Terms for subject Economy containing Verhältnis

German	English
Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Verhältnis	employer-employee relationship
auf dem die Aktienpreise im Verhältnis zu ihrem wahren Wert zu hoch sind und fallen müssen	topheavy market
ausgeführtes Treuhand Verhältnis	perfect trust
direkt im direkten Verhältnis zu	in direct proportion to
Gläubiger-Schuldner-Verhältnis	relationships between creditors and debtors
im richtigen Verhältnis	commensurable
im Verhältnis zu	in proportion to
in entsprechendem Verhältnis stehend	proportional
in guten Verhältnissen lebend	well off
in keinem Verhältnis zu	proportion to
in richtigem Verhältnis stehend	proportional
ins richtige Verhältnis bringen	proportion
Kosten-Nutzen-Verhältnis	cost-utility ratio
Kosten-Nutzen-Verhältnis	cost-effectiveness
mittleres Verhältnis	average
Nutzen-Risiko-Verhältnis	benefit/risk ratio
Nutzen-Risiko-Verhältnis	benefit/risk profile
Preis-Kosten-Verhältnis	price-cost ratio
prozentuale Pacht im Verhältnis zum Ertrag eines Bergwerkes	royalty rent
richtiges Verhältnis	equilibrium
richtiges Verhältnis	commensurability
sozioökonomische Verhältnisse	socioeconomic conditions
Stab-Linien-Verhältnis	line-staff relationship (Leitungsform)
Stadt-Land-Verhältnis	town-country relationship
Treuhand Verhältnis	bare trust
Treuhand Verhältnis, das den Begünstigten auf die Erträgnisse einer Vermögensmasse beschränkt	spendthrift trust (die Vermögensmasse selbst gegen Gläubigerzugriffe schützt)
umgekehrt im umgekehrten Verhältnis zu	in inverse proportion to
Verhältnis der Aktiva zum Eigenkapital	equity ratio
Verhältnis der Produktionsfaktoren zueinander	factor proportion (z.B. Arbeit und Kapital)
Verhältnis des laufenden Produktionsvolumens zum maximalen	Operation rate
Verhältnis des voraussichtlichen oder tatsächlichen öffentlichen Defizits zum Bruttoinlandsprodukt	ratio of planned or actual government deficit to gross domestic product
Verhältnis des öffentlichen Schuldenstands zum Bruttoinlandsprodukt	ratio of government debt to gross domestic product
Verhältnis offener Stellen zu Arbeitslosen	vacancy-unemployment ratio
Verhältnis sämtlicher Verbindlichkeiten zum Eigenkapital	liabilities-to-net-worth ratio
Verhältnis von Angebot und Nachfrage	supply-demand Situation
Verhältnis von Fremdkapital zu Eigenkapital	leverage factor (bzw festverzinslichen Obligationen zu Aktienkapital in der Auswirkung auf die Höhe der Dividende)
Verhältnis von festverzinslichem Fremdkapital zum Aktienkapital einer Kapitalgesellschaft	gearing (im Hinblick auf die Auswirkung einer Differenz zwischen Leihzins- und Profitrate auf die Höhe der Dividende)
Verhältnis von Obligationen und Vorzugsaktien zu Stammaktien	leverage
Verhältnis von Preis zu Kassenzufluß	price cash flow-ratio (Kennziffer der Aktienbewertung)
Verhältnis zwischen Angebot und Nachfrage	proportion between supply and demand
Verhältnis zwischen Aufwand und Leistung	cost-performance relationship
Verhältnis zwischen den Kosten der Ausrüstung und den Kosten der Gebäude und Anlagen	equipment-structures ratio
Verhältnis zwischen Erwerbstätigkeit und Gesamtbevölkerung	employment-population ratio
Verhältnis zwischen Materialeinsatz und Ausstoß	materials-output ratio
Verhältnis zwischen Materialeinsatz und Produktionsausstoß	materials-output ratio
Verhältnis zwischen Preis und Lebensdauer	price-life ratio (eines Erzeugnisses)
Verhältnis zwischen Unternehmern und Arbeitern	employer-employee relationship
wirtschaftliche Verhältnisse	economic conditions (einer Privatperson)
zahlenmäßiges Verhältnis	ratio