| German | English |
| Aktionsprogramm für Verwaltungszusammenarbeit in den Bereichen Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung | ARGO programme |
| Aktionsprogramm für Verwaltungszusammenarbeit in den Bereichen Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration |
| begrenztes Visum | limited visa |
| der Staat, der das Visum mit der längsten Gültigkeitsdauer erteilt hat | the State which issued the visa having the longest period of validity |
| EG-Sammlung "Gefälschte Dokumente, Visa und Stempel" | EC Collection "Forged documents, visas and stamps" |
| Empfehlung des Rates betreffend die Ausstattung zum Erkennen von ge- und verfälschten Dokumenten in den Visumstellen der Auslandsvertretungen sowie in Inlandsbehörden, die mit der Vergabe und Verlängerung von Visa befasst sind | Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas |
| Erleichterungen bei der Erteilung von Visa | visa facilitation |
| gemeinsames Visum | common visa |
| Inhaber eines Visums | visa holder |
| nationale Schnittstelle des Visa-Informationssystems | National Interface |
| nationales Visum | national visa |
| normales Visum | ordinary visa |
| Transit-Visum | transit visa |
| Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind | Visa Regulation |
| Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement |
| Visa-Auswechselung | visa substitution |
| Visa-Fälschung | counterfeit visa |
| Visa-Informationssystem | Visa Information System |
| Visum für den längerfristigen Aufenthalt | long-term visa |
| Visum für den längerfristigen Aufenthalt | long-stay visa |
| Visum für den vorübergehenden Aufenthalt | temporary-stay visa |
| Visum für die zweimalige Durchreise | double transit visa |
| Visum für mehrfache Einreisen | multiple entry visa |
| Visum mit beschränkter räumlicher Geltung | visa whose validity is subject to territorial limitation |
| Visum mit beschränkter räumlicher Geltung | visa with limited territorial validity |
| Visum mit räumlich beschränkter Gültigkeit | visa whose validity is subject to territorial limitation |
| Visum zum Zwecke der Wohnsitznahme | settlement visa |
| zentrales Visa-Informationssystem | central VIS |
| zentrales Visa-Informationssystem | Central Visa Information System |
