Terms containing Verwaltung

Subject	German	English
econ.	Abteilung Allgemeine Verwaltung	general service department
gen.	Abteilung allgemeine Verwaltung und Haushaltung	Clerical and Domestic Services Division
gen.	Abteilung Arbeitsbedingungen und Verwaltung	Conditions of Employment and Administration Division
gen.	Abteilung Personal und Verwaltung	Corporate Services Directorate
law	Abteilung Ressourcen und Verwaltung	Resources and Administration Division
gen.	Abteilung Verwaltung und Verleih von Filmen	Film Services and Distribution Division
gen.	abtretende Verwaltung	transferor administration
gen.	Abwicklungsstab für den Abbau der EU-Verwaltung der Stadt Mostar	Rear Party for the phasing out of the European Union Administration of Mostar
gen.	Abwicklungsstab für den Abbau der EU-Verwaltung der Stadt Mostar	EU Rear Party
comp., MS	Active Directory-Verwaltungs-Agent	Active Directory Management Agent (The Identity Lifecycle Manager management agent provided by Microsoft to connect to Active Directory Domain Services (AD DS) or Active Directory directory service)
med.	aerztliche Verwaltung	medical administration
gen.	Akte der öffentlichen Verwaltung	authorities'record
gen.	Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der Durchführung der zur Verwirklichung des Binnenmarkts erforderlichen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft betraut sind	Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market
gen.	Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market
gen.	Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind	Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market
gen.	Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarkts erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind	Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market
law	Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter,die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market
law	Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vozunehmenden Austausch nationaler Beamten, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market
econ.	Aktionsplan zur Stärkung der Aufsichtsfunktion der Kommission bei der geteilten Verwaltung von Strukturmaßnahmen	Action plan to strengthen the Commission's supervisory role under shared management of structural actions
gen.	allgemeine Probleme der Ausrichtung und Verwaltung der Forschung	general problems of orientation and administration of research
gen.	allgemeine staatliche Verwaltung	general public services
econ.	allgemeine Verwaltung	general burden department
tax.	Amt für Verwaltung, Befreiung und Erstattung von Einfuhrabgaben	Centre for administration of import duty, exemption and drawback
agric.	an der Verwaltung der GMO beteiligte Stelle	party involved in management of the COM
gen.	angeschlossene Verwaltung	administration party to or member of a union or association
ed.	angewandte Verwaltung	applied administration
gen.	Anwendungsprogramme im Bereich der administrativen Verwaltung der Dolmetscher und der Sitzungssäle	use of computers for management of interpreters and meeting rooms
busin., IT	Anwendungssystem-Verwaltung	application system management
R&D.	Arbeitsgruppe für Rechts-, Verwaltungs- und Finanzfragen	Working Party on Legal, Administrative and Financial Questions
AI.	Aufgabe zur Verwaltung des Reisebudgets	travel budget manager task
gen.	Aufwendungen für die Verwaltung	management charges
econ.	Ausgaben für die innere Verwaltung	internal administrative expenditure
fin., polit.	Ausschuss für das Verfahren der gemeinschaftlichen Verwaltung mengenmäßiger Kontingente	Committee on the Community procedure for administering quantitative quotas
fin.	Ausschuss für die Verwaltung der Kontingente	Quota Administration Committee
fin.	Ausschuss für die Verwaltung der Kontingente	Management Committee on quantitative import or export quotas
commer., polit., fin.	Ausschuss für die Verwaltung der Kontingente	Quota Management Committee
fin.	Ausschuss für Haushalt, Finanzen und Verwaltung	Committee on Budget, Finance and Administration
law	Ausschuss für Haushalt und Verwaltung	Budgeting and Administration Committee
gen.	Ausschuss für Telematik in der Verwaltung	Telematics between Administrations Committee
econ., food.ind.	Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt	Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World
econ., food.ind.	Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt	Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World
econ., food.ind.	Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt	Committee on Hunger in the World
gen.	Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt	Management Committee for the Special Programme to Combat Hunger in the World
econ., market.	Ausschuß für Haushalt,Finanzen und Verwaltung	Committee on Budget, Finances and Administration
gen.	Austausch von nationalen Beamten zwischen den Verwaltungen der Migliedstaaten	exchange of national officials between Member State administrations
law	Ausübung eines politischen Amtes oder eines Amtes in der Verwaltung	hold a political or administrative office
law	Ausübung eines politischen Amtes oder eines Amtes in der Verwaltung	holding political or administrative office
fin.	automatische Verwaltung der Zollkontingente	automatic tariff quota management
gen.	Bau, Betrieb und Verwaltung der Verkehrswege	construction, running and administration of infrastructure
IT, dat.proc.	Benutzer der aktiven Instanz bei Dateiübermittlung,Zugriff und Verwaltung	initiator in file transfer,access and management
biol.	Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben im Bereich der Energieeinsparung	Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Energy Saving
biol.	Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben im Bereich der Nutzung alternativer Energiequellen	Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Exploitation of Alternative Energy Sources
