Terms for subject General containing Wissen

German	English
Abruf von "Wissen"	retrieval of "knowledge"
aus Erfahrung wissen	know from experience
etw. aus erster Hand wissen	have first-hand knowledge of
etw. aus zuverlässiger Quelle wissen	have on good authority
außerhalb meines Wissens	beyond my ken
Bei ihm kann man nie wissen.	You never know with him.
über etw. Bescheid wissen	know
bestimmt wissen	know for certain
das ein oder andere über etw. wissen	know a thing or two about
das Wissen betreffend	epistemic
Das wissen Sie doch!	But you know that!
Das würde ich auch gerne mal wissen.	You may well ask.
Du hättest es besser wissen müssen	You ought to have known better
ein großes Wissen über etw. besitzen	to be very knowledgeable about smth.
Einheit des Wissens	consilience
Er behauptete nicht zu wissen, wo sie sei.	He claimed not to know where she was.
Es ist beruhigend zu wissen, dass	It's reassuring to know that
etw. auswendig wissen	know by heart
jdn. etwas wissen lassen	let know (sth.)
explizites referentielles Wissens	explicit referential knowledge
fachliches Wissen	specialist knowledge
Falls du es dir anders überlegen solltest, lass es mich wissen.	If you should change your mind, do let me know.
freier Verkehr von Wissen	free movement of knowledge
freier Verkehr von Wissen	"fifth freedom"
ganz genau wissen, dass	know full well
ganz genau wissen, dass dies nicht geht	know full well that this is no good
geheimes technisches Wissen	confidential technical knowledge
gemischte Vereinbarungen über Patentlizenzen und über die Mitteilung von technischem Wissen	agreements combining the licensing of patents and the communication of know-how
gern wissen wollen	wonder
gern wissen wollen	wonder (at)
Gewinnung von Wissen	extracting of knowledge
Großspeicher mit hoher Packungsdichte für Wissens-und Informationsspeicherung	High densities mass storage memories for knowledge and information storage
gut zu wissen	good to know
Hilfsmittel zur Transformation des Wissens	knowledge transformation facilities
Ich freue mich, euch glücklich zu wissen.	I'm glad to know you're happy.
Ich möchte gern wissen, wer er ist	I wonder who he is
Ich würde gerne wissen, was du denkst	A penny for your thoughts
im Voraus wissen	have advance knowledge
implizites Wissen	tacit knowledge
intuitiv wissen	intuit
etw. intuitiv wissen	know by intuition
jegliches Wissen über etw. leugnen	deny all knowledge of
kontextuelles Wissen	contextual knowledge
Man kann nie wissen	You never can tell
meines Wissens	to my knowledge
meines Wissens	to the best of my belief
meines Wissens	as far as I know (m.W.)
mit jdm. nichts anzufangen wissen	to be unable to get on with smb.
mit Pflanzen gut umzugehen wissen	have green fingers (Gärtner)
mit seinem Wissen herumprahlen	show off with knowledge
mit Wissen	scienter
mit Wissen und Wollen	knowingly and willfully
mitgeteiltes und noch nicht offenkundig gewordenes technisches Wissen	know-how communicated which has not entered into the public domain
nach allem, was wir wissen	for all we know
nach bestem Wissen und Gewissen	to the best of one's knowledge and belief (Die Übersetzung dieses Buches habe ich nach bestem Wissen und Gewissen gemacht, um so vielen Menschen wie möglich, auch den deutschen Lesern meiner Seite, dieses wundervolle Material zur Verfügung zu stellen.)
nach bestem Wissen und Gewissen	to the best of knowledge and conscience
jdn., etw. nicht wissen lassen	keep in ignorance of
nicht wissen, was zu tun ist	to be at a loss what to do
nicht wissen, wie man etw. machen soll	to be at a loss how to do smth.
nichts anzufangen wissen mit jdm	not to be able to get on with sb
noch nicht offenkundiges technisches Wissen	know-how which has not entered into the public domain
ohne es zu wissen	unknowingly
ohne jds. Wissen	unbeknownst to smb.
ohne mein Wissen	unbeknown to me
raumbezogenes Wissen	territorial evidence
schieben die Grenzen menschlichen Wissens immer weiter hinaus	continue to push back the boundaries of human knowledge
seines Wissens	to his knowledge
sich weiterzuhelfen wissen	know what one is doing
sich weiterzuhelfen wissen	to be able to look after oneself
sich weiterzuhelfen wissen	be able to look after oneself
sich etwas Wissen zulegen	get knowledge (Andrey Truhachev)
sich Wissen zulegen	get knowledge (Andrey Truhachev)
sich zu helfen wissen	to be able to fend for oneself
sich zu helfen wissen	find a way
Sie müssen doch wissen, wer er ist.	You must know who he is.
Sie müssen wissen ...	You should know ...
Sie wissen doch, dass ...	You must surely know that ...
sprachlich dargestelltes Wissen	language-based knowledge
technisches Wissen	expertise
technisches Wissen	know-how
Umsetzung von Wissen	conversion of knowledge
Vereinbarungen über die Mitteilung von technischem Wissen	agreements on the communication of know-how
Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun!	Forgive them for they know not what they do!
viel wissen über	to be knowledgeable (about)
viel wissen über	to be knowledgeable about
etw. vom Hörensagen wissen	have second-hand knowledge of
vom Hörensagen wissen	know from hearsay
von etw. nichts wissen wollen	want none of
vorheriges Wissen	prescience
weder ein noch aus wissen	to be between a rock and a hard place
weder ein noch aus wissen	be between a rock and a hard place
Weitergabe von Wissen	information transmission
Weitergabe von Wissen durch im Ausland lebende Staatsangehörige	Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals
Wer will das wissen?	Who wants to know?
wider besseres Wissen	against one's better judgment
wider besseres Wissen	against one's better knowledge
Wie soll er das wissen?	How could he be expected to know that?
will davon nichts wissen	is having none of it
Wir wissen noch nicht einmal, ob	... We don't even know if ...
wirklich genau wissen, ob	... to know for a fact whether ...
Wissen/Kenntnis erlangen	gain knowledge
Wissen nichtdokumentarischer Natur	non-documentary information
Wissen Sie hier Bescheid?	Do you know your way around here?
Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie es zu tun haben?	Who do you think you're talking to?
wissen, was Sache ist	know which side bread is buttered on
Wissen weitergeben	pass on the knowledge
Wissen weitergeben	share knowledge
wissen, wie die Dinge stehen	know where things stand
wissen, wie jdm. zumute ist	know how feels
wissen, wo es lang geht	know which side one_s bread is buttered on (was Sache ist)
wissen, wo es lang geht	know which side bread is buttered on
Wissens- und Erkenntnisgemeinschaft	epistemic community
Woher soll ich das wissen?	How would I know?
Woher willst du das wissen?	How do you know?
Woher wissen Sie denn das?	Where do you get that from?
Wollen Sie nicht wissen, warum?	Don't you want to know why?
zu schätzen wissen	appreciate
etw. zu schätzen wissen	to be appreciative of (sth.)
zu schätzen wissen	treasure
jdm. zu wissen geben, dass	... to let smb. know that ...
Zwar weiß ich viel, doch möchte ich mehr wissen.	Much as I know, I wish I knew more
über etw. Bescheid wissen	to be in on smth.
überall Bescheid wissen	have a wide-ranging knowledge
überliefertes Wissen	lore