| Subject | German | English |
| gen. | Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung bei Menschenansammlungen und Unruhen | crowd and riot control |
| gen. | Beherrschung von Ausschreitungen und Unruhen | riot control |
| gen. | Bekämpfung von Ausschreitungen und Unruhen | riot control |
| gen. | Bimetall-Unruh aufgeschnittene | bimetallic cut balance |
| industr., construct. | Deckscheibe für Unruh | steel end-washer for balance |
| gen. | dreiarmige Unruh | three armed balance |
| industr., construct. | Hilfshebel für Unruh-Stopphebel | whip lever |
| industr., construct. | Koernerbolzen zum Einpressen für Unruh | conical bush to press in for balance |
| industr., construct. | Koernerschraube für Unruh | conical bush to screw in for balance |
| industr., construct. | Koernerstein für Unruh | jewel for balance |
| industr., construct. | Schutzplatte für Unruh | balance guard |
| industr., construct. | Spiralfeder der Unruh | hairspring |
| industr., construct. | Stift für Unruh-Stopphebel | balance whip pin |
| industr., construct. | Stiftanker-Unruh | pin pallet escapement balance |
| industr., construct. | Stiftanker-Unruh reguliert mit Doppelscheibe stossgesichert | timed balance for pin pallet escapement and roller for shock absorbing device |
| industr., construct. | Stiftanker-Unruh reguliert mit Finger Stossgesichert | timed balance for pin pallet escapement and impulse finger for shock absorbing device |
| industr., construct. | Stiftanker-Unruh reguliert mit Koernerwelle | timed balance for pin pallet escapement and conical |
| industr., construct. | Stopphebel für Unruh glatter Reif | annular balance whip |
| industr., construct. | Stopphebel für Unruh mit Schrauben | screw balance whip |
| industr., construct. | Stopphebelfeder für Unruh | balance whip spring |
| industr., construct. | Stosssicherung mit Stein zum Einpressen zylindrisch für Unruh | jewelled shock-absorber cylindrical to press in for balance |
| industr., construct. | Stosssicherung mit Stein zum Einschrauben für Unruh | jewelled shock-absorber to screw in for balance |
| industr., construct. | Stosssicherung mit Stein zum Verriegeln für Unruh | jewelled shock-absorber to clip in for balance |
| industr., construct. | Traeger für Unruh-Stopphebel | whip support |
| industr., construct. | Unruh-Koernerwelle für Stiftanker | balance staff with conical pivots for pin pallet escapement |
| industr., construct. | Unruh mit glattem Reif | annular balance |
| industr., construct. | Unruh mit glattem Reif reguleirt Breguetspiralfeder stossgesichert | timed annular balance with breguet hairspring for shock absorbing device |
| industr., construct. | Unruh mit glattem Reif reguliert stossgesichert | timed annular balance for shock absorbing device |
| industr., construct. | Unruh mit Schrauben | screw balance |
| industr., construct. | Unruh mit Schrauben reguliert Breguetspiralfeder stossgesichert | timed screw balance with breguet hairspring for shock absorbing device |
| industr., construct. | Unruh mit Schrauben reguliert stossgesichert | timed screw balance for shock absorbing device |
| industr., construct. | Unruh mit Spiralfeder | balance-wheel and hairspring combination |
| gen. | Unruh-Regulierstifte | curb pins |
| industr., construct. | Werkzeug zum Ausbalancieren der Unruhen | balance poising tool |
| industr., construct. | Zusatzstopphebel für Unruh | additional balance whip |
