Terms for subject Foreign trade containing Unter

German	English
Abfertigung zum freien Verkehr unter Zweckbindung	clearance for end-use relief
Angaben, die ihrer Natur nach vertraulich sind, fallen unter die Geheimhaltungspflicht	information which is by nature confidential shall be covered by obligation of professional secrecy
Antrag kann unter Verwendung von ... eingereicht werden	an application may be lodged using ...
Antrag kann unter Verwendung von... eingereicht werden	an application may be lodged using ...
bei der unter Buchstabe 1 genannten Stelle	office referred to in point 1
Container zur Verladung unter Deck	lower deck container
die unter der Firma X & Co. bekannte Handelsgesellschaft	the company known under the style of X
eintragen unter Nr	register under No
Erzeugnisse herstellen unter Verwendung von Vormaterialien	obtaining products incorporating materials
hergestellt unter kontrollierten Bedingungen	made in a controlled environment
In der Bewilligung werden die Voraussetzungen festgelegt, unter denen das betreffende Zollverfahren in Anspruch genommen werden kann	The conditions under which the procedure in question is used shall be set out in the authorization
in welchen Fällen und unter welchen Voraussetzungen	the cases in which and the conditions under which
ist unter der letzten Zeile ein waagerechter Strich zu ziehen	a horizontal line must be drawn below the last line
sich unter einem Dach befinden	be under one umbrella
Transport von Waren unter Steueraussetzung	movement of goods in duty suspension
Transport von Waren unter Steueraussetzung	movement of goods under duty suspension
um den Fall unter Berücksichtigung von bekannten neuen Umständen zu regeln	regularise the situation, taking into account the new information available
unter anderem infolge einer Umladung	inter alia as a result of transshipment
unter Androhung von Strafmaßnahmen	on pain of penalties
unter Angabe der Gründe, die die Fristverlängerung rechtfertigen	stating the grounds which justify exceeding the period
unter Angabe der Gründe Rechtsgrundlagen für die ergangene Entscheidung	stating the grounds on which a decision is made
unter atmosphärischem oder vermindertem Druck	at atmospheric pressure or under reduced pressure
unter Berücksichtigung der Belange von	with regard to the concerns of (...)
unter Berücksichtigung der besonderen Umstände von	taking account of the particular situation of (...)
unter Berücksichtigung der einschlägigen Bestimmungen	taking account of the relevant provisions
unter Berücksichtigung der Sicherheitsaspekte	taking account of security and safety aspects
unter Berücksichtigung der Vorschläge von	in the light of the proposals made by
unter bestimmten physikalischen Voraussetzungen	under given physical conditions
unter Bezeichnung der dafür in Anspruch zu nehmenden Regelung	with an indication of the specific regulation to be applied
unter Bezugnahme auf Ihr Schreiben	referring to your letter
unter dem Dach des BMF	under the umbrella of the Federal Ministry of Finance
unter den für dieses Verfahren geltenden Voraussetzungen	subject to the conditions provided for by that procedure
unter den im geltenden Recht vorgesehenen Voraussetzungen	in accordance with the conditions laid down by the provisions in force
unter den von ... festgelegten Voraussetzungen	on the conditions laid down by
unter den zu erwartenden Bedingungen	under the expected conditions
unter der obigen Adresse	at the above address
unter der Verantwortung des Anmelders	under the responsibility of the declarant
unter die Strafprozessordnung fallen	come under the German code of criminal procedure
unter dieser Bezeichnung aufgeführte	mentioned under this name
unter ein Abkommen fallende Erzeugnisse	all products covered by the agreement
unter eine andere Position fallen	change tariff heading
unter eine andere Tarifnummer fallen	change tariff heading
unter eine andere Tarifposition fallen	change tariff heading
unter eine Ausnahmeregelung fallen	fall within the scope of an exemption
unter eine Position einreihen	classify under a tariff heading
unter eine Tarifnummer einreihen	classify under a tariff heading
unter eine Tarifposition einreihen	classify under a tariff heading
unter einem Dach wohnen	live under one roof
Unter Einhaltung des Gemeinschaftsrechts	subject to Community law
unter Einhaltung einer 3-monatigen Frist	within a term of three months
unter geeignet erscheinenden Bedingungen genehmigen	under such terms and conditions as they deem appropriate
unter geeignet erscheinenden Bedingungen genehmigen	grant under such terms and conditions as they deem appropriate
unter ihnen geeignet erscheinenden Bedingungen genehmigen	may grant, under such terms and conditions as they deem appropriate
unter Konkursverwaltung stehen	be in receivership
unter Prüfungsvorbehalt stehen	be under scrutiny reservation
unter Selbstkosten	below cost
unter Steueraussetzung befördert werden	under suspension of excise duty
unter Verwendung einer Ausfuhranmeldung	under coverage of an export declaration
unter Zollverschluss sein	be in bond
unter Zugrundelegung des niedrigsten Erstattungssatzes berechnen	be calculated using the lowest rate for the refund
unter Überwachung der zuständigen Behörde	under the supervision of the competent authority
verbrauchsteuerpflichtige Waren unter Steueraussetzung	excise goods in suspension of excise duty
verbrauchsteuerpflichtige Waren unter Steueraussetzung	excise goods under duty suspension
verbrauchsteuerpflichtige Waren unter Steueraussetzung	excise goods in duty suspension
Waren fallen unter	goods fall under
Waren fallen unter	goods fall within
Waren unter Einhaltung der festgelegten Formalitäten befördern	move goods under cover of the set out formalities
wobei das unter den Umständen natürlich ist	this being natural in the circumstances