biol.	Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben im Bereich der Substitution der Kohlenwasserstoffe durch feste Brennstoffe	Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Replacement of Hydrocarbons by Solid Fuels
biol.	Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben im Bereich Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe einschließlich industrielle Pilotvorhaben	Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Liquefaction and Gasification of Solid Fuels including industrial pilot projects
el.	Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben zur Energieeinsparung	Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects in the Field of Energy Saving
energ.ind.	Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Vorhaben zur Erdwärmenutzung	Advisory Committee on the Management of Projects for the Exploitation of Geothermal Energy
IT	Beratender Ausschuss für die Verwaltung von EURONET	Advisory Committee on EURONET Management
fin., UN	Beratender Ausschuss für Verwaltungs- und Haushaltsfragen	Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
gen.	Beratender Ausschuss zur Verwaltung des Aktionsplans der Gemeinschaft für radioaktive Abfälle	Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste
nucl.phys.	Beratender Verwaltungs- und Koordinationsausschuss - Kernspaltungsenergie: Brennstoffzyklus/Behandlung und Lagerung radioaktiver Abfälle	Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Fuel Cycle/Processing and Storage of Waste
tech., law	Beratender Verwaltungs- und Koordinationsausschuss - Normen und Standards in Wissenschaft und Technik	Management and Co-ordination Advisory Committee on Scientific and Technological Standards
polit., nucl.phys.	Beratender Verwaltungs- und koordinationsausschuss - Strahlenschutz	Management and Co-ordination Advisory Committee on Radiation Protection
R&D., nucl.phys.	Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss	Management and Coordination Advisory Committee
gen.	Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss	management and coordination committee
gen.	Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss BVKA	Management and Coordination Advisory Committee
gen.	Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss	management and coordination advisory committee
life.sc.	Beratender Verwaltungs- und koordinierungsausschuss - Biotechnologien	Management and Co-ordination Advisory Committee on Biotechnology
health.	Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Forschung auf den Gebieten Medizin und Gesundheit	Management and Co-ordination Advisory Committee on Medical and Health Research
gen.	Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Forschung in Verbindung mit Entwicklungsfragen	Management and Co-ordination Advisory Committee on Development-linked Research
health.	Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss für Forschung auf den Gebieten Medizin und Gesundheitswesen	Management and Coordination Advisory Committee on Medical and Health Research
el.	Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss für nukleare Sicherheit bei der Kernspaltung	Management and Coordination Committee for nuclear fission safety
nucl.phys.	Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Kernspaltungsenergie: Reaktoren und Sicherheit, Kontrolle der spaltbaren Stoffe	Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials
energ.ind.	Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Nichtnukleare Energien	Management and Co-ordination Advisory Committee on Non-nuclear Energy
R&D.	Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Roh- und Werkstoffe	Management and Co-ordination Advisory Committee on Raw Materials and other Materials
gen.	Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Sprachprobleme	Management and Coordination Advisory Committee on Linguistic Problems
environ.	Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Umweltschutz und Klimatologie	Management and Co-ordination Advisory Committee on Environment and Climatology
gen.	Beratender Verwaltungs-und Koordinierungsausschuss-Industrielle Technologien	Management and Coordination Advisory Committee-Industrial Technology
gen.	Beratender Verwaltungs-und Koordinierungsausschuss-Industrielle Technologien	CGC-Industrial Technology
patents.	Beratung auf dem Gebiet der Verwaltung von geistigem Eigentum und von Urheberrechten	consulting services relating to management of intellectual property and copyrights
NGO	Bereichsleiter für Dezentralisierung der Verwaltung der Stadt Wien	Director of Decentralisation of the Vienna City Administration
busin., labor.org.	Berichterstattung über die ausgeübte Verwaltung	accounts of the administrator
lab.law.	Beschaeftigung in der oeffentlichen Verwaltung	public service post
commun.	Betriebs- Verwaltungs- und Wartungszentrum	operation administration and maintenance centre (B-ISDN)
econ.	Beziehungen Verwaltung/Bürger	citizen-authority relations
gen.	Bundesakademie für öffentliche Verwaltung	Federal Academy for Public Administration
gen.	Bundesakademie für öffentliche Verwaltung	Federal Academy of Public Administration
gen.	Bundesbeauftragter für Wirtschaftlichkeit in der Verwaltung	Federal Commissioner for Efficiency in Public Administration
gen.	bürgernahe Verwaltung	citizen-oriented administration
comp., MS	Concierge-Verwaltungs-Assistent	Concierge Administration wizard (The wizard that you use to configure Concierge initially and later on)
busin., IT	Datenbank-Verwaltung	database management
IT	Datenerfassung in der Verwaltung	administrative data acquisition
econ.	Datenverarbeitung in der Verwaltung	business data processing
patents.	Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente für die Verwaltung von Vergnügungszentren	data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres
gen.	der Beamte kann vorübergehend mit der Verwaltung eines Dienstpostens betraut werden	the official may be called upon to occupy a post temporarily
gen.	dezentrale Verwaltung	devolved administration
gen.	dezentrale Verwaltung	decentralized administration
