Terms for subject Transport containing Wasser

German	English
abgelassenes Wasser	operation waste
abgelassenes Wasser	escaped water
Abschneiden von Spundbohlen unter wasser	cutting off sheet piles under water
artesisches Wasser	artesian waters
Auffüllen von Wasser nach jedem Nachladen der Batterie	topping up the water after each battery recharge
Beweglicher Senkkasten aus Stahl zum Betonieren und Abtrag unter Wasser	movable metallic caisson for pouring concrete and demolition under water
Beweglicher Senkkasten aus Stahl zum Betonieren und Abtrag unter Wasser	compressed air bell
Beweglicher Senkkasten aus Stahl zum Betonieren und Abtrag unter Wasser	bell caisson
das angrenzende Gelände wird durch Wasser gesaettigt, überschwemmt, trocken gelegt	the ground adjoining the river is saturated with water, is drained of water
das Schiff bewegt sich durch das Wasser	the ship moves through the water
das Wasser dringt in den Boden ein	the water penetrates the soil
das Wasser quillt	the water rushes out
das Wasser sucht sich einen Ausweg	the water seeks an outlet
das Wasser wird entgast	the water has given off its gas
der Boden gibt das Wasser leicht ab	the soil allows water to pass through easily, the soil is porous
der Boden haelt das Wasser fest	the soil retains water
der Kanal verliert Wasser durch Versickerung	the canal loses water by percolation
der Vorflutgraben dient der oberirdischen Ableitung des Wassers aus dem Bereich der Strasse	drainage ditches/channels/ convey surface water away from the road area
ein Brunnen, eine Baugrube liefert viel Wasser	a well, an excavation makes much water
Ein-und Nachfüllsystem für Wasser	watering system
Eisenbahn und Wasser	rail and water
enges Wasser	narrow fairway
enthaltenes Wasser	entrained water
Erdarbeiten unter Wasser	excavation under water
Flüge über Wasser	overwater flights
Geschwindigkeit in Bezug auf das Wasser	speed in respect of bank
hoch auf dem Wasser liegen	strongly emerging
hoch auf dem Wasser liegen	to emerge strongly
in Wasser gelagert	wet cured
in Wasser gelagert	immersion cured
Instrumentenlandebahn auf Wasser	instrument channel
kapillare Wässer	capillary waters
Landungsbrücke in tieferem Wasser	deep-water pier
Langstreckenflüge über Wasser	extended overwater flights
Lkw, Eisenbahn und Wasser	truck, rail and water
nicht gebundenes Wasser	free water
Notlandung auf Wasser	ditch
Notlandung auf Wasser	ditching
offenes Wasser	high sea
Pfähle unter Wasser abbrennen	to cut
Pfähle unter Wasser abbrennen	to burn
Pfähle unter Wasser abschneiden	to cut
Pfähle unter Wasser abschneiden	to burn
reines Wasser	pure water
seeschifftiefes Wasser	deep water
unter Wasser liegende Mole	submerged breakwater
Untersuchung ausser Wasser	inspection out of the water
Verlauf des Wassers hinter den Toren	leakage of water round gates
Verlauf des Wassers unter denToren	leakage of water under gates
Wasser-Bindemittel-Verhältnis	water-binder ratio
Wasser fassen	to water
Wasser fassen	take water
Wasser fassen	take in water
Wasser fassen	to take in water
Wasser-Landflugzeug	amphibian
Wasser nehmen	to water
Wasser nehmen	take in water
Wasser nehmen	take water
Wasser nehmen	to take in water
Wasser-und Schiffahrtsamt	Waterways and Navigation Authority
Wasser- und Schifffahrtsdirektion	Waterways and Shipping Directorate
zu Wasser lassen der Bloecke	underwater block setting
Öl-Wasser-Separator	oily water filtering equipment
über Wasser emporragend	standing out the water surface
über Wasser emporragend	projecting beyond the water surface