Terms for subject Politics containing Verfahren

German	English
abgekuerztes Verfahren	summary procedure
Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens	application for revision of a judgment
Antrag zum Verfahren	procedural motion
Ausschluss vom Verfahren	be excluded from procedures (Gericht)
Ausschluß vom Verfahren	exclude from the proceedings
Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt Marken, Muster und Modelle	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs
Aussetzung des Verfahrens	stay
Aussetzung des Verfahrens	staying of proceedings
Beschluss, der das Verfahren beendet	order which closes the proceedings
Beschluss über das Verfahren zur Prüfung des/der...	examination procedure decision concerning...
Beschluss über das Verfahren zur Prüfung des/der...	decision on the procedure for examining
Beschluß über die Fortsetzung des Verfahrens	order of resumption of proceedings
Beschluß,der das Verfahren beendet	order which closes the proceedings
das schriftliche Verfahren	the written procedure
Die technische, rechtliche und sprachliche Überarbeitung ist gemäß den üblichen Verfahren im Rat abgeschlossen worden	Technical, legal and linguistic finalisation have been completed in accordance with the usual Council procedures
Einstellung des Verfahrens	stay of proceedings
erleichtertes schriftliches Verfahren	streamlined written procedure
Fortsetzung des Verfahrens	resumption of proceedings
Fortsetzung des Verfahrens	resumption of the proceedings
geordneter Ablauf des Verfahrens	proper conduct of proceedings
geordneter Ablauf des Verfahrens	efficient conduct of proceedings
geordneter Ablauf des Verfahrens	orderly conduct of proceedings
geordneter Ablauf des Verfahrens	efficient conduct of the procedure
gewöhnliches schriftliches Verfahren	ordinary written procedure
gewöhnliches schriftliches Verfahren	written procedure
im Falle der Einstellung des Verfahrens	where a case does not proceed to judgment
Kosten des Verfahrens	costs of the proceedings
mündliches Verfahren	oral procedure
ohne daß die Partei in diesem Abschnitt des Verfahrens Gelegenheit erhält,eine Erklärung abzugeben	stage of the proceedings
ordnungsgemäßer Ablauf des Verfahrens	efficient conduct of the procedure
parlamentarische Verfahren	parliamentary procedures
Protokoll über das Verfahren bei einem übermässigen Defizit	Protocol on the excessive deficit procedure
Schlussfolgerung zum weiteren Verfahren	procedural conclusion
schriftliches Verfahren	written procedure
Umgehung eines Verfahrens	abuse of process
Unterbrechung des Verfahrens	stay of proceedings
Unterbrechung des Verfahrens	suspension of the proceedings
Verbindung von Verfahren	joinder
Verbindung von Verfahren	consolidation
vereinfachtes schriftliches Verfahren	silent procedure
vereinfachtes schriftliches Verfahren	simplified written procedure
vereinfachtes schriftliches Verfahren	silence procedure
Verfahren der internen Beschwerde	internal appeal procedure
Verfahren der Mitentscheidung	codecision procedure
Verfahren der Sicherheitsüberprüfung	security clearance procedure
Verfahren der stillschweigenden Zustimmung	simplified written procedure
Verfahren der stillschweigenden Zustimmung	silence procedure
Verfahren der stillschweigenden Zustimmung	silent procedure
Verfahren der Zustimmung	assent procedure
Verfahren im Plenum ohne Änderungsanträge und ohne Aussprache	procedure in plenary without amendment and debate
Verfahren mit assoziierten Ausschüssen	procedure with associated committees
Verfahren mit gemeinsamen Ausschusssitzungen	procedure with joint committee meetings
Verfahren vor dem Gerichtshof	procedure before the Court
Verfahren wegen einstweiliger Anordnungen	summary procedure
Verfahren wegen einstweiliger Anordnungen	applications for the adoption of interim measures
Verfahren wegen Vertragsverletzung	infringement proceedings
verfahrens-und materiell-rechtliche Vorschriften für staatliche Beihilfen	Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid
verstärktes Hughes-Verfahren	Enhanced Hughes Procedure
vertrauliches Verfahren	confidential procedure
jdn vom Verfahren ausschließen	exclude smb. from the proceedings (Gericht)
Zustellung für die Zwecke des Verfahrens	service for the purpose of the proceedings