Terms for subject General containing Vorteil

German	English
als Gegenleistung für die gewährten Vorteile 558/gewährte Unterstützung	in return for the advantages/support granted
auf den eigenen Vorteil bedacht sein	to be shrewd
auf der Grundlage des gegenseitigen Vorteils und auf der Grundlage des gegenseitigen Einvernehmens	on the basis of reciprocal advantage and on the basis of mutual agreement
aus etw. Vorteil ziehen	turn to good account
beiderseitiger Vorteil	mutual benefit
beidseitiger Vorteil	mutual benefit
Das ist schon ein großer Vorteil	That's half the battle
den Vorteil der Freistellung entziehen	to withdraw the benefit of the exemption
Der Vorteile sind viele.	There are many advantages.
Die Vorteile lassen sich wie folgt zusammenfassen...	The advantages may be summarised as follows...
die Vorteile überwiegen die Nachteile	the advantages outweigh the disadvantages
Die Vorteile überwiegen die Nachteile bei weitem.	The advantages far outweigh the disadvantages.
durch den Beitritt dürfen die Vorteile ... nicht beeinträchtigt werden	the accession shall not adversely affect the advantages ...
durch Zusammenwirken Vorteile erzielen	synergize
eine ausgewogene Aufteilung der Vorteile und Verpflichtungen vergleichbarer Tragweite ermoeglichen	to permit an equitable distribution of advantages and obligations of comparable scale
einen Vorsprung oder Vorteil schaffen	give a competitive edge
einen Vorteil erringen	gain leverage
einen Vorteil haben von, durch	benefit
einen Vorteil schaffen	give a competitive edge
jdm. einen Vorteil verschaffen	give an edge
jdm. einen Vorteil verschaffen	give someone an edge
einen Vorteil ziehen aus	derive a benefit from
Entzug besonderer Vorteile	withdrawal of special benefits
für jdn. von Vorteil sein	to be advantageous to smb.
gegenseitiger Vorteil	mutual benefit
gegenüber dem Verfolger im Vorteil sein	have an advantage over the pursuer
jdm. gegenüber im Vorteil sein	have the advantage over
geldwerter Vorteil	pecuniary advantage
Gesetz des komparativen Vorteils	Law of comparative advantage
jemandem einen Vorteil verschaffen	give someone an edge
Konzept der Staffelung der Vorteile	concepts of differentiated advantages
Konzept der Staffelung der Vorteile	concept of differentiated advantages
Lasten oder Vorteile	financial burdens or benefits
Rechtmäßigkeit des Entzugs des Vorteils der Freistellung	lawfulness of the withdrawal of the exemption
steuerliche Vorteile	fiscal advantages
vermögensrechtlicher Vorteil	pecuniary advantage
von Vorteil	advantageous
Vorteil der europäischen Dimension	advantages of scale afforded by the European dimension
Vorteil gelten lassen Fußball etc.	play the advantage
Vorteil haben von; durch	benefit
Vorteil haben	benefit (von, durch)
Vorteil wahrnehmen	take advantage of
Vorteile einräumen	to grant benefits
Vorteile und Nachteile	pro's and con's
wesentlicher Vorteil	material advantage
zu ihrem Vorteil	in your interest
zum Vorteil gebrauchen	employ to advantage
jdm. zum Vorteil gereichen	redound to advantage
Zunichtemachung der Vorteile	nullification of benefits