gen.	dezentrale Verwaltung	decentralised administration
gen.	die Beschaeftigung in der oeffentlichen Verwaltung	employment in the public service
gen.	die massgebliche Instanz in der Verwaltung des Ausschusses sein	to have fundamental responsibility for the Committee's administration
social.sc.	die Verwaltung des Fonds obliegt der Kommission	the Fund shall be administered by the Commission
law	die Verwaltung des Vermögens des Gemeinschuldners und die Verfügungsgewalt darüber gehen auf den Konkursverwalter über	the right to administer and dispose of the bankrupt's property passes to the liquidator
econ., fin.	die Wechselkurssteuerung und die Verwaltung der Währungsreserven	exchange rate and reserve management
account.	Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung/kollektive Dienstleistungen	public administration services
patents.	Dienstleistungen zur Verwaltung von Urheberrechten	copyright-management services
commun.	Dienstmerkmal-Verwaltung	service management system (IN)
gen.	Dienststelle der Verwaltung	administrative service
gen.	Direktion allgemeine Angelegenheiten und Verwaltung	General and Administrative Affairs Department
gen.	Direktion Allgemeine Verwaltung	General Administration Department
gen.	Direktion Innere Verwaltung	Internal Management Department
gen.	Direktion "Verwaltung der Delegationen"	Directorate for the Administration of Delegations
gen.	Direktion "Verwaltung der Delegationen und der Büros"	Directorate for administration of Delegations and Information Offices
gen.	Direktor für Verwaltung und Infrastruktur	site director
fin., comp., agric.	EDV-gestütztes System für die Verwaltung der Agrarausgaben	computer system used for the management of agricultural expenditure
fin., comp., agric.	EDV-gestütztes System für die Verwaltung der Agrarausgaben	Agricultural Guarantee Fund Expenditures
gen.	ein politisches Amt oder ein Amt in der Verwaltung ausüben	to hold a political or administrative office
gen.	einhebende Verwaltung	administration raising the charge
gen.	einheitliche Verwaltung	unity of administration
gen.	Einheitlichkeit der Verwaltung	unity of administration
gen.	einschlaegige Informationen auf dem Gebiet der Verwaltung	relevant administrative information
gen.	einstellende Verwaltung	registering administration
econ.	elektronische Verwaltung	electronic government
comp.	elektronischer Datenaustausch in Verwaltung, Handel, Transport und Verkehr	electronic data interchange for administration, commerce and transport
comp.	elektronischer Datenaustausch in Verwaltung, Handel, Transport und Verkehr	Edifact
gen.	erhebende Verwaltung	administration raising the charge
fin.	ersuchende Verwaltung	requesting administration
fin.	ersuchende Verwaltung	authority making the request
gen.	EU-Verwaltung der Stadt Mostar	European Union Administration of Mostar
obs., commun., IT	Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Fernmeldewesen	Conference on European Post and Telegraph
obs., commun., IT	Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Fernmeldewesen	European Conference of Post and Telecommunications Services
obs., commun., IT	Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Fernmeldewesen	European Conference of Postal and Telecommunications Administrations
obs., commun., IT	Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Fernmeldewesen	Conference of European Post and Telephone Administrations
gen.	europäische öffentliche Verwaltung	European public administration
econ.	Europäisches Institut für öffentliche Verwaltung	European Institute of Public Administration
gen.	Europäisches Institut für öffentliche Verwaltung	European Institute for Public Administration
gen.	Europäisches Netz der öffentlichen Verwaltungen	European Public Administration Network
obs., econ., health.	Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit	Consumers, Health and Food Executive Agency
obs., econ., health.	Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit	Executive Agency for the Public Health Programme
obs., econ., health.	Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit	Executive Agency for Health and Consumers
comp., MS	Failovercluster-Verwaltungs-Snap-in	Failover Cluster Management snap-in (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 operating system)
fin.	finanzielle Verwaltung des Fonds	financial management of the Fund
patents.	Finanzplanung und -verwaltung	financial planning and management
gen.	fordernde Verwaltung	claiming administration
obs., polit.	GD Personal und Verwaltung	Directorate-General for Personnel and Administration
obs., polit.	GD Personal und Verwaltung	Personnel and Administration DG
obs., polit.	GD Personal und Verwaltung	Directorate-General for Human Resources and Security
obs., polit.	GD Personal und Verwaltung	DG Human Resources and Security
gen.	Gebäude mit Verwaltungs-und oeffentlichen Räumen	civic and office accommodation
gen.	Gebäudepolitik und-verwaltung	Buildings policy and management
f.trade.	Gebühren für die routinemäßige Verwaltung eingefrorener Gelder	fees or service charges for routine maintenance of frozen funds
gen.	Gebühren für die Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren	commissions for the safe custody and administration of securities
polit.	Gemeinsamer Dienst für die Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft in Drittländern	Common Service Unit
gen.	Gemeinsamer Dienst für die Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft in Drittländern	Joint Service for Community aid to non-member countries
obs., polit.	Generaldirektion A - Personal und Verwaltung	Directorate-General for Personnel and Administration
obs., polit.	Generaldirektion A - Personal und Verwaltung	Directorate-General for Administration
obs., polit.	Generaldirektion A - Personal und Verwaltung	Directorate-General A - Personnel and Administration
obs., polit.	Generaldirektion A - Personal und Verwaltung	Directorate-General A - Administration
