-Diode | Zener diode (Zener-Diode) |
el. | Z-Diode | breakdown diode |
el. | Z-Diode | avalanche diode |
tech. | Z-Diode | Zener diode |
microel. | Z-Diode | Z diode (Zener-Diode) |
microel. | Z-Diode | breakdown diode (Zener-Diode) |
tech. | Z-Diodenkette | zener diode chain |
microel. | Z-Dioden-Nebenschlußregler | Zener shunt regulator |
microel. | Z-Dioden-Regler | Zener diode regulator |
chem. | Z-DNA | Z DNA |
textile | Z-Draht | left hand twist |
textile | Z-Draht | Z twist |
textile | Z-Draht-Garn | Z-twisted yarn |
textile | Z-Drall | left hand twist |
textile | Z-Drall | Z twist |
textile | Z-Drehung | Z twist |
textile | Z-Drehung | left hand twist |
tech. | Z-Drehung | z-twist |
busin. | z.E. | token entry (zur Erinnerung) |
nat.sc. | Z-eff | Z-eff |
nat.sc. | Z-eff | effective ion charge of the plasma |
construct. | Z-eisen | Z-section |
met. | Z-Eisen | Z-bar |
met. | Z-Eisen | zed bar |
met. | Z-Eisen | Z-iron |
met. | Z-Eisen | zed iron |
construct. | Z-eisen | Zee-bar |
fin. | z.E.-Verbuchung | provisional registration |
fin. | z.E.-Verbuchung | pro memoria registration |
industr., construct. | Z-Festigkeit | z-strength |
industr., construct. | Z-Festigkeit | internal bond strength |
comp. | Z-Filter | Z filter |
sail. | "Z" Flagge | "Z" flag ("shore station", "finish") |
gen. | Z-Funkfeuer | Z marker beacon |
construct. | Z-förmige Bauklammer | dog clamp with reverse end spikes |
gen. | Z-förmige Egge | zigzag harrow |
gen. | Z-förmige Egge | curved bars harrow |
IT | z-förmiger Anschlußkontakt | accordion |
nucl.phys., OHS | Z-förmiger Kanal | Z-shaped duct (through а shield) |
astr. | z-Glied | Kimura term |
textile | Z-Grat-Köper | Z twill |
gen. | z.H | zu Händen |
cultur., commun. | z.hd. | for the attention of |
tech. | z.Hd. | Attn. To |
gen. | z.Hd. | zu Händen |
cultur., commun. | z.hd. | attn. |
gen. | z. Hd. v. zu Händen von | FAO for attention of |
comp., MS | Z-Index | zindex (The numerical index of an object in the stacking order. An object with a higher index value will appear on top of objects with lower index values) |
comp., MS | Z-Index | z-index (The numerical index of an object in the stacking order. An object with a higher index value will appear on top of objects with lower index values) |
hi.energ. | z-ino | zino |
hi.energ. | z-ino | z-ino |
microel. | Z-Justierung | Z adjustment |
math. | Z-Karte | Z-chart |
tech. | Z-Kenngröße | z-parameter |
industr., construct., chem. | Z-Klingenmischer | Z-blade mixer |
commun. | Z-Komponente | Z component |
chem. | Z-Konformation | Z DNA |
tech. | Z-Koordinate | z-coordinate |
textile | Z-Kräuselung | saw tooth crimp |
textile | Z-Kräuselung | Z crimp |
comp. | Z&L | drag&drop |
comp. | Z&L | drag and drop |
tech. | Z-Lager | deep-groove ball bearing with sideplate |
phys. | Z-Magnetometer | Z-magnetometer |
tech. | Z-Meßstrom | knee current |
comp. | Z-Modem | Zmodem (a file transfer protocol which transmits data between modems in blocks of 512 bytes) |
med. | Z-Naht | z-suture |
commun. | Z-Netz | E-mail network |
IT, el. | Z-Parameter | z-parameters |
microel. | Z-Parameter | Z parameter |
earth.sc. | Z Pinch | Z pinch |
earth.sc. | Z Pinch | longitudinal pinch |
transp., construct. | Z-Profil | Z section |
construct. | Z-Profil | zee |
construct. | Z-Profil | zed (Träger) |
construct. | Z-Profil | Z-section (Träger) |
construct. | Z-Profilträger | Z-beam |
construct. | Z-Profilträger | zee |
construct. | Z-Profilträger | Z beam |
comp. | Z-Puffer | depth buffer (of 3D graphics subsystem) |
comp. | Z-Puffer | Z-buffer |
