Terms for subject Business containing Vermögensgegenstände

German	English
als Sicherheit verpfändete oder übertragene Vermögensgegenstände	assets pledged or otherwise assigned as security
als Sicherheit verpfändete Vermögensgegenstände	assets pledged as security
Aufwendungen im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen	charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity
Belegenheit der Vermögensgegenstände	determination of the place where the assets are situated
Belegenheit von Vermögensgegenständen	determination of the place where the assets are situated
Erträge im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei unter dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen	income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity
in den Aktiv- und Passivposten enthaltene Vermögensgegenstände	components of asset and liability items
in den Bilanzposten enthaltenen Vermögensgegenstände	assets included in the balance sheet items
nachrangige Vermögensgegenstände	subordinated assets
Vermögensgegenstände des Schuldners	estate of the debtor
Übertragung von Vermögensgegenständen auf den Verwalter	delivery of assets to the liquidator