gen.	Generaldirektion IX-Personal und Verwaltung	Directorate-General IX-Personnel and Administration
obs., polit.	Generaldirektion Personal und Verwaltung	Directorate-General for Personnel and Administration
obs., polit.	Generaldirektion Personal und Verwaltung	Personnel and Administration DG
obs., polit.	Generaldirektion Personal und Verwaltung	DG Human Resources and Security
obs., polit.	Generaldirektion Personal und Verwaltung	Directorate-General for Human Resources and Security
gen.	Generaldirektorat Königreichsbeziehungen und Verwaltung	Directorate-General for Kingdom Relations and Governance
fin., agric.	Gesamtverband der Vereinigungen landwirtschaftlicher Genossenschaften für die Verwaltung von Frischerzeugnissen	Group of Unions of Agricultural Cooperatives for the Management of Fresh Products
law	Geschäftsabläufe in der Verwaltung	administrative procedures
gen.	geschäftsführende Verwaltung	managing administration
gen.	Geschäftsführender Direktor für Verwaltung und Finanzen	Managing Director for Administration and Finance
law	Gesetz vom 9.Mai 1902 über die Zuerkennung von Befugnissen an die Verwaltungen oeffentlich-rechtlicher wasser-, Fehn- und Fehnpolderverbände	Water Boards Powers Act
law	Gesetz über die OEffentlichkeit der Verwaltung	Government Information Public Access Act
law	Gesetz über die Verwaltung des Staates in der Übergangszeit	Transitional Administrative Law
law	Gesetz über die Verwaltung des Staates in der Übergangszeit	Law of Administration for the State of Iraq for the Transitional Period
law	Gesetzmäßigkeit der Verwaltung	legality of administrative action
law	Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung	good administration
law	Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung	principle of proper administration
law	Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung	principle of sound and proper administration
law	Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung	principle of sound administration
law	Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung	good government
gen.	Grundsatz einer effizienten Verwaltung	principle of efficient administration
law	Grundsatz geordneter Verwaltung	principle of proper administration
law	Grundsatz geordneter Verwaltung	good administration
law	Grundsatz geordneter Verwaltung	good government
textile	Gruppe für die Verwaltung der Textilabkommen	Management Group for Textile Agreements
construct., econ., immigr.	Grünbuch über ein EU-Konzept zur Verwaltung der Wirtschaftsmigration	Green Paper on an EU approach to managing economic migration
gen.	gute Verwaltung	good governance
gen.	gute Verwaltung	sound administration
gen.	gute Verwaltung	good administration
law	Güterstand der ehemännlichen Verwaltung und Nutznießung an dem von der Frau eingebrachten Gut	antenuptial settlement in trust
agric., UN	Hauptabteilung für Verwaltung und Finanzen	Administration and Finance Department
gen.	Haushalt,Personal und Verwaltung	Budget, personnel and administration
econ.	hergebrachte Kriterien juristischer,verwaltungs-oder buchmäβiger Art	traditional criteria of a legal,administrative or accounting nature
gen.	hochleistungsfähige EU-Verwaltung	EU administration of excellence
patents.	Immobilienbüro, Bewertung, Verwaltung und Makeln	real estate agency, valuation, management and brokerage
busin., labor.org., account.	in die Verwaltung eingreifen	to intervene in the management
econ.	in treuhänderischer Verwaltung	in trust
fin., econ.	indirekte zentrale Verwaltung	indirect centralised management
fin.	individuelle Verwaltung mit einem Ermessensspielraum	management on a discriminatory, client-by-client basis
comp.	innere Verwaltung	housekeeping
social.sc., nat.sc., environ.	Institut für die Verwaltung der Binnengewässer und die Abwasserbehandlung	Institute for Inland Water Management and Wastewater Treatment
commer.	integriertes System für die Verwaltung der Einfuhrgenehmigungen	integrated licensing system
agric.	integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem	integrated administration and control system
polit., agric.	Integriertes Verwaltungs-und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen	Integrated Administration and Control System for Certain Community Aid Schemes
polit., agric.	Integriertes Verwaltungs-und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen	Integrated administration and control system for certain Community aid schemes
gen.	integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem für Bewirtschaftungsbeihilfen Landwirtschaft	integrated administration and control system
comp., MS	Interaktive Workflowdienste-Verwaltung	Human Workflow Services Administration (A set of activities including the installation, configuration, and deployment of HWS actions, and activity models. It also includes adding, removing, and updating constraints, and stopping, deleting, and archiving action instances or activity flows)
gen.	interne Verwaltung	internal administrative management
law	Internes Abkommen von 1985 über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft	Internal Agreement of 1985 on the Financing and Administration of Community Aid
fin.	Internes Abkommen zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft im Rahmen des zweiten Finanzprotokolls des vierten AKP-EG-Abkommens	Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention
fin.	Internes Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft	Internal Financial Agreement
econ.	Internes Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft	Internal Agreement on the financing and administration of Community aid
econ.	Internes Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft im Rahmen des Vierten AKP-EWG-Abkommens	Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention
commun., IT	Internet-Verwaltungs-Forum	Internet Governance Forum
gen.	Jahresbericht über die Verwaltung der finanziellen und technischen Hilfe der Gemeinschaft	annual report on the management of Community financial and technical aid
