Terms for subject Economy containing Wert

German	English
abgeleiteter Wert	imputed value
absolute Werte	total money values
absoluter Wert	absolute value (Ricardo)
Abweichung der Preise vom Wert	divergence of prices from value
Abweichung der Preise vom Wert	deviation of prices from value
aggregierter Wert	aggregate value
an Wert verlieren	waste
an Wert verlieren	deteriorate
an Wert übertreffen	exceed in value
angemessener Wert	fair value
angenommener Wert	hypothetical value
asymptotischer Wert	asymptotic value
auf dem die Aktienpreise im Verhältnis zu ihrem wahren Wert zu hoch sind und fallen müssen	topheavy market
auf werten	revaluate (Währung)
augenblicklicher Wert	immediate value
außerhalb gelegener Wert	extrinsic value
beitragspflichtiger Wert	contributory value (z.B. Festsetzung des Havariebeitrages)
buchmäßiger Wert	book cost
cif-Wert aller tatsächlich eingeführten Waren eines Landes	total c.i.f.value of all the goods actually imported by a country
cif-Wert der eingeführten Waren	c.i.f.value of the imported goods
CIF-Wert je Einheit	c.i.f.unit value
deklarierter Wert	declared value
dem Wert nach	ad valorem
den Wert angeben	declare the value
den Wert z.B. bei der Verzollung angeben	declare the value
den Wert berechnen	compute the value
den Wert bestimmen	assess the value
den Wert bestimmen	value
den Wert bestimmen von	evaluate
den Wert z.B. bei der Verzollung deklarieren	declare the value
den Wert erhalten	preserve value
den Wert ermitteln	assess the value
den Wert festsetzen	value
den Wert vermindern	reduce in value
durch Warenknappheit erhöhter Wert	scarcity value
effektiver Wert	true value
effektiver Wert	present value
einen Wert annehmen	take on a value
einen zu niedrigen Wert angeben	enter short (z.B. bei Zollabfertigung)
Einkommen aus dem Eigentum an immateriellen Werten	income from the ownership of intangible assets
Einkommen aus Grund und Boden und aus immateriellen Werten	income from land and intangible assets
Entwicklung der nominellen Werte	changes in current values
erwünschter Wert	desired value
etwas werten	put value on (smth.)
externer Wert	external value
extremer Wert	extreme value
festgesetzter Wert	assessed value
fob-Wert	f.o.b.value
fob-Wert der gesamten Wareneinfuhr	single estimate of total imports of goods valued f.o.b.
Gegenstände von materiellem oder ideellem Wert	articles of intrinsic or sentimental value
geglätteter Wert	smoothed value
gemeiner Wert	principal value
gemessener Wert	measuring value
gesellschaftlicher Wert	social value
gesicherten Kredit dem Wert der gestellten Sicherheit anpassen	mark to the market
gleicher Wert	equivalent
großen Wert legen auf	set a great value on
hinzugefügter Wert	added value (nicht Pol Ök Mehrwert, etwa Pol Ök Eigenleistung: Abgabepreis minus bezogene Waren und Leistungen)
hinzugefügter Wert	value added (nicht Pol Ök Mehrwert, etwa Pol Ök Eigenleistung: Abgabepreis minus bezogene Waren und Leistungen)
hypothetischer Wert	hypothetical value
im Wert herabsetzen	undervalue
im Wert mindern	debase
im Wert reduzieren	reduce in value
im Wert sinken	decline in value
im Wert sinken	lose in value
im Wert sinken	fall in value
im Wert sinken	deteriorate
im Wert unterschätzte Ware	sleeper
im Wert vermindern	discount
im Wert übersteigen	exceed in value
in der industriellen Weiterverarbeitung hinzugefügter Wert	net value added by the manufacturer (-> value added)
in realen Werten	in real terms
internationaler Wert	international value
kein Wert deklariert	no value declared
kein Wert erklärt	no value declared
kumulierter Wert dieser Güter	accumulated value
minimaler Wert	lower bound
modifizierter Wert	converted form of the value
Muster ohne Wert	sample without commercial value
Muster ohne Wert	no commercial value sample
Muster ohne Wert	no commercial value
Muster ohne Wert	free sample
Muster ohne Wert	samples only
Muster ohne Wert	sample post
nach dem Wert	according to value
Nettoerwerb von Grundstücken und immateriellen Werten	net purchases of land and intangible assets
Nettoerwerb von immateriellen Werten	net purchases of intangible assets
nicht wert	unworthy
nichts wert	worthless
Pachten oder Mieten für Grundstücke oder Gebühren für die Nutzung von immateriellen Werten	rents paid for the use of land or intangible assets
realer Wert	actual value
realer Wert	real significance
reiner Wert	net worth
relativer Wert	relative value (Ricardo)
Risikopotential-Wert	value-at-risk
seinen Wert behalten	maintain its value
seinen Wert halten	maintain its value
sich im Wert erhöhen	rise in value
sich im Wert erhöhen	increase in value
sich im Wert verringern	fall in value
sich im Wert verringern	lose in value
sich im Wert verringern	decline in value
Sicherung von Qualität und Wert	quality-and-value assurance (eines Erzeugnisses)
subjektiver Wert	value in use
tatsächlicher Wert	current value
tatsächlicher Wert	present value
Transaktionen bei Bewertung der Einfuhr von Waren zum fob-Wert	transactions recorded on the basis of imports of goods valued f.o.b.
