Terms containing Verstand

Subject	German	English
gen.	als etw. verstanden werden	to be taken to mean
gen.	an jds. Verstand zweifeln	doubt sanity
inf.	bei klarem Verstand sein	have head on straight
gen.	bei klarem Verstand sein	have one's head on straight (Andrey Truhachev)
gen.	bei vollem Verstand sein	be of sound mind
gen.	bei vollem Verstand sein	to be of sound mind
gen.	bei vollem Verstand sein	to be in one's right mind
gen.	bei vollem Verstand sein	be in right mind
busin.	beschränkter Verstand	narrow mind
gen.	Das geht über meinen Verstand	That's over my head
gen.	Das habe ich nicht ganz verstanden.	I didn't quite follow that.
inf.	den Verstand verlieren	lose marbles
gen.	den Verstand verlieren	go insane
gen.	den Verstand verloren haben	to be out of one's mind
slang	Du verstehst das nicht.	You don't get it. амер.
gen.	Du verstehst dich darauf wie ein Blinder auf die Farben	You know as much about it as the man in the moon
rude	du verstehst einen Scheißdreck	you don't understand fuck-all (Andrey Truhachev)
gen.	Du verstehst mich falsch	You've got me wrong
gen.	ein Funke Verstand	a modicum of sense
inf.	Er hat die Bemerkung nicht verstanden.	The remark went over his head.
gen.	Er hat einen sehr scharfen Verstand	He has a very keen mind
gen.	Er hat Köpfchen. Er hat Verstand	He has brains
gen.	Er hat Sie verstanden	he understood you.
gen.	Er hat Verstand.	He has brains.
gen.	er hat verstanden	he has understood
gen.	Er ist nicht recht bei Verstand	He's not in his right mind
gen.	er/sie hat/hatte verstanden	he/she has/had understood
gen.	Es geht über ihren Verstand	It's beyond her grasp
gen.	falsch verstanden	mistaken
gen.	falsch verstanden	misconceived
gen.	für fünf Pfennig Verstand	an ounce of sense
gen.	Gefühl und Verstand	sense and sensibility
gen.	Gefühl und Verstand	emotions and reasons
gen.	gesunder Verstand	reason
gen.	Habe ich das richtig verstanden?	Do I have this right?
gen.	habe verstanden	okey dokey
gen.	Haben Sie das verstanden?	ls that understood?
gen.	Hast Du verstanden?	Do you get it?
gen.	Ich habe das Wort nicht verstanden	I didn't catch the word
gen.	Ich habe den Satz nicht verstanden	I didn't catch the sentence
gen.	Ich habe Sie akustisch nicht verstanden	I didn't quite catch what you said
gen.	ich verstand	I understood
gen.	ich verstand falsch	I misconceived
gen.	ich verstünde	I would understood
gen.	ich/er/sie verstand	I/he/she understood
gen.	jds. Verstand schärfen	sharpen wits
gen.	klaren Verstandes sein	to be of sound mind
AI.	künstlicher Verstand	artificial reason
gen.	Liebe und Verstand gehen selten Hand in Hand	Love and understanding are seldom found together
gen.	mehr Glück als Verstand	serendipity
gen.	mit Verstand begabt	intelligent
gen.	Niemand, der noch klar bei Verstand ist, wird bestreiten, dass	... No one in his right mind will deny that ...
gen.	ohne Sinn und Verstand	without rhyme or reason
gen.	ohne Verstand	mindless
gen.	Schon verstanden!	A nod is as good as a wink to a blind man.
gen.	seinen Verstand an jdm./etw. messen	pit wits against
gen.	Sie haben sich nicht verstanden	They didn't get on well together
gen.	jdn. um den Verstand bringen	drive over the edge
gen.	Verstand und Gefühl Romantitel	Sense and Sensibility Jane Austen
gen.	Verstand und Gefühl trennen	dissociate emotion from reason
fig.	verstanden werden Warnung, Lektion	sink in
gen.	Verstehst du mich?	Do you take my point?
gen.	Verzeihung, ich habe nicht recht verstanden	Sorry, I didn't quite understand
econ.	was üblicherweise unter mittel- und langfristigen Krediten verstanden wird	usual terms of medium and long term loans
f.trade.	weithin verstanden	widely understood
gen.	wenn du die Bedeutung verstehst	if you get my meaning message IYGMM
brit.	..., wenn du verstehst, was ich meine.	..., if you take my meaning.
busin.	werden oft nicht leicht verstanden	may not be readily understood