| German | English |
| Auf Peter wartet ein Freund | Peter has a friend waiting to see him |
| auf seine Chance warten | wait chance |
| Bitte warten sie einen Augenblick! | Please wait a little!. |
| da kannst du warten, bis du schwarz wirst | you can wait until kingdom comes |
| Da kannst du warten, bis du schwarz wirst. | You can wait until kingdom come. |
| darauf kannst du lange warten | not on your nelly |
| darauf warten, dass etw. geschieht | watch for to happen |
| Das Warten hatte ein Ende, als | ... The waiting came to an end when ... |
| Das wäre gelogen. | That would be lying. |
| ..., die alle sonst eher selten einer Meinung wären. | ... all of whom would otherwise rarely be of the same opinion. |
| er wartet | he waits |
| Es wäre euch nichts anderes übrig geblieben, als | ... You would have had no alternative but to ... |
| Evakuierung der Warte | control room evacuation |
| gespannt warten | wait in suspense |
| Ich warte auf ihre Erklärung | I'm waiting to hear your explanation |
| Ich warte lieber | I should prefer to wait |
| Ich warte lieber bis zum Abend | I should prefer to wait until evening |
| ich wartete | I waited |
| Ich würde lieber warten | I would rather wait |
| Ich würde lieber warten | I had rather wait |
| ihr wart | you were |
| jdn. bitten zu warten | put on hold |
| jdn. warten lassen | keep someone waiting |
| jemanden warten lassen | keep a person waiting |
| lange auf sich warten lassen | to be a long time in the coming |
| lange auf sich warten lassen | to be long in coming |
| lange auf sich warten lassen | be long in coming |
| Räumung der Warte | control room evacuation |
| Sagen Sie ihm bitte, er möchte warten. | Tell him to wait, will you? |
| sehnsüchtig warten auf | hunger for |
| sehnsüchtig warten auf | hunger after |
| so tun als wäre nichts geschehen | act as if nothing had happened |
| Und so lange willst du wohl nicht warten. | Guess you don't want to wait that long. |
| Warte geduldig ab! | Sit tight! |
| Warte mal. | Hang on. |
| Warte nur! | Just you wait! threat |
| Warte nur! | Just wait! |
| warten, bis eine Stelle frei wird | wait for dead men's shoes |
| warten, bis man an der Reihe ist | wait turn |
| warten, bis sich die Gemüter beruhigt haben | wait until feelings have cooled down |
| warten, bis etw. vorbei ist | wait out |
| jdn. warten lassen | let cool his heels |
| warten lassen | keep waiting |
| Warten Sie, bis Sie dran sind! | Wait your turn! |
| wartend auf | waiting for |
| wartet ab | temporizes |
| wartete ab | bode |
| wartete ab | temporized |
| Wie wär's mit einem Drink? | How about a drink? |
| Wie wär's mit dem Frühstück? | What about breakfast? |
| etw. wird nicht mehr lange auf sich warten lassen | smth. won't be long in coming |
| Wär' das dann alles? | Will that be all? |
| zu warten | put on hold |
| zurückbleiben und auf jdn. warten | wait behind for |