gen.	Kassenfinanzierungsbedarf der öffentlichen Verwaltung	borrowing requirement on a cash basis for general government
brit.	Kassenkurator und Direktor der Verwaltung des Hausschatzes	Keeper of the Privy Purse royal household officer (Preußen vor 1918)
gov.	Kollegium der Leiter der Verwaltungen	College of Heads of Administration
gov.	Kollegium der Leiter der Verwaltungen	the Board of Heads of Administration
fin.	kollektive Verwaltung	collective management
fin.	kollektiver Verbrauch der privaten Verwaltungen	collective consumption by private non-profit institutions
fin.	kollektiver Verbrauch der staatlichen Verwaltungen	collective consumption by general government
el.	kombiniertes Verwaltungs-und Sozialgebäude	combined administration and amenities building
tax.	kommunale Träger der öffentlichen Verwaltung	local-government institutions of public administration
gen.	Königlich Preußische Eisenbahn-Verwaltung	Royal Prussian Railroad Administration (KPEV)
commer., polit., agric.	Langfristiges Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein-und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen	Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture
fin.	laufende Verwaltung	day-to-day management
fin., ed.	laufende Verwaltung	day-to-day administration
gen.	Leiter der Abteilung für Verwaltungs- und Personalangelegenheiten	Permanent Under-Secretary
gen.	Leiter der Direktion allgemeine Verwaltung	Director, General Administration Department
gen.	Leiter der Verwaltung	Head of Administration
gen.	Leiter der Verwaltung der Regionalkorps	regional police force manager
gen.	Leiter der Verwaltung der Regionalkorps	manager of the force
gen.	Länge des Strassennetzes nach der Verwaltung gliederung	length of road network by category
polit.	Massnahme der Geschäftsführung oder der Verwaltung	measure of management or administration
gen.	Mechanismus zur Verwaltung der Finanzierung der gemeinsamen Kosten der Operationen der Europäischen Union mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen	mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications
gen.	Mechanismus zur Verwaltung der Finanzierung der gemeinsamen Kosten der Operationen der Europäischen Union mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen	ATHENA mechanism
gen.	Mechanismus zur Verwaltung der Finanzierung der gemeinsamen Kosten der Operationen der Europäischen Union mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen	ATHENA
gen.	Minister für öffentliche Verwaltung	Minister of Public Administration
gen.	Minister für öffentliche Verwaltung	Minister for Public Administration
gen.	Ministerium für Verwaltung	Ministry of Administration
work.fl.	Ministerium für Verwaltung und Digitalisierung	Ministry of Administration and Digitisation
gen.	Ministerium für öffentliche Verwaltung	Ministry of Public Administration
gen.	mit der Bezahlung beauftragte Verwaltung	settling or paying administration
gen.	mit der Bezahlung beauftragte Verwaltung	administration effecting or responsible for settlement or payment
gen.	mit der Regelung beauftragte Verwaltung	settling or paying administration
gen.	mit der Regelungoder Bezahlungbeauftragte Verwaltung	paying or settling administration
gen.	mit der Regelung beauftragte Verwaltung	administration effecting or responsible for settlement or payment
busin., labor.org.	Mitglieder des Verwaltungs- oder des Leitungsorgans	company directors and company managers
gen.	mittlerer Personalbestand der Verwaltungen	average staff strength
gen.	Mitwirkung der laufenden Verwaltung	assisting in day-to-day management
gen.	nationale Kommission für die Reform und Verwaltung der Waffenbestände	National Commission for Weapons Reform and Management
busin.	nationale Verwaltung	national administration
law, transp.	Netz und Verwaltung der Wege im Innern der Städte und Ortschaften	municipal road system
law, transp.	Netz und Verwaltung der Wege im Innern der Städte und Ortschaften	municipal road network
busin., IT	Netz Verwaltung	network management
gen.	Netzwerk-Verwaltung	network management
gen.	neue Verwaltung für die Bürger	new administration for citizens
law	oeffentliche Verwaltung	the Administration
law	oeffentliche Verwaltung	the Civil Service
law	oeffentliche Verwaltung	public administration
law	oeffentliche Verwaltung	government departments
comp., MS	Outlook Live-Verwaltungs-Agent	Outlook Live Management Agent (The Microsoft Identity Lifecycle Manager (ILM) 2007 management agent provided by Microsoft to connect to Outlook Live. It is an ILM component that consists of properties, rules, and rules extensions that determine how an object is processed)
econ., social.sc.	Palästinensisch-europäischer Mechanismus zur Verwaltung der sozioökonomischen Unterstützung	Palestinian-European Mechanism for Management of Socio-Economic Aid
gen.	Personal und Verwaltung	Personnel and Administration
med.	Personal-,Verwaltungs-und Rechtsfragen	personnel, administration and legal affairs
commun., IT	physische Verwaltung der Endgeräte	physical management of terminals
commun., IT	physische Verwaltung der Endgeräte	physical management
AI.	Problemlosen In der Verwaltung	management problem solving
fin., econ.	Programm der Kommission zur Verbesserung der Verwaltung der Gemeinschaftsfinanzen bis zum Jahr 2000 Sound and Efficient Management - gesunde und effiziente Mittelbewirtschaftung	Sound and Efficient Financial Management 2000
gen.	Programm zur Modernisierung der Verwaltung und der Personalpolitik	Modernisation of Administration and Personnel for 2000
gen.	Programm zur Modernisierung der Verwaltung und der Personalpolitik	Modernisation of Administration and Personnel Policy
gen.	Programm,bei dem die Beamten mit den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vertraut gemacht werden	programme set out to familiarize officials with government departments
law	Prüfung der Effizienz der Verwaltung der EZB	examination of the operational efficiency of the management of the ECB
h.rghts.act.	Recht auf eine gute Verwaltung	right to good administration
