Terms for subject General containing Verantwortung

German	English
ausserhalb der Verantwortung der Sozialpartner liegend	exogenous to the labour-business relationship
die Verantwortung auferlegen	place a responsibility on sb. (Andrey Truhachev)
die Verantwortung für etw. übernehmen	claim responsibility for
Die Verantwortung liegt bei Ihnen	The responsibility lies with you
die Verantwortung mit jdm. teilen	share responsibility with sb. (channel_i)
jdm. die Verantwortung zuschieben	pass responsibility to
die volle Verantwortung für übernehmen	take full responsibility for sth. (Andrey Truhachev)
die volle Verantwortung für etw. übernehmen v	take full responsibility (Andrey Truhachev)
eine durch Erfahrungen aus der Vergangenheit erhöhte Verantwortung in Gegenwart und Zukunft	a present and future responsibility, heightened by experience of the past
jdm. eine Verantwortung auferlegen	place a responsibility on
in jds. Verantwortung sein	to be on smb.'s hands
in jemandes Verantwortung sein	be on hands
nicht mehr in jds. Verantwortung sein	to be off smb.'s hands
nicht mehr in jemandes Verantwortung sein	be off hands
sich der Verantwortung entziehen	abdicate responsibility
soziale Verantwortung des Unternehmens	Corporate Social Responsibility CSR
Verantwortung ablehnen	disclaim responsibility
Verantwortung für etw. übernehmen	assume responsibility for (sth)
"übernimm die Verantwortung und zieh los"	Take Charge And Move Out