Terms containing Wiesen

Subject	German	English
agric.	abgemähte Wiese	cut hair
agric.	abgemähte Wiese	strut
agric.	abgemähte Wiese	cross brace
agric.	abgemähte Wiese	mown up meadow
agric.	Anteil der Wiesen und Weiden	meadow and pasture ratio
environ.	Atlantische Salzsümpfe und -wiesen	Atlantic salt marshes and salt meadows
gen.	auf der grünen Wiese	greenfield development
met.	auf der grünen Wiese	green field site
gen.	auf der grünen Wiese	in the green countryside
gen.	auf der grünen Wiese	greenfield
agr.	Auffrischung der Wiese	meadow regeneration
agr.	Auffrischung der Wiese	meadow sod renewal
construct.	Baustelle auf der grünen Wiese	green site
nat.sc., life.sc.	besonders in der neritischen Zone weist das Benthos eine deutlich vertikale Gliederung auf	the benthos, particularly in the neritic zone, shows distinct vertical zonation
law	das Amt weist die Anmeldung zurück	the Office shall refuse the application
patents.	das Gericht weist die Klage ab	the court shall reject the action
gen.	Das ist nicht von der Hand zu weisen.	That can't be denied.
agric.	Decken auf einem abgegrenzten Stück Wiese	paddock mating
agric.	Decken auf einem abgegrenzten Stück Wiese	corral mating
fig.	den Weg weisen auch fig.	show the way
gen.	jdm. den Weg weisen	point in the right direction
gen.	der Patient weist einen an den Skleren erkennbaren Subikterus auf	the subject shows a mild scleral sub-jaundice
met.	der Perlit weist ungewoehnliCh breite, locker angeordnete Zementitstreifen auf	the pearlite shows usually widely spaced lamellae of cementite
patents.	die Anmeldung weist keune Erfindung auf	the application does not amount to an invent
gen.	jdm. die Tür weisen	show the door
gen.	eine Wiese voller Blumen	a flowery meadow
agric.	einschürige Wiese	meadow of one cut
agric.	einschürige Wiese	meadow mowed once a year
gen.	er weist	he points
gen.	er weist ab	he repels
gen.	Er weist ihn ab	He gives him the fluff
gen.	er weist nach	he proves
gen.	er weist zurecht	he snubs
gen.	Errichtung von Schachtanlagen "auf der grünen Wiese"	mines on "green-field" sites
gen.	etw. von sich weisen	reject sth
inf., amer.	Feld-Wald-und-Wiesen-	garden-variety
inf., BrE	Feld-Wald-und-Wiesen-	common or garden
inf.	Feld-Wald-und-Wiesen-	run-of-the-mill
agric.	Futtergewinnung von Wiesen	meadow grass cultivation
agric.	Grasansaat auf Wiesen	meadow grass cultivation
construct.	grüne Wiese	greenfield land
agric.	Heu von natürlichen Wiesen	natural-meadow hay
gen.	ich wies	I pointed
gen.	ich wies ab	I repelled
gen.	ich wies nach	I proved
gen.	ich wies zurecht	I snubbed
gen.	ich/er/sie wies	show sb sth
gen.	ich/er/sie wies nach	verify
gen.	jdn. in seine Schranken weisen	put in their place
gen.	jdn. aus dem Zimmer weisen	send out of the room
gen.	jdn. in seine Schranken weisen	put in her/his place
gen.	jdn. von der Schule weisen	expel from the school
agric.	kurzfristige Wiese	short-duration pasture
agric.	künstliche Wiese	artifical meadow
agric.	künstliche Wiese	artificial meadow
agric.	künstliche Wiese	artifical hay-field
gen.	Labkraut, Wiesen	hedge bedstraw (Galium mollugo)
agric.	langfristige Wiese	long-duration pasture
gen.	nach Osten weisen	point East
agric.	natürliche Wiese	natural meadow
gen.	Posidonia-Wiese	Posidonia meadows
gen.	Posidonia-Wiese	Posidonia beds
agric.	Rasen-Wiesen-	sod-meadow
gen.	saftig grüne Wiesen	rich green pastures
gen.	saftige Wiesen	lush meadows
gen.	sagte weist	prophesied
agric.	Samen für Wiesen	grass seeds
bot.	Storchschnabel, Wiesen	meadow crane's bill (Geranium pratense)
agr., melior.	Verbesserung von Wiesen	meadow development
agr., melior.	Verbesserung von Wiesen	meadow reclamation
agr., melior.	Verbesserung von Wiesen	meadow amelioration
agric.	verbesserungsbedürftige Wiese	ameliorated meadow
agr.	Verbrennen der Wiesen	scorching of meadows
agr.	Verbrennen der Wiesen	wilting of grassland
agr.	Verjüngung der Grasbestände der Wiesen	regeneration of grass-stands
agr.	Verjüngung der Grasbestände der Wiesen	renewal of grass-stands
gen.	vom Grundstück weisen	warn off the premises
gen.	von sich weisen	spurn
gen.	weist ab	repulses
gen.	weist ab	denies
gen.	weist ab	repels
gen.	weist auf	exhibits
gen.	weist hin	alludes
gen.	weist hin	adverts
gen.	weist zu	assigns
gen.	weist zurück	rebuts
gen.	weist zurück	rejects
gen.	weist zurück	repels
gen.	weist zurück	rebuffs
gen.	wies ab	denied
gen.	wies ab	repelled
gen.	wies ein	warded
gen.	wies hin	alluded
gen.	wies hin	adverted
gen.	wies zurecht	rebuked
agr.	Wiese abgrasen	graze a meadow
chem.	Wiese-Formel	Wiese formula
agric.	Wiese mit Ober- und Untergräsern	multistorey meadow
nat.res.	Wiesen-Baerenklau	bear's breech (Heracleum sphondylium L.)
