Terms for subject Optics

German	English
Ausbreitung unter einem Winkel... zur optischen Achse	propagation at an angle... to the optic axis
Austritt des Röntgenstrahls unter 45°	egress of the 45° X-ray beam
Belichtungszeit von unter einer Mikrosekunde	submicrosecond exposure time
Beobachtung unter realen Bedingungen	viewing under site conditions
Durchbiegung eines Spiegels unter dem Eigengewicht	flexure of a mirror under its own weight
praktische Erprobung unter realen Bedingungen	field trial
Höhenrichtung der Ziellinie unter der Horizontalen	depression of the line of sight
Prüfung unter Einsatzbedingungen	field trial
Prüfung unter gegebenen Einsatzbedingungen	testing under actual working conditions
Prüfung unter realen Einsatzbedingungen	testing under actual working conditions
Prüfung unter Umgebungsbedingungen	environmental testing
sich unter dem eigenen Gewicht durchbiegen	deflect under its own weight
sich unter einem Winkel von 90° zur optischen Achse ausbreiten	propagate at 90° to the optic axis
sich unter kleinen Winkeln schneiden	intersect at small angles
Sondierung der unteren Atmosphäre	lower atmospheric probing
Tag- oder Nachteinsatz unter allen Witterungsbedingungen	all-weather day or night operation
Temperatur unter Null	sub-zero temperature
unter dem Brewsterschen Winkel auf die Fläche einfallen	fall on the surface at the Brewster angle
unter dem Eigengewicht durchhängen	sag under its own weight
unter dem Einfluß des Lichtes schwingen	vibrate under the influence of light
unter dem Objektiv einschwenken	swing beneath the lens
unter dem Polarisationswinkel einfallend	incident at Brewster's angle
unter den kritischsten Bedingungen arbeiten	operate under the most delicate conditions
unter die X-Achse fallen	fall below the X axis
unter einem Einfallswinkel I auf die Fläche treffen	meet the surface at an angle of incidence I
unter einem Winkel... auf die Zylinderwand treffen	strike the wall of the cylinder at an angle...
unter einem Winkel... austreten	exit at an angle...
unter einem Winkel von 45° angebracht	angled at 45°
unter einem Winkel von 45° auf die Hypotenusenfläche treffen	strike the hypotenuse face at an angle of 45°
unter einem Winkel... zur X-Achse neigen	incline to the X axis at an angle...
unter 45° geneigt	angled at 45°
unter 45° geneigter Spiegel	diagonal mirror
unter schiefen Winkeln zueinander orientieren	orient at oblique angles to each other
unter Spannung halten	keep under tension
unter Vakuumbedingungen arbeiten	operate under vacuum conditions
untere Auflösungsgrenze	lower limit of resolution
untere Fläche	bottom surface
untere Formatseite	bottom side of the format
untere Grenze	low limit
untere Grenzwellenlänge	lower limiting wavelength
untere Halbkugel	lower hemisphere
untere Hälfte des Bildes	bottom half of the picture
untere Hälfte des Spaltes	lower half of the slit
untere Kühltemperatur	strain point
untere Luftspiegelung	inferior mirage
untere Oberfläche	bottom surface
untere Steilkante	lower sharp cuton
untere Toleranzgrenze	low limit of size
untere Wellenlängengrenze	lower wavelength limit
unterer Bildrand	bottom of the picture
unterer hemisphärischer Lichtstrom	lower hemispherical flux
unterer Rand der Blende	lower edge of the aperture
unterer Rand der Objektivfassung	objective tip
unterer Rand der Objektivfassung	lower tip of the objective
unterer Randstrahl	lower rim ray (the extreme lower oblique ray which will pass through the lens from any given object point)
unteres Drittel des Bildes	bottom one-third of the image
unteres Teilprisma eines Nicols	lower nicol
Verwendung unter schlechten Lichtverhältnissen	use in poor light