Terms containing Vorschuss

Subject	German	English
econ.	als Vorschuss	by way of advance
fin.	ausserordentlicher Vorschuss	special advance
econ.	Auszahlung des Vorschusses	advance payments (in collective farms)
fin.	buchmäßige Erfassung der Vorschüsse,die zu Lasten des laufenden Haushaltsjahres verbucht werden	booking of expenditures to the accounts on the basis of advances which are assigned to the year in question
law, social.sc.	Bundesgesetz über die Gewährung von Vorschüssen auf den Unterhalt von Kindern	Austrian federal law on the grant of advances on children's maintenance
gen.	Darlehen, Vorschüsse und Beteiligungen	loans, advances and equities
fin.	die Zahlung der Vorschüsse laufend überwachen	to monitor the payment of advances
econ.	eine einen Vorschuß leisten	make a payment beforehand
fin.	einen Vorschuß abrechnen	to settle an advance
fin.	einen Vorschuß abrechnen	to regularize an advance
fin.	einen Vorschuß auf einem Verwahrkonto verbuchen	to enter an advance in a suspense account
law	einen Vorschuß beantragen	apply for an advance payment
fin.	einen Vorschuß gewähren	to grant an advance
law	erforderliche Vorschüsse	advance the funds necessary
fin.	erneut umgerechneter Vorschuss	revalued advance
fin.	Erstattung der Vorschüsse	repayment of advances
market., fin.	Feste Vorschüsse und Darlehen mit Deckung	fixed-term secured loans
market., fin.	Feste Vorschüsse und Darlehen mit Deckung	secured time loans
market., fin.	Feste Vorschüsse und Darlehen mit Deckung	fixed advances and loans secured
market., fin.	Feste Vorschüsse und Darlehen ohne Deckung	fixed-term unsecured loans
market., fin.	Feste Vorschüsse und Darlehen ohne Deckung	time loans,unsecured
market., fin.	Feste Vorschüsse und Darlehen ohne Deckung	fixed advances and loans unsecured
bank.	fester Vorschuss	fixed advance
market., fin.	fester Vorschuß	fixed loan
market., fin.	fester Vorschuß	fixed advance
agric.	geldlicher Vorschuß	cash advance
fin., construct.	gesicherter Vorschuss	secured advance
polit., law	Hinterlegung eines Vorschusses	lodging of security
econ.	Höchstbetrag der Vorschüsse	maximum amount of the imprest
fin.	Höchstbetrag der Vorschüsse,die gewährt werden können	maximum amount of the imprest which may be advanced
fin.	in Form von Vorschuß gewährte Beihilfe	aid granted in the form of repayable loan
fin.	kumulierte Vorschüsse	accumulated advances
fin.	monatlicher Höchstbetrag der Vorschüsse	monthly ceiling of advances
gen.	monatlicher Vorschuss	monthly advance
law, ADR	nicht rückzahlbare Vorschüsse	nonrepayable advances
law, ADR	nicht rückzahlbare Vorschüsse	nonrefundable advances
fin.	nicht rückzahlbarer Vorschuss	non-repayable advance
fin.	nicht verwendeter Vorschuss	unused advance
law, ADR	nichtrückzahlbare Vorschüsse	non-refundable advances
fin.	normaler Vorschuss	normal advance
fin.	rueckzahlbarer und unverzinslicher Vorschuss	repayable interest-free advance
construct.	rückforderbarer Vorschuss	recoverable advance
law, ADR	rückzahlbare Vorschüsse	repayable advances
fin.	rückzahlbarer Vorschuss	reimbursable advance
fin.	rückzahlbarer Vorschuss	repayable advance
fin.	Rückzahlung der Vorschüsse	repayment of advances
law, ADR	Rückzahlung e-s Vorschusses	reimbursement of an advance
law, ADR	rückzahlungspflichtige Vorschüsse	refundable advances
fin.	rückzahlungspflichtiger Vorschuss	repayable advance
agric.	System von Vorschüssen und Erstattungen	system of advances and reimbursements
fin.	um Vorschuss bitten	ask for an advance
fin.	um Vorschuss bitten	ask for an advance payment
econ.	um Vorschuß bitten	ask for an advance payment
econ.	um Vorschuß bitten	ask for an advance
law	ungedeckter Vorschuß	unsecured advance
fin.	Verfahren für die Gewährung von Vorschüssen	system of granting advances
fin.	Verrechnung der Vorschüsse	clearing of the advances
market., fin.	Verwendungsraten der gewährten Vorschüsse	rates of utilization of funds
econ.	Vorschuss abrechnen	to settle an advance
insur.	Vorschuss auf eine Leistung	advance payment of a benefit
insur.	Vorschuss auf schwebende Schäden	outstanding claims advance
econ.	Vorschuss auf Waren	advance against goods
fin.	Vorschuss aus dem Haushalt	budgetary advance
law	Vorschuss beantragen	apply for an advance payment
fin.	e-n Vorschuss bewilligen	grant an advance
econ.	Vorschuss der Staatskasse	advance
busin.	Vorschuss gegen Dokumente	advance against documents
market.	Vorschuss-Kassen-System	imprest system
fin.	Vorschuss leisten	advance
fin.	Vorschuss zahlen	make an advance
fin.	e-n Vorschuss zahlen	make an advance payment
law	Vorschuss zur Deckung der voraussichtlichen Kosten	sum sufficient to cover the taxed costs
agric.	Vorschuß auf die Prämie für Ziegen	advance on the goat premium
fin.	Vorschuß aus der Fazilität für die Projektvorbereitung	Project Preparation Facility advance
fin.	Vorschuß aus der Fazilität für die Projektvorbereitung	PPF advance
busin.	Vorschuß der Lizenzgebühren	advance of royalties
econ.	Vorschuß erhalten	obtain advances of money
law	Vorschuß gegen Versicherungspolice	loan on insurance policy
law	Vorschuß gegen Versicherungspolice	advance on insurance policy
law	Vorschuß gegen Waren	advance loan on goods
econ.	Vorschuß gewähren	grant an advance
econ.	Vorschuß zahlen	make an advance
econ.	Vorschuß zahlen	make advances
law	Vorschuß zur Deckung der Kosten des Gutachtens	security for the costs of the expert's report
law	Vorschuß zur Deckung der voraussichtlichen Kosten	sum sufficient to cover the taxed costs
econ.	Vorschüsse auf Waren	advances against goods
econ.	Vorschüsse auf Waren	advances against merchandise
econ.	Vorschüsse auf Waren	advance against merchandise
econ.	Vorschüsse auf Waren	advance against goods
econ., BrE	Vorschüsse der Bank von England	deficiency advances (an das Schatzamt)
fin., agric.	Vorschüsse für landwirtschaftliche Erzeugnisse	advance payments in respect of agricultural products
gen.	Vorschüsse gewähren	to grant an advance
econ.	Vorschüsse zahlen	advance funds
fin.	Zinsen auf rückzahlungspflichtige Vorschüsse	interest on repayable advances
law	zinsloser Vorschuss	advance free of interest
fin., econ.	Zinssatz für Vorschüsse	fixed-term advances rate
agric.	zweckgebundener Vorschuß	special purpose advance