Terms for subject Business containing Verlust

German	English
am Verlust beteiligt sein	participate in a loss
beträchtlicher Verlust	substantial loss
buchmäßiger Verlust	book loss
den Verlust ausgleichen	make up for losses
der Konkurs kann den Verlust oder die Beschränkung von Rechten nach sich ziehen	bankruptcy may entail disqualifications and restrictions of rights
einen Verlust abdecken	cover a loss
einen Verlust erleiden	incur a loss
einen Verlust wiedergutmachen	repair a loss
empfindlicher Verlust	considerable loss
Entschädigung für Verlust oder Beschädigung	compensation for loss or damage
erlittener Verlust	sustained loss
finanzieller Verlust	financial loss
Folgen aus Verlusten	consequences arising out of loss
Gewinne und Verluste	profits and losses
im Falle des Verlusts	in the event of loss
im Falle des Verlusts	in case of loss
Leistung ohne Gewinn oder Verlust	threshold performance
Leistung ohne Gewinn oder Verlust	breakeven performance
mit einem Gewinn oder einem Verlust abschliessen	to result in a loss or a profit
mit Verlust	at a sacrifice
mit Verlust arbeiten	operate at a deficit
mit Verlust arbeiten	operate at deficit
mit Verlust arbeiten	operate at a loss
nicht abschätzbarer Verlust	incalculable loss
nicht mehr gut zu machender Verlust	irreparable loss
nicht realisierte Verluste aus Kapitalanlagen	unrealised losses on investments
schwerer Verlust	severe loss
sicher vor Verlust	secure from loss
tatsächliche Verlust	actual loss
tatsächlicher Verlust	actual loss
technischer Verlust	technical loss
unersetzlicher Verlust	irrecoverable loss
Verlust auf dem Transport	loss in transit
Verlust ausgleichen	set off a loss
Verlust bei der Übermittlung	loss in transit
Verlust bei Übermittlung von Briefen	loss in transit of any letters
Verlust bei Übermittlung von Dokumenten	loss in transit of any documents
Verlust bei Übermittlung von Nachrichten	loss in transit of any messages
Verlust der Ernte	crop loss
Verlust der Erwerbsfähigkeit	loss of earning capacity
Verlust der Fracht	loss of cargo
Verlust der Kundschaft	loss of custom
Verlust der Ladung	loss of cargo
Verlust der Stelle	job loss
Verlust des Arbeitsplatzes	loss of employment
Verlust des Arbeitsplatzes	loss of job
Verlust des Arbeitsplatzes	job loss
Verlust des Einkommens	loss of income
Verlust des Schiffes	loss of ship
Verlust des Verdienstes	loss of earnings
Verlust durch Auslaufen	loss by leakage
Verlust durch Auslaufen	leakage
Verlust durch Bruch	breakage
Verlust eines Anspruchs	forfeiture of a right
Verlust eines Schiffes	loss of a ship
Verlust erleiden	experience a loss
Verlust in Kauf nehmen	take a loss
Verlust tragen	bear a loss
Verlust von Barmitteln	loss of cash
Verlust von Dienstleistungen	loss of services
Verlust zufügen	inflict a loss
Verluste aus dem Abgang von Kapitalanlagen	losses on the realisation of investments
Verzögerung oder Verlust unterwegs	delay or loss in transit
vor Verlust bewahren	save from a loss
Wahrscheinlichkeit des totalen Verlusts	probability of total failure
wird für jeglichen Verlust haften	will be responsible for any loss
wirkliche Verlust	actual loss
zufälliger Verlust	loss by accident