Terms containing Verringern

Subject	German	English
opt.	auf das Mindestmaß verringern	minimize
earth.sc.	das Abflussvermoegen eines Meeresarms verringern	to reduce the tidal capacity of an arm of the sea
f.trade.	das Risiko des Entdecktwerdens verringern	reduce the risk of detection
opt.	das Signal-Rausch-Verhältnis verringern	reduce the signal-to-noise ratio
market.	den Abstand in Raten von 20 v H verringern	to reduce the difference by successive amounts of 20 %
microel.	den Effekt rückgestreuter Elektronen verringern	minimize the effect of backscattered electrons
opt.	den Kontrast verringern	decrease the contrast
market.	den Mindestsatz verringern	to reduce the minimum percentage
econ.	den Personalbestand verringern	reduce the staff
gen.	den Personalbestand verringern	downsize staff
microel.	den Querschnitt verringern	neck
econ.	den Verlust verringern	mitigate the loss
microel.	den Verzerrungsfehler bei gewölbten Wafern verringern	minimize runout error for warped wafers
opt.	die Aberrationen verringern	minimize the aberrations
microel.	die Anzahl der Schritte verringern	decrease stepping
market.	die Ausgaben verringern	to limit expenses
market.	die Ausgaben verringern	to reduce expenses
market.	die Ausgaben verringern	to curtail expenses
microel.	die für Fehlerbeseitigung aufgewandte Zeit verringern	minimize the time spent in debugging
econ.	die Geschwindigkeit verringern	cut speed
opt.	die Intensität in der gesamten Bildfläche verringern	diminish the intensity over all the image
mining.	die Korngröße verringern	degrade
microel.	die Kosten der integrierten Schaltungen durch Vergrößerung der Funktionsmöglichkeiten verringern	reduce IC costs by increasing the functional capabilities
law, ADR	die Lagerbestände verringern	cut the stock
microel.	die Maskenherstellungszeit um das Zwei- bis Dreifache verringern	cut the mask generation time down by a factor of two to three (reduzieren)
fin.	die Menge der Waren,die abgabenfrei hereingelassen werden duerfen,verringern	reduce the quantity of the goods which may be admitted duty-free
econ.	die Nachfrage verringern	depress demand
opt.	die Präzision verringern	dilute the precision
microel.	die Stromverstärkung verringern	degrade the current gain
econ.	die Unausgeglichenheit verringern	reduce disequilibrium
f.trade.	die Zahl der Fälle verringern, in denen	reduce the number of cases where
f.trade.	die Zahl der Fälle verringern, in denen	provide for a reduced number of cases where
cultur.	eine die rolltendenz verringernde Schicht	curl control backing
cultur.	eine die rolltendenz verringernde Schicht	anticurling layer
transp.	Faktoren, die den Multiplikatoreffekt von Investitionen verringern	leakage (z.B. höhere Preise, Importe)
math.	Fehler zu verringern Vermögen	error reducing power
law, ADR	Geschwindigkeit verringern	slow down
mining.	im Querschnitt verringern	narrow
econ.	Kosten verringern	prune away costs
busin.	können erheblich verringert werden	can be much reduced
environ.	Maßnahmen um die Konzentration von Blei oder anderen verschmutzenden Ersatzstoffen in der Luft zu verringern	measures to reduce the concentrations of lead or other polluting substitutes in the atmosphere
transp.	ohne die Fahrt zu verringern	without reducing her speed
agric.	Rinder- und Schafbestand verringern	reduce sheep and cattle numbers
microel.	room in which the system is located die harten Klimaanforderungen an den Geräteaufstellungsraum verringern	reduce the environmental constraints on the
econ.	sich im Kurs verringern	decline in value
econ.	sich im Wert verringern	lose in value
econ.	sich im Wert verringern	fall in value
econ.	sich im Wert verringern	decline in value
econ.	sich verringern	taper (off)
construct.	sich verringern	decrease (Kräfte, Spannungen, Schwingungen)
construct.	sich verringern	lessen
telecom.	sich verringern	decrease
telecom.	sich verringern	reduce
gen.	sich verringern	diminish
comp.	stufenweise verringern	decrement
environ.	Substanz,die die Ozonschicht verringern kann	potentially ozone-layer-depleting substance
environ.	Substanz,die die Ozonschicht verringern kann	potentially ozone-depleting substance
opt.	um das nahezu Neunfache verringern	reduce by nearly ninefold
coal.	um die Koppeldaempfung zu verringern, wählte man einen Relaisbetrieb	relay operation was selected with a view to reducing the attenuation in the coupling
opt.	um eine Größenordnung verringern	reduce by an order of magnitude
gen.	um eins verringern	decrement
law	Unterschiede im Entwicklungsstandard der verschiedenen Regionen und den Rückstand der am stärksten benachteiligten Gebiete verringern	reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions
stat.	Vermögen Fehler zu verringern	error reducing power
stat., scient.	Vermögen,Fehler zu verringern	error reducing power
nat.res.	Verringern der Strahlenfeldgröße	decreasing of field size (radiation reduction)
f.trade.	Verringern des Wassergehalts	reduction of water content
nat.res.	Verschmutzung verhüten und verringern	prevent and abate pollution
f.trade.	Wartezeit an den Grenzen verringern	reduce delays at frontiers