Terms containing Umgehung

Subject	German	English
f.trade.	an Aktivitäten teilnehmen, mit denen die Umgehung bewirkt wird	participation in activities to circumvent the measures
polit.	Beschluss zur Frage der Umgehung	Decision on Anti-Circumvention
busin.	betrügerische Umgehung der Vorschriften	fraudulent evasion
el.	Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehung	three-switch mesh substation with by-pass
el.	Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehung	3-switch mesh substation with by-pass
el.gen.	Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehung	three-switch mesh substation with bypass
law, fin.	Frage der Umgehung	anti-circumvention measure
med.	Gefahr einer Umgehung	risk of diversion
fenc.	halbe Umgehung	half degagement
law, ADR	MwSt-Umgehung	VAT-avoidance
law	Recht der zweiten Instanz in einer Sache unter Umgehung der ersten Instanz zu urteilen	right of evocation
cust., EU.	Umgehung der handelspolitischen Maßnahmen	circumvention of commercial policy measures
law	Umgehung des nationalen Rechts	circumvention of national law
biol.	Umgehung des Schadens	bypassing of damage (a repair process)
gen.	Umgehung des Schutzes	evasion of protection
patents.	Umgehung einer Vorschrift	circumvention of an order
patents.	Umgehung eines Patents	circumvention of a patent
polit., law	Umgehung eines Verfahrens	abuse of process
радиоакт.	Umgehung eingeschaltet	bypassed (САМАС)
fenc.	Umgehung in dem Angriff	degagement
f.trade.	Umgehung internationaler Sanktionen	circumvention of international sanctions
market.	Umgehung von Antidumpingzöllen	circumvention of anti-dumping duties
el.	Umgehungs-Trennschalter	by-pass isolator
el.	Umgehungs-Trennschalter	bypass isolator
el.	Umgehungs-Trennschalter	by pass isolator
law, ADR	unter Umgehung der gesetzgebenden Körperschaften	backdoor financing
gen.	unter Umgehung der Innenstadt	by bypassing the town center
gen.	unter Umgehung der Innenstadt	by avoiding the town center
gen.	unter Umgehung des Verdauungstraktes	not by mouth
gen.	unter Umgehung des Verdauungstraktes	parenteral
econ., market.	Verhinderung der Umgehung von Verpflichtungen betreffend Ausfuhrsubventionen	prevention of circumvention of export subsidy commitments
EU., cust.	Vermeidung der Umgehung	avoid the circumvention
f.trade.	Versuche zur Umgehung von	attempts at circumventing of (...)
oper.res.	Wahrscheinlichkeit der Umgehung	balking probability (der Warteschlange)