| Subject | German | English |
| comp. | Adressierungsart mit eingeschlossener Verminderung der Adresse | autodecrementing addressing mode |
| law | asymmetrische Verminderungen | asymmetrical reductions |
| gen. | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC |
| health. | Ausschuss zur Anppassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Zellalterung und Verminderung der Funktionsfähigkeit der Organe | Concerted Action Committee on Medical Cellular Ageing |
| health. | Ausschuss zur Anppassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Zellalterung und Verminderung der Funktionsfähigkeit der Organe | Concerted Action Committee on Cellular Ageing and Decreased Functional Capacity of Organs |
| gen. | behutsame Verminderung | cautious reduction |
| gen. | beiderseitige Verminderung von Truppen | mutual forces reduction |
| gen. | Bemuehungen zur Verminderung von Spannungen und zur Foerderung der Abruestung | efforts aimed at lessening tension and promoting disarmament |
| account., BrE | Erhöhung oder Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen | increase or decrease in finished goods and work in progress |
| fin. | Erhöhung oder Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen | inventory change of finished goods and in work in progress |
| fin. | Erhöhung oder Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen | change in stocks inventory of finished goods and in work in progress |
| account., amer. | Erhöhung oder Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen | increase or decrease in finished goods and work in process |
| fin. | Erhöhung oder Verminderung des Bestands an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen und Handelswaren | inventory change of raw materials and merchandises |
| fin. | Erhöhung oder Verminderung des Bestands an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen und Waren | change in stocks inventory of raw materials and merchandise |
| gen. | Erhöhung oder Verminderung des Wertes | increase or decrease in the value |
| ecol., environ. | europäische integrierte Dienststelle zur Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau |
| environ. | Europäische Integrierte Dienststelle zur Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau |
| ecol., environ. | europäische integrierte Dienststelle zur Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung | European IPPC Bureau |
| environ. | Gebiet, in dem Maßnahmen zur Verminderung der Schwefeloxide durchgeführt werden | sulphur oxides management area |
| chem. | Gebiet, in dem Maßnahmen zur Verminderung von Schwefeloxiden durchgeführt werden | sulphur oxide management area |
| радиоакт. | geometrische Verminderung | geometric reduction |
| tech. | Geräte zur Verminderung von Messgrößen | devices for reduced observables |
| gen. | Gespräche über die Verminderung strategischer Waffen | Strategic Arms Reduction Talks |
| gen. | hochgradige Verminderung der granulierten Leukozyten | bone marrow poisoning |
| gen. | hochgradige Verminderung der granulierten Leukozyten | agranulocytosis |
| environ. | integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung | Integrated Pollution Prevention and Control |
| environ. | integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung | integrated prevention and control of pollution |
| chem. | integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung | integrated pollution prevention and control |
| construct. | Massnahme zur Verminderung des Hochwassers | flood mitigation project |
| environ. | Nutzen für die Verminderung der Verschmutzung | pollution abatement benefits |
| fin., tax., account. | rechtswidrige verminderung von Einnahmen der Gemeinschaft | wrongful diminution of Community revenues |
| environ. | Richtlinie 96/61/EG des Rates vom 24. September 1996 über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung | 396L0061 Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control |
| law, environ. | Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung | IPPC Directive |
| law, environ. | Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung | Integrated Pollution Prevention and Control Directive |
| law, environ. | Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung | Directive concerning integrated pollution prevention and control |
| gen. | Schrumpfen, Verminderung | contraction |
| environ. | starke Verminderung des Artenreichtums | massive reduction in biological diversity |
