Terms for subject Law containing Umstände

German	English
alle nach den Umständen gebotene Sorgfalt	all precautions appropriate under the circumstances
aussergewoehnliche Umstände	exceptional circumstances
belastende Umstände	incriminating circumstances
besondere Umstände	special circumstances
besondere Umstände des Rechtsstreits,mit dem das Gericht befaßt ist	particular facts of the proceedings of which the court is seised
den Umständen zu entnehmen sein	be presumed by the circumstances
den Umständen zu entnehmen sein	be derived from the circumstances
Diebstahl mit erschwerenden Umständen	aggravated theft
durch politische Umstände schwer betroffene Gebiete	areas seriously affected by political circumstances
erkennbare Umstände	circumstantial evidence
erschwerende Umstände	aggravating circumstances
erschwerender Umstand	aggravating circumstance
erschwerender Umstand	aggravation
es hängt von den Umständen ab	it depends on the circumstances
es ist durch die Umstände bedingt	it depends on the circumstances
in Anbetracht dieser Umstände	given these circumstances
mildernde Umstände	extenuation
mildernde Umstände	mitigating circumstances fact or situation which does not justify or excuse an offense but does reduce the degree of liability or responsibility and may also reduce the damages (civil) or punishment (criminal)
mildernde Umstände	extenuating circumstances
mildernder Umstand	extenuating circumstance
mildernder Umstand	mitigating circumstance
nach den Umständen	from the circumstances
nach den Umständen	under the circumstances
rechtlicher Umstand	objective factor of law
sachliche oder rechtliche Umstände	elements of fact or law
sich aus den Umständen ergeben	be derived from the circumstances
sich aus den Umständen ergeben	be presumed by the circumstances
sich aus den Umständen ergeben	arise from the circumstances
sich aus den Umständen ergebender Vertrag	implied contract
sofern sich aus den Umständen nichts anderes ergibt	unless the circumstances indicate the contrary
straferhöhender Umstand	aggravating circumstance
straferschwerende Umstände	aggravating circumstances
strafmildernder Umstand	mitigating circumstance
strafmildernder Umstand	extenuating circumstance
strafverschärfende Umstände	aggravating circumstances
Tatsachen und Umstände,auf denen die Anzeige beruht	facts and circumstances on which the report is based
tatsächliche oder rechtliche Umstände	factual and legal circumstances
Täuschung über einen wesentlichen Umstand	dolus principalis
unter allen Umständen	none the less
unter allen Umständen	whatever the circumstances
unter allen Umständen	in any case
unter Würdigung der besonderen Umstände	having due regard to the particular circumstances
unvorhergesehener Umstand	unforeseen circumstance
unwesentlicher Umstand	surplusage
verschlimmerenden Umstände	aggravating circumstances fact or situation which increase the degree of responsibility or liability for a criminal act
vorsätzlicher Mord unter erschwerenden Umständen	premeditated aggravated murder
Würdigung der aus wirtschaftlichen Tatsachen oder Umständen sich ergebenden Gesamtlage	evaluation of the situation, resulting from economic facts or circumstances
Zubilligung mildernder Umstände	grant of extenuating circumstances
Zusammentreffen der Umstände	concurrence of circumstances