h.rghts.act.	Recht auf gute Verwaltung	right to good administration
gen.	Rechtsakt der laufenden Verwaltung	act relating to day-to-day management
gen.	Rechtsakte der laufenden Verwaltung	current administrative instruments
law	rechtsprechende Tätigkeit und Verwaltung des Gerichts	judicial business and administration of the Court
law	rechtsprechende Tätigkeit und Verwaltung des Gerichtshofes	judicial business and administration of the Court
account.	Referat für die Verwaltung der Agrarausgaben	finance division
gen.	Referat Verwaltung	Administration Unit
polit.	Referat Verwaltung der Finanzmittel und Kontrollen	Financial Resources Management and Controls Unit
gen.	regelnde Verwaltung	paying or settling administration
gen.	regelnde Verwaltung	settling or paying administration
gen.	regelnde Verwaltung	administration effecting or responsible for settlement or payment
law	Regreßanspruch der Verwaltung gegen den für den Schaden haftenden Dritten	right of direct recourse of the authority concerned against a third party responsible for injury or damage
gen.	reibungslose Verwaltung	sound administration
gen.	Richtlinie über die Verwaltung alternativer Investmentfonds	Alternative Investment Fund Managers Directive
gen.	Richtlinie über die Verwaltung alternativer Investmentfonds	Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010
gen.	Rundschreiben der Verwaltungen	administrative circular
fin.	Rückzahlungs verwaltung	management of reimbursement
law, ADR	schlechte Verwaltung	mismanagement
econ.	schlechte Verwaltung	misgovernment
law, ADR	schlechte Verwaltung	maladministration
econ.	schlechte Verwaltung	misgovernance
gen.	schuldige Verwaltung	administration at fault
gen.	Schweigen der Verwaltung	administrative silence
econ.	Sitz der Verwaltung	administration headquarters
social.sc.	Sozialwissenschaften in Regierung und Verwaltung	social sciences in government
gen.	Sprache zur Wissensdarstellung und -verwaltung	language for knowledge representation and management
cultur.	Staatliche Dienststelle für die Verwaltung der Schloesser und Burgen	Castles and Country Houses Department
law	staatliche Verwaltung	state administration
gen.	Staatssekretär für die Modernisierung der Verwaltung	State Secretary for Administrative Modernization
gen.	Staatssekretär für kommunale Verwaltung und Raumordnung	State Secretary for Local Administration and Town and Country Planning
gen.	Stelle in der öffentlichen Verwaltung	post in the public service
econ., market.	Stellen einer lokalen Regierung oder Verwaltung	local government body
gen.	Stiftung für die Verwaltung landwirtschaftlicher Nutzflaechen	Agricultural Lands Management Organization
econ., amer.	städtische Treuhandgesellschaft zur Verwaltung öffentlicher Stiftungen	community trust
gen.	städtische Verwaltung	urban administration
gen.	städtische Verwaltung	township USA
econ.	städtische Verwaltung	municipal government
gen.	Task Force "Verwaltung/Sicherheit (Politischer Stab"	Task Force Administration/Security - Policy Unit
busin., IT	Terminkalender-Verwaltung	calendar management
construct.	Tool zur Verwaltung der zivilen Fähigkeiten	Goalkeeper
construct.	Tool zur Verwaltung der zivilen Fähigkeiten	Civilian Capability Management Tool
gen.	Uebertragung der Verwaltung des Unternehmens an eine Personengruppe	placing of the undertaking under the administration of a board
gen.	unter UN-Verwaltung	under UN administration
gen.	Unterabteilung "Verwaltung"	Administration Branch
law	Unterabteilung Verwaltung und Dokumentation	Accounts,Records and Documentation sub-Division
gen.	Unternehmensführung und -verwaltung	decision-making process and management of firms
gen.	Varianten zum Entwurf der Verwaltung vorlegen	to submit variations on a project of the administration
gen.	verantwortlicheoder haftpflichtigeVerwaltung	responsible administration
econ.	Verantwortlichkeit der Verwaltung	administrative responsibility
gen.	verantwortungsvolle Verwaltung	good governance
fin.	Verfahren für die Verwaltung	system of management
fin.	Verfahren für die Verwaltung der Beihilfen	system of management of the aid
law	Verfügung über Zuschüsse zur Verwaltung und Unterhalt von Privatforsten	Woodland Management and Maintenance Grants to Private Persons Order
econ., amer.	Verkaufs-, Verwaltungs- und allgemeine Kosten	selling, administration and general expenses
gen.	vermittelnde Verwaltung	intermediate administration for settlement
econ.	Vermögens Verwaltung	management of property
tech.	vertrauenswürdige Institution zur Verwaltung von Schlüsseln	certification authority
tech.	vertrauenswürdige Institution zur Verwaltung von Schlüsseln	certificating authority
gen.	Vertreter der Verwaltung	representative of administration
fin.	Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten	selling, general and administrative expenses (VVG-Kosten)
fin.	Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten	SG&A expenses (VVG-Kosten)
fin.	Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten	selling, general and administrative costs
fin.	Vertriebs-, Verwaltungs- und sonstige Gemeinkosten	selling, general and administrative expenses
fin.	Vertriebs-, Verwaltungs- und sonstige Gemeinkosten	selling, general and administrative costs
gen.	Verwaltung auf lokaler Ebene	local governance
med.appl.	Verwaltung biochemischer Daten	biochemical data management
tax.	Verwaltung den Gemeinden übertragen	assign the administration to the municipalities
gen.	Verwaltung der Assoziationsverträge	management of associations
gen.	Verwaltung der Befassungen	managing referrals
gen.	Verwaltung der Besoldungspolitik	management of pay policy
gen.	Verwaltung der Bestellungen	order management
econ., amer.	Verwaltung der Bundesschuld	debt management
fin.	Verwaltung der Einnahmen und Ausgaben	management of revenue and expenditure operations
gen.	Verwaltung der Finanz-und Humanressourcen	Management of financial and human resources
agric.	Verwaltung der forstwirtschaftlichen Ressourcen	management of forestry resources
gen.	Verwaltung der Gemeinden	municipal authorities
