Terms for subject Transport containing Weiche

German	English
auffahrbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung	trailable two-way points
auffahrbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung	trailable two-way switch
aufschneidbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung	trailable two-way switch
aufschneidbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung	trailable two-way points
die Weiche auffahren	to slip the points
die Weiche auffahren	to force or burst open the points
die Weiche auffahren	to run through the switch
die Weiche aufschneiden	to run through the switch
die Weiche aufschneiden	to slip the points
die Weiche aufschneiden	to force or burst open the points
die Weiche gegen die Spitze befahren	to run over the facing point
die Weiche gegen die Spitze befahren	to pass the point facing
die Weiche spitz befahren	to run over the facing point
die Weiche spitz befahren	to pass the point facing
die Weiche stumpf befahren	to trail the point
die Weiche stumpf befahren	to pass the point trailing
die Weiche umstellen	to reverse or throw over the points
die Weiche verriegeln	to lock the points
die Weiche verriegeln	to lock the point
eine Weiche befahren	to run over a point
eine Weiche befahren	to take a point
eine Weiche durchfahren	to take a point
eine Weiche durchfahren	to run over a point
Umlegen der Weiche durch den Zug	throwing of the points by the train
Weiche auf Ablenkung	point in reverse position
Weiche auf Ablenkung	points in reverse position
Weiche besonderer Bauart	special points and crossing
Weiche der Regelbauart	standard points
Weiche in gerader Stellung	switch in straight position
Weiche in Halblage	half-closed points
Weiche in Halblage	half-open points
Weiche in umgelegter Stellung	reversed switch
Weiche in umgelegter Stellung	points in reversed position
Weiche mit beweglichem Herzstück	swing nose crossing
Weiche mit beweglichem Herzstück	moveable point frog
Weiche mit Doppelbedienung	dual control switch
Weiche mit elektrischem Weichenantrieb	electric-motor operated switch
Weiche mit Federzunge	point with flexible tongue
Weiche mit Gelenkzunge	rigid points
Weiche mit halbstarrer Zungenverbindungsstange	semi-independent points
Weiche mit hydraulischem Weichenantrieb	hydraulically operated switch
Weiche mit nicht gekuppelten Zungen	switch with independent blades
Weiche mit starr gekuppelten Zungen	switch with connected blades
Weiche oder Kreuzung	switch gear
Weiche oder Kreuzung	points and crossing