etw. unter dem Wert verkaufen	undersell
unter dem Wert vermieten	underlet
unter dem Wert verpachten	underlet
unter dem Wert	below value
unverzollter Wert	bonded value
ursprünglicher Wert	initial value
veranschlagter Wert	imputed value
verbleibender Wert	remaining value
Vermögensbildung in Form von Sachanlagen und immateriellen Werten	investment in non-financial assets
Volatilität des Werts der Vermögenswerte	volatile value of the assets
prozentual vom Wert	ad valorem
von hohem Wert	high-value
von Wert	useful
vorgegebener Wert	prescribed value
vorgeschossener Wert	value advanced
wahrer Wert	actual value
Waren von hohem Wert	high-value goods
Waren von niedrigem Wert	low-value goods
Wert al pari	value at par
Wert-Angebot	value proposition
Wert auf dem Stock	stumpage value
Wert auf dem Stock	exploitation value
Wert auf dem Stock	stumpage
Wert bei anderweitiger Verwendung	re-use value
Wert der Arbeit	value of labor
Wert der Bodenschätze,das Holz auf dem Stamm und die Ernte auf dem Halm	value of reserves of mineral resources,standing timber or standing crops
Wert der Dienstleistungsausfuhren	value of the exports of services
Wert der für den Wiederverkauf erworbenen Waren in konstanten Preisen	constant price value of goods bought for resale
Wert der im Berichtszeitraum geleisteten Arbeiten	value of work in progress carried out during the period
Wert der Industrieportefeuille	value of the industrial portfolio
Wert der Lohnveredelung	value of processing work
Wert der Produktion vonnichtmarktbestimmtenDienstleistungen für die Allgemeinheit	value of the output of collective services non-market
Wert der Produktion zu Herstellungspreisen	value of output at basic prices
Wert der Reparaturleistungen	value of repairs
Wert der reparierten und wiederausgeführten Waren vor der Reparatur	value before repairs of the re-exported repaired goods
Wert der reparierten und wiedereingeführten Waren vor der Reparatur	the value before they were repaired of the re-imported repaired goods
Wert der unvollendeten Produktion	value of work in progress
Wert der vom Handel weiterverkauften Waren in konstanten Preisen	constant price value of goods resold by the wholesale and retail trades
Wert der vorrätigen Menge	value on hand (z.B. von Materialien im Lager)
Wert der Warenverkäufe des Handels	value of the goods sold by traders
Wert der Zinsen,auf die die Arbeitgeber verzichten	value of the interest forgone by employers
Wert der zu veräussernden Beteiligungen	value of holdings to be sold off
Wert der zum Wiederverkauf gekauften Waren	value of the goods bought for resale
Wert des bebauten Grundstücks	realty
Wert des bebauten Grundstücks	value of the property
Wert des bebauten Grundstücks	property value
Wert des bebauten Grundstücks	real assets
Wert des bebauten Grundstücks	real property
Wert des bebauten Grundstücks	real property value
Wert des bebauten Grundstücks	real estate value
Wert des bebauten Grundstücks	immovables
Wert des bebauten Grundstücks	building value
Wert des Bestands an Fertigprodukten	value of finished goods inventories
Wert des Maschinenparks	value of the machinery
Wert des moralischen Verschleißes	obsolescence cost
Wert des Produktionsausstoßes	output value
Wert erhöhen	appreciate
Wert geretteter Waren	salvage
Wert im Betriebszustand	in service value
Wert im Risiko	value-at-risk
Wert in Rechnung	value in account
Wert legen	attach importance (to auf)
hohen Wert legen auf etwas	put value on (smth.)
Wert-Risiko	value-at-risk
Wert schöpfen	create value
wert sein	be worth
Wert materieller Aktiva unter Berücksichtigung des Verschleißes	depreciated value
Wert-Zeit-Funktion	value-time function (z.B. der Grundkapitalbewertung)
Wert übertragen	transmit value
willkürlich angenommener Wert	arbitrary value
willkürlich beliebiger Wert	arbitrary value
wirklicher Wert	true value
wirtschaftlicher Wert	economic value
zahlenmäßiger Wert	numerical value
Zahlungsmittel und andere Werte	funds and assets
zollpflichtiger Wert	dutiable value
zu erwartender Wert	expected value
zu erwartender Wert	expectation value
zulässige werte	acceptable values
zusammengefaßter Wert	aggregate value
ökonomischer Wert eines Projektes	economic worth at a project
über dem Wert	above the value
Überschätzung des Werts der Bank	overestimate of the value of the bank