gen.	Verwaltung der Gemeinden	municipal administration
fin.	Verwaltung der Gemeinschaftsmittel	management of Community finances
econ.	Verwaltung der Institution	administration of the Institutions
gen.	Verwaltung der Instrumente	management of the instruments
gen.	Verwaltung der internen Ressourcen	management of internal resources
econ.	Verwaltung der Lehranstalt	educational administration
fin.	Verwaltung der Mittel	administration of appropriations
fin.	Verwaltung der Mittel	management of appropriations
gen.	Verwaltung der Mittel	management of the appropriations
tech.	Verwaltung der nationalen Normen	management of national standards
tech.	Verwaltung der Normenliste	management of the list of standards
law	Verwaltung der Patente	management of the patents portfolio
gen.	Verwaltung der persönlichen Rechte der Beamten und Bediensteten	administration of individual rights of officials and other servants
fin.	Verwaltung der Planstellen	management of posts
gen.	Verwaltung der Provinzen	Provincial Administration
gen.	Verwaltung der Ressourcer und Finanzen	Management of resources and finances
gen.	Verwaltung der Sitzungen	management of meetings
agric.	Verwaltung der Staatsforsten	administration of state forests
agric.	Verwaltung der Staatsforsten	management of state forests
comp.	Verwaltung der Stätten	facilities management
gen.	Verwaltung der Verbindlichkeiten	commitment administration
tax.	Verwaltung der Verbrauchsteuern	management of excise taxes
fin.	Verwaltung der verfügbaren Mittel	management of available funds
fin., invest.	Verwaltung der Vermögenswerte	management of assets
fin., invest.	Verwaltung der Vermögenswerte	asset management
fin.	Verwaltung der Verträge	management of contracts
fin.	Verwaltung der Wertpapiere	management of transferable securities
econ.	Verwaltung der Wertpapiere	portfolio management (eines privaten Anlegers oder eines Finanzinstituts)
fin.	Verwaltung der Zahlungsmittel und anderer Werte	management of monies and other assets
fin.	Verwaltung der Zahlungsmittel und anderer Werte	management of funds
fin.	Verwaltung der Zahlungsmittel und Wertgegenstände	management of funds
fin.	Verwaltung der Zahlungsmittel und Wertgegenstände	management of monies and other assets
gen.	Verwaltung der Zentraldienste	management of central services
gen.	Verwaltung der Zollplafonds	administration of tariff ceilings
gen.	Verwaltung der Zollunion	Administration of the Customs Union
busin.	Verwaltung der Änderungen	change management
gen.	Verwaltung des Außendienstes	management of external missions
fin.	Verwaltung des Fonds	administering the Fund
econ.	Verwaltung des Fonds	management of funds
econ.	Verwaltung des Fonds	management of the fund
gen.	Verwaltung des Fonds	administering of the Fund
law	Verwaltung des Gerichtshofes	administration of the Court
fin.	Verwaltung des Handelsbestands	investment portfolio management
econ., commun., IT	Verwaltung des Internet	management of the Internet
econ., commun., IT	Verwaltung des Internet	Internet governance
tax.	Verwaltung des Kirchenvermögens	administering church assets
gen.	Verwaltung des kurzfristigen Währungsbeistandes zwischen den Notenbanken	administration of short-term monetary support among the Central Banks
gen.	Verwaltung des Landkreises	county administration
law	Verwaltung des Nachlasses	administration of the succession
law	Verwaltung des Nachlasses	administration of estates
gen.	Verwaltung des Schengen-Systems	Schengen governance
fin., econ.	Verwaltung des Systems zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse	management of the export earnings stabilisation system
busin., labor.org., account.	Verwaltung des Vermögens	management of assets
patents.	Verwaltung des Zahlungsverkehrs	payment administration
law, IT	Verwaltung digitaler Rechte	digital rights management
fin., econ., ed.	Verwaltung durch einen Subunternehmer	management system which is carried out by a subcontractor
econ.	Verwaltung einer Justizvollzugsanstalt	prison administration
gen.	Verwaltung einer Justizvollzugsanstalt	correctional administration
f.trade.	Verwaltung eingefrorener Gelder	maintenance of frozen funds
econ., UN	Verwaltung für technische Hilfe	Technical Assistance Administration
fin.	Verwaltung individueller Portefeuilles	management of individual portfolios
gen.	Verwaltung nach der Plafondregelung	ceiling-type administration
gen.	Verwaltung niederländische Handelsflotte	Merchant Marine Administration Agency
patents.	Verwaltung offener Investmentfonds und Hypothekendienstleistungen	unit trust management and mortgage services
f.trade.	Verwaltung und Austausch von Informationen	management and exchange of information
fin.	Verwaltung und Kontrolle der Lizenzen	administration and verification of licences
patents.	Verwaltung und Lizenzierung von Urheberrechten	copyright management and licensing
med.	Verwaltung und Logistik	Administration and support services
patents.	Verwaltung und Verwertung von gewerblichen	exploitation of industrial property rights
patents.	Verwaltung und Verwertung von Urheberrechten	administration and exploitation of copyright
chem.	Verwaltung von Aufzeichnung	recordkeeping
chem.	Verwaltung von Aufzeichnungen	recordkeeping
patents.	Verwaltung von Ausstellungsflächen	management services for exhibition facilities
patents.	Verwaltung von Ausstellungsgeländ	management of exhibition facilities
gen.	Verwaltung von Ausstellungsgelände	providing facilities for exhibitions
fin.	Verwaltung von Devisenreserven	management of foreign exchange reserves
law, ADR, amer.	Verwaltung von Effekten	custodianship (durch die Bank)
patents.	Verwaltung von Einkaufsarkaden und Einkaufszentren	management of shopping arcades and shopping centres
patents.	Verwaltung von Einkaufszentren	management of shopping centres
patents.	Verwaltung von geistigem Eigentum	management of intellectual property
econ.	Verwaltung von Geld	handling of money
econ.	Verwaltung von Geldern	handling of money
fin.	Verwaltung von Investmentfonds	management of unit trusts
