| Subject | German | English |
| fin. | Anforderungen im Bereich der Wertberichtigung | requirement for value adjustment |
| market., fin. | Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen | release of provisions |
| market., fin. | Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen | release of previous year's provisions for possible losses |
| market., fin. | Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen | allocation from provisions and reserves for doubtful accounts |
| market., fin. | Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen | transfer from provisions |
| market., fin. | Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen | transfer from provision accounts |
| market., fin. | Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen | release of provisions for contingencies and depreciation |
| market., fin. | Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen | release of previous year's provisions |
| busin., labor.org., account. | ausserordentliche Wertberichtigungen | exceptional value adjustments |
| market. | Betrag aus zusätzlichen Wertberichtigungen | cumulative amount of the additional value adjustments |
| agric. | durch Wertberichtigung entstandene Kosten | depreciation costs |
| market., fin. | Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen | release of previous year's provisions |
| market., fin. | Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen | release of previous year's provisions for possible losses |
| market., fin. | Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen | release of provisions |
| market., fin. | Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen | transfer from provisions |
| market., fin. | Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen | transfer from provision accounts |
| market., fin. | Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen | release of provisions for contingencies and depreciation |
| market., fin. | Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen | allocation from provisions and reserves for doubtful accounts |
| busin., labor.org., account. | Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen auf Forderungen und aus Rückstellungen für Eventualverbindlichkeiten und für Kreditrisiken | value re-adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments |
| market. | Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen und Rückstellungen | prior year corrections of estimated amounts |
| market. | Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen und Rückstellungen | adjustments for overprovisions in previous years |
| busin., labor.org., account. | Erträge aus Wertberichtigungen auf Wertpapiere sowie auf Beteiligungen und Anteile an verbundenen Unternehmen | value re-adjustments in respect of transferable securities ..., participating interests and shares in affiliated undertakings |
| fin. | Forderungen Wertberichtigung für die Differenz zwischen den Anschaffungskosten und dem Marktwert einer Aktie / eines Eigenkapitaltitels | for uncollectible accounts allowance for excess of cost of marketable equity securities over market value |
| fin. | Forderungen Wertberichtigung für die Differenz zwischen den Anschaffungskosten und dem Marktwert einer Aktie / eines Eigenkapitaltitels | accounts |
| IMF. | Gegenwert der Wertberichtigung | revaluation counterpart |
| IMF. | Gegenwert der Wertberichtigung | counterpart to valuation changes BPM5, IFS Descriptors |
| agric. | Kosten für Wertberichtigungen der Lagerbestände | depreciation cost |
| econ., fin. | Minusbetrag für Wertberichtigung | capital loss on reclassification |
| fin. | pauschale Wertberichtigung | collective allowance |
| agric. | Prozentsatz für Wertberichtigung | depreciation percentage |
| fin. | Rückstellung für Wertberichtigungen | valuation reserve |
| busin., labor.org., account. | vorgenommene Wertberichtigungen | cumulative value adjustments |
| busin., labor.org., account. | vorgenommene Wertberichtigungen | amount of the cumulative value adjustments |
| gen. | Wertberichtigung auf Beteiligungen | allowance for loss on investments |
| IMF. | Wertberichtigung auf das Anlagevermögen | depreciation reserve |
| fin. | Wertberichtigung auf das Umlaufvermögen | value adjustment in respect of transferable security |
| law, ADR | Wertberichtigung auf das Umlaufvermögen | valuation adjustment on current assets |
| econ., fin. | Wertberichtigung auf die Verbindlichkeit aus Immobilien | provision against property commitment |
| law, ADR | Wertberichtigung auf dubiose Forderungen | allowance for doubtful accounts |
| econ., fin. | Wertberichtigung auf Forderung | value adjustment in respect of claim |
| market. | Wertberichtigung auf Forderungen | value adjustment in respect of loans and advances |
| IMF. | Wertberichtigung auf uneinbringliche Forderungen | provision for uncollectible accounts |
| IMF. | Wertberichtigung auf uneinbringliche Forderungen | allowance for bad debt |
| IMF. | Wertberichtigung auf uneinbringliche Forderungen | provision for bad debts |
| econ. | Wertberichtigung auf uneinbringliche Forderungen | reserve for bad debts |
| IMF. | Wertberichtigung auf Wertpapiere | amortization |
| econ. | Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungen | reserve for doubtful accounts |
| econ. | Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungen | provision for doubtful debts |
| gen. | Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungen | allowance for doubtful accounts |
| fin., agric. | Wertberichtigung der Agrarlagerbestände | depreciation of agricultural stocks |
| fin., food.ind. | Wertberichtigung der Butterbestände | depreciation of butter stocks |
| fin. | Wertberichtigung der Lagerbestände | depreciation of stocks |
| econ. | Wertberichtigung für Devisenbestand | allowance for decline of foreign currency exchange value |
| IMF. | Wertberichtigung für Kreditausfälle | loan loss reserve |
| fin. | Wertberichtigung für zweifelhafte | allowance for doubtful |
| econ. | Wertberichtigung für zweifelhafte Forderungen | reserve for bad debts |
| econ. | Wertberichtigung zu Posten des Anlagevermögens | provision for depreciation |
| fin., busin., labor.org. | Wertberichtigungen auf Forderungen und Zuführungen zu Rückstellungen für Eventualverbindlichkeiten und für Kreditrisiken | value adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments |
| busin., labor.org., account. | Wertberichtigungen auf Vermögenswerte | value adjustments in respect of assets |
| fin., busin., labor.org. | Wertberichtigungen auf Wertpapiere, die wie Finanzanlagen bewertet werden, sowie auf Beteiligungen und Anteile ... | value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ... |
| fin. | Wertberichtigungen der Banken auf ihre Kredite | loan loss provisioning |
| gen. | Zuschreibungen von Wertberichtigungen früherer Geschäftsjahre | rectifications to the value adjustments of previous financial years |