| environ. | Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung | Integrated Pollution Prevention and Control |
| opt. | Verminderung auf ein Mindestmaß | minimization |
| econ., social.sc. | Verminderung der Arbeitslosigkeit | elimination of unemployment |
| earth.sc., life.sc. | Verminderung der Ausbreitungsgeschindigkeit | retardation |
| environ. | Verminderung der Chemikalienbelastung | chemicals reduction |
| gen. | Verminderung der Erythro-, Granul- und Trombozyten im | pancytopenia |
| gen. | Verminderung der Erythro-, Granul- und Trombozyten im | aplastic anaemia |
| econ. | Verminderung der Forderungen | decrease in financial assets |
| mining. | Verminderung der Förderung | output decline |
| mining. | Verminderung der Förderung | decrease of output |
| opt. | Verminderung der Genauigkeit | degradation in accuracy |
| el. | Verminderung der Gesamtleistung | overall performance degradation |
| law, ADR | Verminderung der Geschwindigkeit | slackening of speed |
| earth.sc., life.sc. | Verminderung der Gruppengeschwindigkeit | retardation |
| law | Verminderung der Hypothekeneintragung | reduction of mortgage registration |
| econ. | Verminderung der Kapazität | shrinkage in capacity |
| gen. | Verminderung der Konzentration neutrophyler Granulyten | neutropenia |
| gen. | Verminderung der Konzentration neutrophyler Granulyten | low white blood cell count |
| gen. | Verminderung der Leukozytenzahl | leukopenia |
| gen. | Verminderung der Leukozytenzhal | reduced white blood cell count |
| gen. | Verminderung der Leukozytenzhal | leukopenia |
| astr. | Verminderung der Masse | decrease of mass |
| health. | Verminderung der Muskelkraft | decrease in muscular strength |
| gen. | Verminderung der Plättchenzahl | thrombocytopaenia |
| gen. | Verminderung der Plättchenzahl | low blood platelet count |
| met. | Verminderung der Staubverlüste | reducing fume losses |
| law, ADR | Verminderung der Steuereinnahmen | decline in tax receipts |
| econ. | Verminderung der Verbindlichkeiten | decrease in liabilities |
| environ. | Verminderung der Verschmutzung | pollution control |
| environ. | Verminderung der Verschmutzung | pollution abatement |
| tech. | Verminderung der Vielfalt | variety control |
| med. | Verminderung der Viruslast | reduction in viral load |
| gen. | Verminderung der weißen Blutzellen | lack of white blood cells |
| gen. | Verminderung der weißen Blutzellen | granulocytopenia |
| gen. | Verminderung der zirkulierenden Blutmenge | low blood volume |
| gen. | Verminderung der zirkulierenden Blutmenge | hypovolaemia |
| environ. | Verminderung des Artenreichtums | decline in number of species |
| gen. | Verminderung des Beleuchtungsbedarfs | lighting reduction |
| econ. | Verminderung des Betrages der im Umlauf befindlichen SZR | possible reduction in the volume of SDRs in circulation |
| law, IT | Verminderung des Durchsatzes infolge der Sicherheitsmaßnahmen | security overhead |
| law, ADR | Verminderung des Kapitals | capital impairment |
| econ. | Verminderung des Kapitals | impairment of capital |
| gen. | Verminderung des Knochengewebes | osteoporosis |
| agric. | Verminderung des Milchzuckergehaltes | lactose removal |
| fin., commun. | Verminderung des Nachnahmebetrags | cancellation or reduction of the amount of trade |
| fin. | Verminderung des Realwertes der Befreiung | erosion of the real value of the allowance |
| opt. | Verminderung des Reflexionsgrades | reflectance decrease |
| IMF. | Verminderung des Schuldenstands und des Schuldendienstes | debt and debt service reduction |
| nat.res. | Verminderung des Staubauswurfes | reduction of the dust emission |
| econ., interntl.trade. | Verminderung des Wertes | decrease in value |
| el. | Verminderung des Wirkungsgrades durch die Kollektorkapazität | collector-capacitor-load efficiency reduction |
| el. | Verminderung des Wirkungsgrades durch die Kollektorkapazität | capacitor-load efficiency reduction |
| med. | Verminderung eines Hoerdefektes | reduction of auditory deficiency |
| pharma. | Verminderung von Tierversuchen und Kontrolle von Impfstoffen für Tiere | diminution of animal experimentation and control of veterinary vaccines |
| law | Vertrag über die Verminderung und Begrenzung nuklearstrategischer Waffen | Strategic Arms Reduction Treaty |
| gen. | zunehmende Verminderung einer Arzneimittelwirkung | tachyphylaxis |
| gen. | zunehmende Verminderung einer Arzneimittelwirkung | rapid immunisation |
| law, polit. | Übereinkommen zur Verminderung der Staatenlosigkeit | Convention on the Reduction of Statelessness |
