Terms for subject Finances containing Verlust

German	English
Abzugsfähigkeit von Verlusten aus anderen Jahren	deductibility of losses from other years
außerordentlicher Verlust	exceptional loss
buchmässiger Verlust	accounting loss
Cash-Verlust	cash loss
Deckung von Verlusten	meeting of any shortfall
durch natürlichen Schwund verursachter Verlust	loss due to natural causes
ein Verlust ausgleichen	to compensate for a loss
ein Verlust ausgleichen	to make good a loss
ein Verlust ausgleichen	to cover a loss
einen Verlust decken	to cover a loss
einen Verlust decken	to make good a loss
einen Verlust decken	to compensate for a loss
Einnahme verlust	loss in income
eventueller Verlust	contingent loss
Gewinn und Verlust	profit and loss
Gewinn und Verlust	gains and losses
nicht realisierter Verlust	unrealised loss
nicht realisierter Verlust	paper loss
reiner Verlust	clear loss
Risiko eines Verlustes aufgrund mangelnder Versicherungsdeckung	risk of loss due to lack of insurance coverage
sich mit Verlust zurückziehen	to cut one's losses
Sicherungssystem zur Umlage von Verlusten	loss mutualisation protection scheme
Sicherungssystem zur Umlage von Verlusten	loss-sharing mechanism
skonstige Aufwendungen und Verluste	other expenses and losses
unrealisierte Verluste	unrealised losses
unwiederbringlicher Verlust	irretrievable loss
Vergemeinschaftung der Verluste	socialisation of losses
Verlust an Einnahmen	lost profits
Verlust an Einnahmen	loss of profits
Verlust aus Beteiligung	losses from investment
Verlust aus Darlehen für Vorhaben von gemeinsamem Interesse	loss under loan for project of mutual interest
Verlust aus dem Abgang von Vermögensgegenständen	loss on sale of asset
Verlust aus dem Abgang von Vermögensgegenständen	capital loss
Verlust bei Ausfall	loss given default
Verlust der Häfte des Kapitals	loss of half of the capital
Verlust des Geschäftsjahres	loss for the financial year
e-n Verlust ersetzen	make good a loss
Verlust oder Beschädigung von Geldern,Werten und Dokumenten	loss or deterioration of monies, assets and documents
Verteilung eines nicht erfaßten Nettogewinns oder -verlustes aus früheren Perioden	amortization of unrecognized net gain or loss from previous periods pension accounting