| German | English |
| auf Stativen befestigt zu werden | telescope designed to be fitted on a stand |
| Bestandteil, für den eine Bauartgenehmigung erteilt wurde | approved device |
| Bestandteil, für den eine Bauartgenehmigung erteilt wurde | type-approved appliance |
| Bestandteil, für den eine Bauartgenehmigung erteilt wurde | type-approved part |
| Bestandteil, für den eine Bauartgenehmigung erteilt wurde | type-approved device |
| Bestandteil, für den eine Bauartgenehmigung erteilt wurde | approved part |
| Bestandteil, für den eine Bauartgenehmigung erteilt wurde | approved appliance |
| Bestandteil,fuer den eine Bauartgenehmigung erteilt wurde | type-approved appliance |
| das zum Gebrauch ausgezogen werden muss | telescope with sliding drawers for focussing |
| Erzeugnis, das in einer Strafanstalt hergestellt wird | product of prison labour |
| Gewebe, die in Handwerksbetrieben hergestellt werden | cottage-industry fabric |
| Verfügung,durch die eine Betriebserlaubnis verweigert wird | any decision taken...to refuse type-approval |
| zum Bau von Untergrund-Draenen koennen salzglasierte Rohre verwendet werden | subsoil drains may be formed with salt-glazed ware |
| Zusatzbrille die auf Brillen aufgesteckt wird | removable spectacles for fitting to other spectacles |
