Terms for subject Chemistry containing Wasser

German	English
abgereichertes Wasser	depleted water
angereichertes Wasser	enriched water
angesäuertes Wasser	water with addition of acids
auf bereitetes Wasser	purified water
aufgereinigtes Wasser	purified water
Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen.	Gently wash with plenty of soap and water.
BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen.	IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
BEI KONTAKT MIT DER HAUT oder dem Haar: Alle beschmutzten, getränkten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen.	IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.
BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen.	IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water.
BEI KONTAKT MIT DER HAUT: In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen.	IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen.	IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.
BEI KONTAKT MIT DER KLEIDUNG: Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.	IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
bidestilliertes Wasser	double distilled water
bidestilliertes Wasser	doubly distilled water
bidestilliertes Wasser	double-distilled water
bidestilliertes Wasser	bi-distilled water
Chemie des Aluminiumanteils im Wasser	aqueous aluminium chemistry
chemisch gebundenes Wasser	constitutional water
Chlorsterilisierung von Wasser	verdunization
desorbiertes Wasser	desorbed water
Desorption von Wasser	desorption of water
destilliertes Wasser	aqua destillata
doppelt destilliertes Wasser	double distilled water
doppelt destilliertes Wasser	double-distilled water
doppelt destilliertes Wasser	doubly distilled water
doppelt destilliertes Wasser	bi-distilled water
doppeltdestilliertes Wasser	double distilled water
doppeltdestilliertes Wasser	double-distilled water
doppeltdestilliertes Wasser	doubly distilled water
doppeltdestilliertes Wasser	bi-distilled water
durch Ionenaustausch gereinigtes Wasser	permuted water
durch Ionenaustausch gereinigtes Wasser	deionised water
durch Permeation gereinigtes Wasser	permuted water
durch Permeation gereinigtes Wasser	deionised water
Eindringen von Wasser	water encroachment
Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen.	Rinse cautiously with water for several minutes.
elektrolytfreies Wasser	water treated with ion exchange media
enthärtetes Wasser	softened water
entioniertes Wasser	deionised water
entmineralisiertes Wasser	de-mineralised water
entspanntes Wasser	wet water
Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase.	Contact with water liberates toxic gas.
Flüssigkeit mit viel Wasser wegspülen	wash away spilled liquid with plenty of water
fossiles Wasser	connate water
Gas/Wasser-Kontakt	gas/water contact
Gas/Wasser-Kontaktfläche	gas/water contact
geklaertes Wasser	purified water
Goulardsches Wasser	Goulards lotion
Goulardsches Wasser	Goulard water
Goulardsches Wasser	lead water
Haut mit Wasser abwaschen/duschen.	Rinse skin with water/shower.
Härtebestimmung des Wassers	hydrotymetry
In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase.	In contact with water releases flammable gases.
In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase, die sich spontan entzünden können.	In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously.
In kaltes Wasser tauchen / nassen Verband anlegen.	Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
kalkausscheidendes Wasser	scale-forming water
kalkhaltiges Wasser	calcareous water
Kohle-Wasser-Gemisch	coal-water mixture
Kohle-Wasser-Suspension	coal-water mixture
Kohlen-Wasser-Schlamm	coal slurry
Kontakt mit Wasser wegen heftiger Reaktion und möglichem Aufflammen unbedingt verhindern.	Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.
Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.	Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
Kölnisch-Wasser	eau de Cologne
Kölnisches Wasser	eau de Cologne
Lavendel-Wasser	lavender water
Lose Partikel von der Haut abbürsten. In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen.	Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
Löslichkeit in Wasser	solubility in water
Löslichkeit in Wasser	water solubility
Löslichkeit in Wasser	aqueous solubility
Mit viel Wasser und Seife waschen.	Wash with plenty of soap and water.
mit Wasser vermischen	blunge (Ton)
mittels Osmose geklaertes Wasser	osmosis-purified water
Octanol/Wasser-Verteilungskoeffizient	n-octanol/water partition coefficient
Octanol/Wasser Verteilungskoeffizient	octanol-water partition coefficient
Octanol/Wasser-Verteilungskoeffizient	octanol-water partition coefficient
Octanol/Wasser-Verteilungskoeffizient	1-octanol/water partition coefficient
Octanol/Wasser Verteilungskoeffizient	n-octanol/water partition coefficient
Octanol/Wasser Verteilungskoeffizient	1-octanol/water partition coefficient
Oktanol/Wasser Verteilungskoeffizient	n-octanol/water partition coefficient
Oktanol/Wasser Verteilungskoeffizient	octanol-water partition coefficient
Oktanol/Wasser Verteilungskoeffizient	1-octanol/water partition coefficient
Reagiert heftig mit Wasser.	Reacts violently with water.
redestilliertes Wasser	double-distilled water
redestilliertes Wasser	double distilled water
redestilliertes Wasser	doubly distilled water
redestilliertes Wasser	redistilled water
redestilliertes Wasser	bi-distilled water
schweres Wasser	deuterium oxide
schweres Wasser	heavy water (D2O)
Stoff, der in Berührung mit Wasser entzündbare Gase entwickelt	substance which, in contact with water, emits flammable gases
Strahlenzersetzung des Wassers	radiolysis of water
suspendiertes Wasser	suspended water
Tauchglockenregler mit Wasser als Sperrflüssigkeit	wet governor
Tauchglockenregler mit Wasser als Sperrflüssigkeit	water-sealed governor
trinkbares Wasser	potable water
Vereiste Bereiche mit lauwarmem Wasser auftauen. Betroffenen Bereich nicht reiben.	Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.
Wasser für Laboratoriumszwecke	laboratory water
Wasser/Gas-Gleichgewicht	shift equilibrium
Wasser-in-Öl-Emulsion	water/oil emulsion
Wasser-in-Öl-Emulsion	W/O-emulsion
Wasser/kalk	hydraulic lime
Wasser-Radiolyse	radiolysis of water
Wasser-Repellent	water-repellent preservative
Wasser-Spritzduese	water sprinkler
wasser-und aschefreie Kohle	moisture and ash-free coal
wasser-und aschefreie Kohle	pure coal substance
wasser-und aschefreie Kohle	dry ash-free coal
zweifach destilliertes Wasser	double-distilled water
zweifach destilliertes Wasser	doubly distilled water
zweifach destilliertes Wasser	double distilled water
zweifach destilliertes Wasser	bi-distilled water
Öl in Wasser	oil in water
Öl-in-Wasser-Emulsion	O/W-emulsion
Öl-in-Wasser-Emulsion	oil/water emulsion
öl-in-Wasser-Emulsion	oil-in-water emulsion
überschweres Wasser	heavy-heavy water