Terms for subject General containing Vergleich

German	English
dem Vergleich mit etw. standhalten	bear comparison with
dem Vergleich standhalten mit	stand comparison with
dem Vergleich standhalten mit	bear comparison with
Der Vergleich hinkt	The comparison is misleading
einen außergerichtlichen Vergleich schließen	settle out of court
einen gütlichen Vergleich schließen	reach an amicable settlement
einen Vergleich anstellen zwischen	contrast (with)
einen Vergleich schließen	effect a compromise
einen Vergleich schließen	come to terms
einen Vergleich zwischen A und B ziehen	draw an analogy
im Vergleich dastehen	compare
Im Vergleich mit	compared with
Im Vergleich mit	in comparison with
Im Vergleich mit	compared to
im Vergleich zu	as compared to
im Vergleich zu	compared with
im Vergleich zu	compared against
im Vergleich zu	in comparison with
im Vergleich zum Vorjahr	compared to the previous year
in keinem Vergleich zu etw. stehen	to be out of all proportion to (sth.)
Sachverständigenausschuss für den Vergleich der in den Laboratorien der Gemeinschaftsländer durchgefuehrten Messungen mit Ganzkoerperzaehlern	Group of Experts on the Comparison of Measurements made with Whole-body counters in Laboratories of Member States of the Communities
Vergleich annehmen	accept a compromise
Vergleich von Prozessen	benchmarking
Vergleich vorschlägen	offer a compromise
wenn Sie mir diesen Vergleich erlauben	if you'll forgive the analogy