nat.res.	Wiesen-Baerenklau	hogweed (Heracleum sphondylium L.)
nat.res.	Wiesen-Baerenklau	common cow parsnip (Heracleum sphondylium L.)
nat.res.	Wiesen-Baerenklau	brank-ursine (Heracleum sphondylium L.)
nat.res.	Wiesen-Baerenklau	hogweed cowparsnip (Heracleum sphondylium L.)
agric.	Wiesen-Bocksbart	yellow goat's-beard (Tragopogon pratensis L.)
agric.	Wiesen-Bocksbart	meadow salsify (Tragopogon pratensis L.)
bot.	Wiesen-Fahnenwicke	yellowish mountain oxytropis
nat.res., agric.	Wiesen-Fuchsschwanzgras	meadow foxtail (Alopecurus pratensis)
nat.sc., agric.	Wiesen-Glockenblume	spreading bellflower (Campanula patula L.)
nat.sc., agric.	Wiesen-Habichtskraut	yellow hawkweed (Hieracium caespitosum Dum., Hieracium pratense Tausch)
nat.sc., agric.	Wiesen-Kammgrass	goldgrass (Cynosurus cristatus)
nat.sc., agric.	Wiesen-Kammgrass	crested dogtailgrass (Cynosurus cristatus)
nat.sc., agric.	Wiesen-Kerbel	woodland beakchervil (Anthriscus sylvestris, Cerefolium sylvestre)
nat.sc., agric.	Wiesen-Kerbel	cow parsley (Anthriscus sylvestris, Cerefolium sylvestre)
agric.	Wiesen-Knautie	field scabious (Knautia arvensis Coult./Duby, Knautia arvensis, Scabiosa arvensis L., Scabiosa arvensis)
nat.res.	Wiesen-Knäuelgras	orchardgrass (Dactylis glomerata L.)
nat.res.	Wiesen-Knäuelgras	cocksfoot (Dactylis glomerata L.)
food.ind.	Wiesen-Kümmel	caraway (Carum carvi L., Carum carvi)
agric.	Wiesen-Labkraut	hedge bedstraw (Galium mollugo)
gen.	Wiesen-Lieschgras	timothy (Phleum pratense L.)
agric.	Wiesen-Lieschgras	timothy grass (Phleum pratense)
gen.	Wiesen-Lieschgras	common cat's tail (Phleum pratense L.)
agric.	Wiesen-Pflugkörper	ley body
agric.	Wiesen-Pflugkörper	match body
agric.	Wiesen-Pflugkörper	plow bottom for sod and clay
agric.	Wiesen-Pflugkörper	grassland body
nat.sc., agric.	Wiesen-Pippau	rough hawksbeard (Crepis biennis L.)
biol.	Wiesen-Platterbse	meadow vetchling (Lathyrus pratensis L.)
biol.	Wiesen-Platterbse	yellow pea (Lathyrus pratensis L.)
biol.	Wiesen-Platterbse	bitter vetch (Lathyrus pratensis L.)
biol.	Wiesen-Platterbse	meadow pea-vine (Lathyrus pratensis L.)
biol.	Wiesen-Rispengras	smooth-stalked meadowgrass (Poa pratensis L.)
biol.	Wiesen-Rispengras	common meadow grass (Poa pratensis L.)
biol.	Wiesen-Rispengras	Kentucky bluegrass (Poa pratensis L.)
nat.sc., agric.	Wiesen-Salbei	meadow clary (Salvia pratensis L.)
gen.	Wiesen-Sauerampfer	common sorrel Rumex acetosa
gen.	Wiesen-Schafgarbe	common yarrow Achillea millefolium
agric.	Wiesen-Schaumkraut	cuckooflower (Cardamine pratensis)
agric.	Wiesen-Schwingel	meadow fescue (Festuca pratensis)
nat.res.	Wiesen-Segge	common sedge (Carex fusca All., Carex nigra Reich.)
agric.	Wiesen-Sigle	pepper saxifrage (Silaum silaus)
agric.	Wiesen-Storchschnabel	meadow cranesbill (Geranium pratense)
gen.	Wiesen-Storchschnabel	meadow crane's bill Geranium pratense
nat.sc., agric.	Wiesen-Trespe	meadow brome (Bromus commutatus Schrad.)
nat.sc., agric.	Wiesen-Trespe	meadow bromegrass (Bromus commutatus Schrad.)
nat.sc., agric.	Wiesen-Trespe	hairy chess (Bromus commutatus Schrad.)
agric.	Wiesen-und Waldchampignons	field and forest mushrooms
agric.	Wiesen- und Weiden-	meadow and pasturage
agric.	Wiesen- und Weiden-	grassland
agric.	Wiesen-Weide-Fruchtfolge	lea-grazing rotation
agric.	Wiesen-Wucherblume	marguerite (Leucanthemum vulgare)
agric.	Wiesen-Wucherblume	ox-eye daisy (Leucanthemum vulgare)
agric.	Wiesen-Wucherblume	great white daisy (Leucanthemum vulgare)
mamm.	Wiesen-Wühlmaus	meadow mouse (Microtus pennsylvanicus)
mamm.	Wiesen-Wühlmaus	eastern meadow mouse (Microtus pennsylvanicus)
nat.sc., agric.	Wiesen-Zittergras	perennial quackinggrass (Briza media L.)
biol.	Wiesen-Zittergras	tottergrass (Briza media L.)
gen.	Wiesen-Zittergras	common quackinggrass (Briza media L.)
agric.	zweischürige Wiese	meadow of two cuts