comp. | Z-Puffer-Algorithmus | Z-buffer algorithm |
construct. | Z-Querschnitt | Z section |
transp. | "Z"-Reifen | "Z tyre" |
comp., MS | Z-Reihenfolge | z-order (The order in which objects are placed in a layer. An object higher in the stack will cover up (appear on top of) one lower in the stack) |
hi.energ. | Z*-Resonanz Z-Stern-Resonanz | Z* resonance |
industr. | z-Richtung | z-direction |
industr. | z-Richtung | transverse direction |
agric. | Z-Saatgut | certified seed |
med. | Z-Scheibe | Z-line |
med. | Z-Scheibe | Z-disk |
piez. | Z-Schnitt-Platte | Z-cut plate |
IT | Z-Schnittstelle | Z interface |
commun. | Z-Schnittstelle | Z interface (at the telephone terminal, e.g. X.21, So, ISDN) |
telegr. | Z-Schritt | Z element |
math. | z-Score | z-score |
math. | z-Score | standard score |
stat. | Z-Score | z score |
commun. | Z-Serie der ITU-T CCITT -Empfehlungen | Z series of ITU-T CCITT Recommendations (relates to the Functional Specification and Description Language (SDL)) |
earth.sc., el. | Z-Spannung | Zener knee voltage |
earth.sc., el. | Z-Spannung | Zener voltage |
earth.sc., el. | Z-Spannung | Zener knee |
construct. | Z-Stahl | Zee-bar |
met. | Z-Stahl | z section |
construct. | Z-Stahl | Z-bar |
construct. | Z-Stahl | Z-section |
construct. | Z-Stahl | Z-iron |
chem. | Z-Stoff | sodium permanganate |
health. | Z-Streifen | Z disk |
microel. | Z-Strom | Zener current |
opt. | Z-Säule | Z column |
arts. | z.T. | partial |
gen. | z.T | zum Teil |
phys. | Z-Teilchen | Z particle |
math. | z-Test | z-test |
el. | Z-Theta-Diagramm | Z-Theta chart |
meas.inst. | Z-Transformation | discrete Laplace transformation |
math. | z-Transformation | Fisher's transformation of the correlation coefficient |
math. | z-Transformation | inverse tanh transformation |
scient., el. | Z-Transformation | Z-transform |
math. | z-Transformation | z-transformation |
stat. | z-Transformation | Fisher's spherical normal distribution |
math. | Z-Transformierte | Z-transform |
CNC | z-Transformierte | z transform |
opt. | z unendlich werden lassen | let z approach infinity |
math. | z-Verteilung | z-distribution |
gen. | Z-Verzeichnung | z-shaped distortion |
el. | z-Vierpolparameter | z-parameter |
phys. | Z-Waage | Z balance |
gen. | z-Wert | z value |
tech. | Z-Wert | impedance |
tech. | Z-Wert | z-value |
gen. | z-Wert | z score |
gen. | z.Z. | zur Zeit |
gen. | z.Zt | zur Zeit |
telegr. | Z-Zustand | Z condition |
auto.ctrl. | Z-Übertragungsfunktion | Z-transfer function |
IT | ZE-Zeit | CPU time |
comp., MS | ZS-Hierarchie | CA hierarchy (A hierarchy in which the roles of the certification authority are separated into one root CA and one or more subordinate CAs) |
comp., MS | ZS-Kompromittierung, Kompromittierung der Zertifizierungsstelle | CA compromise (A situation in which it is known or suspected that the CA's private key or other aspects of the CA validated in the certificate have been revealed) |
comp., MS | ZS-Name | CA name (The name of the certifying authority) |
comp., MS | ZS-Zertifikat | CA certificate (A certificate that identifies the certification authority (CA) that issues server and client authentication certificates to the servers and clients that request these certificates) |
comp., MS | Zwischen-ZS | intermediate CA (A certification authority that has the ability to issue the intermediate certificates needed to certify the subject identified by the end certificate) |
commun. | zyklusführende Haupt-Z-Station | polling primary centre |
commun. | zyklusführende Haupt-Z-Station | cycle-initiating primary centre |