| German | English |
| alles, was mir unter die Hände kommt | anything I can get my hands on |
| alles, was recht ist | in all conscience |
| An dem was er sagt ist was dran. | There's something in what he says. |
| auf so was stehen | to be into things like that |
| da tut sich was | something is going on (Andrey Truhachev) |
| Du hältst dich wohl für witzig, was | You think you're funny, do you? (Andrey Truhachev) |
| Erstaunlich, was alles in deinem Köpfchen steckt. | It's amazing the items of information you store away. |
| ganz schön was abkriegen | get a nasty bashing |
| Hast du was zu rauchen? | Have you got a smoke? |
| Ich bin schrecklich gespannt zu hören, was passiert ist. | I'm dying to know what happened. |
| Ich könnte was zu trinken vertragen. | I could do with a drink. |
| Ich sage ihnen, was wirklich dran ist. | I'll give you the lowdown. |
| Ist klar, was ich meine? | Catch my drift? |
| Mach was du willst! | Have it your own way! |
| ordentlich was in der Hose haben hum. | to be well hung hum., man |
| ordentlich was in der Hose haben hum. | to be well endowed hum., man |
| ordentlich was machen | have/keep/put nose to the grindstone |
| sich ganz schön was anhören müssen | get an earful |
| nein so was! | just fancy! |
| so was | that kinda thing |
| ..., sonst setzt's was! | ..., or else! |
| und so was | and stuff like that (Andrey Truhachev) |
| und was weiß ich alles | and I don't know what all |
| und wer weiß was noch alles | and who knows what else |
| Was bekommen Sie? | What will you have? |
| Was bringt's? | What's the point? |
| Was bringt's? | What's it good for? |
| Was dagegen, wenn ... ? | Mind if ... ? |
| Was der für einen Mist redet! | What trash he talks! |
| Was es nicht alles gibt! | Stone the crows! |
| Was fällt Ihnen denn ein? | What's the big idea? |
| Was fällt Ihnen denn ein? | Are you crazy? |
| Was für ein dummer Wunsch! | What a stupid thing to wish! (Andrey Truhachev) |
| Was geht? | What's up? |
| Was gibt's? | What gives? |
| Was hast du die letzen Tage so getrieben? | What have you been up to the last couple of days? |
| Was hast du letzte Nacht getrieben? | What did you do last night? |
| Was hat der Spaß gekostet? | What's the damage? hum. |
| Was ist der Unterschied? | What's the dif? |
| Was ist los? | Sup? |
| Was laberst du da? | What are you rabbiting on about? |
| Was laberst du da? | What are you babbling on about? |
| was quarzen | smoke a joint |
| Was soll die ganze Aufregung | What's all the fuss about? (Andrey Truhachev) |
| Was soll's! | There you go! |
| was soll's | never mind |
| Was treibst du so zur Zeit? | What are you up to at the moment? |
| Was weiß ich! | Search me! |
| Was zu trinken? | Fancy a drink? |
| Was zum Geier | What the hell (Andrey Truhachev) |
| was zum Teufel...? | what the blazes...? |
| Was zum Teufel geht hier vor sich? | What the hell's going on? |
| Was zum Teufel war das | What the hell was that? (Andrey Truhachev) |
| Was zur Hölle geht hier ab? | What in the dickens is going on? |
| zeigen, was man wirklich drauf hat | come into own |