fin.	Verwaltung von Investmentfonds	unit trust management
patents.	Verwaltung von Investmentfonds	administration of mutual funds
econ.	Verwaltung von Kapitalanlagen	investment management (Aktien)
fin., busin., labor.org.	Verwaltung von Krediten	loans administration
agric.	Verwaltung von Landwirtschaftsbetrieben	farm management
gen.	Verwaltung von Urheberrechte	copyright management
gen.	Verwaltung von Urheberrechten	copyright management
busin.	Verwaltung von Wertpapieren	management of securities
fin.	Verwaltung von Wertpapieren	servicing of securities
econ., amer.	Verwaltung von Wertpapieren	custodianship (z.B. durch eine Bank)
econ.	Verwaltung von Wertpapierfonds zwecks Einwirkung auf den Zahlungsmittelumlauf	management of portfolio investments designed to influence the money supply
fin.	Verwaltung von Zahlungsmitteln und anderen Werten	management of monies and other assets
busin.	Verwaltung von Änderungen	manage changes
busin.	Verwaltung von Änderungen	change management
comp., MS	Verwaltungs-Agent	management agent (A component that consists of properties, rules, and rules extensions that determine how an object is processed in the metadirectory. A single management agent can have one or more run profiles that determine the management agent's behavior, such as how or when the management agent runs)
comp., MS	Verwaltungs-API	Management API (An API that contains controls and features for deploying, administering, and managing apps)
fin., commun., IT	Verwaltungs-Autorität	administrative authority
comp., MS	Verwaltungs-Data Warehouse	management data warehouse (A relational database that is used to store data that is collected)
IT	Verwaltungs-Datenendstellensystem	administrative terminal system
gen.	Verwaltungs-,Gerichts-und Finanzangelegenheiten	administrative, legal or financial matters
fin., busin., labor.org.	Verwaltungs-, Geschäftsführungs- oder Aufsichtsorgane	administrative, managerial or supervisory body
gen.	Verwaltungs-, Geschäftsführungs- oder Aufsichtsorgane	administrative, management or supervisory body
gen.	Verwaltungs-, Geschäftsführungs-/Leitungs- oder Aufsichtsorgane	administrative, management/managerial or supervisory bodies
gen.	Verwaltungs-, Leitungs-, Aufsichtsorgan oder Kontrollorgan	administrative, managerial or supervisory body
gen.	Verwaltungs-, Leitungs-, Aufsichtsorgan oder Kontrollorgan	administrative, management or supervisory body
busin., labor.org.	Verwaltungs-, Leitungs- oder Aufsichtsorgane	management or supervisory bodies
busin., labor.org., account.	Verwaltungs- oder Leitungsorgan	administrative or management body
gen.	Verwaltungs- und Agenturdienstleistungen	management and agency services
construct.	Verwaltungs- und Dienstleistungsgebäude für einen Verkehrsweg	road maintenance team building
ed.	Verwaltungs-und Finanzausschuss	Administrative and Financial Committee
fin.	Verwaltungs- und Finanzberater	administration and finance adviser
UN	Verwaltungs- und Haushaltsausschuss	Fifth Committee
UN	Verwaltungs- und Haushaltsausschuss	Administrative and Budgetary Committee
law, fin.	Verwaltungs-und interne Kontrollsysteme	management and internal control systems
fin.	Verwaltungs-und Kontrollsystem	management and control system
econ., account., industr.	Verwaltungs- und Sachausgaben	running expenses
econ., account., industr.	Verwaltungs- und Sachausgaben	operating expenses
construct.	Verwaltungs- und Sozialbereich	welfare and administration block
construct.	Verwaltungs- und Sozialgebäude	administration and welfare building
law	Verwaltungs-und Verfügungsrechte	rights of administration and disposal
law	Verwaltungs-und Versicherungsgericht	Administrative Court of Insurance
econ.	Verwaltungs- und Wirtschafts-	managerial and economic
econ.	Verwaltungs- und Wirtschafts-	administrative and economic
gen.	Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie	academy of administration and business
construct.	Verwaltungs- und Wirtschaftsbereich	administrative block
construct.	Verwaltungs- und Wirtschaftspersonal	administrative personnel
comp., MS	Verwaltungs- und Überwachungskomponente für WWW-Dienst	WWW Service Administration and Monitoring component (A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management)
fin.	Vorbereitungen zur Umstellung der öffentlichen Verwaltungen auf den Euro	preparations for the changeover of public administrations to the euro
gen.	vorsitzende Verwaltung	chairman administration
gov.	vorübergehend mit der Verwaltung eines Dienstpostens betraut werden	to be called upon to occupy a post temporarily
gen.	WEG-Verwaltung	service of condominium
econ., fin., account.	Wertpapierdienstleistungen, die in der Verwaltung eines Systems der Arbeitnehmerbeteiligung bestehen	investment services consisting in the administration of employee-participation schemes
fin.	Widerspruch bei der Verwaltung	inconsistency in the management
law	zu Zwecken der Verwaltung erklärter und eingetragener Sitz	official registered office
tax.	zur Vereinfachung der Verwaltung	in order to simplify administration
econ.	Zusammenarbeit der Verwaltungen	administrative cooperation
gen.	weitergehende Zusammenarbeit der Verwaltungen	administrative collaboration extension of ...
gen.	Zusatzprotokoll zur Europäischen Charta der lokalen Selbstverwaltung über das Recht zur Beteiligung an den Angelegenheiten der kommunalen Verwaltung	Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority
gen.	zuständige Verwaltung	department responsible
gen.	öffentliche Verwaltung	Public Administration
busin.	öffentliche Verwaltung	public administration
law	öffentliche Verwaltung	public sector
econ., BrE	öffentliche Verwaltung	Civil Service
law	öffentliche Verwaltung	public service
gen.	öffentliche Verwaltung	public authorities
agric.	öffentliche Verwaltung im ländlichen Raum	rural public management
gen.	Öffentlichkeit der Verwaltung	open government
gen.	übergebende Verwaltung	transferor administration
gen.	übernehmende Verwaltung	transferee administration
law	Übertragung der Verwaltung	placing under administration