Terms for subject Foreign trade containing Wie

German	English
Artikel... wird wie folgt geändert	article ... is amended as follows
dass die wieder eingeführten Waren dieselben wie die ausgeführten Waren sind	the returning goods are the same as those exported
Der LKW wies Merkmale verdächtiger Fahrzeuge auf	the truck fitted with a the profile of suspected vehicles (nach den Kriterien der Risikoanalyse)
die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, wie...	take such measures as...
die Nummer besteht aus 18 Stellen, die sich wie folgt zusammensetzen	the number contains 18 digits and is composed of following elements
durch verstellbare Anschläge wie Stifte etw. mechanisch begrenzen	such as pins
durch verstellbare Anschläge wie Stifte etw. mechanisch begrenzen	mechanically limit sth by adjustable stops
Ergebnis dieser Prüfung ist so bald wie möglich mitzuteilen	shall be informed of the results of this verification as soon as possible
Frist wird wie folgt berechnet	period shall be calculated as follows
Massengüter, wie Kies oder Sand	bulk goods, such as gravel or sand
Maßnahmen gleicher Wirkung wie mengenmäßige Beschränkung	measures having equivalent effect to quantitative restrictions (MEQR)
so weit wie möglich vereinheitlichen	align sth as much as possible
um Risiken für ... so gering wie möglich zu halten	in order to minimise the risk for
um Risiken für ... so gering wie möglich zu halten	in order to minimise the risk to
Wie benutze ich diese Leitlinien?	How to use these guidelines?
wie berichtet wurde	as was reported
wie die Umstände es erfordern	as circumstances demand
wie ein Bürge haften	be held liable in the same way as a surety
wie ein Eigentümer verfügen	dispose as owner
Wie erreicht man die Ziele?	How to achieve the objectives?
wie es die Ausübung ihrer Pflichten erfordert	the extent required for the performance of their duty
wie es die Ausübung ihrer Pflichten erfordert	the extent required for the performance of their duties
wie gewohnt üblich verfahren	proceed as normal
Wie hoch waren die Gewinne des Antragstellers?	What’s the amount of the profits of the applicant?
Wie hoch waren die Verluste des Antragstellers in...?	What’s the amount of the losses of the applicant in ...?
wie in .... bestimmt	as stipulated in respect of ...
Wie was ist der Sachstand?	What progress has been made?
Wie was ist der Sachstand?	What are the circumstances?
Wie lange dauert das Genehmigungsverfahren?	How long does the licensing procedure take?
Wie lauten die Vorschriften?	What are the rules?
wie man mir mitgeteilt hat	according to my correspondent
wie oben erläutert	as outlined above
wie oben zu entscheiden	determine as above
wie Prüfungen durchgeführt werden	how to audit
wird wie folgt berechnet	is fixed in the following manner
wird wie folgt berechnet	shall be calculated as follows
Ölleckagen, wie sie beim Reinigen von Tanks entstehen	oil spills resulting from storage tank washings