| German | English |
| Abfaelle aus der Aufbereitung von Altpapier und gebrauchter Pappe | rejects from paper and cardboard recycling |
| Abfaelle aus der Behandlung von Salzschlacken und schwarzen Kraetzen | waste from treatment of salt slags and black drosses treatment |
| Abfaelle aus der Eisen- und Stahlindustrie | wastes from the iron and steel industry |
| Abfaelle aus der Herstellung und Verarbeitung von Zellstoff, Papier und Pappe | wastes from pulp, paper and cardboard production and processing |
| Abfaelle aus der Herstellung von alkoholischen und alkoholfreien Getraenken ohne Kaffee, Tee und Kakao | wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages excluding coffee, tea and cocoa |
| Abfaelle aus der Herstellung von Back- und Suesswaren | wastes from the baking and confectionery industry |
| Abfaelle aus der Herstellung von Glas und Glaserzeugnissen | wastes from manufacture of glass and glass products |
| Abfaelle aus der Herstellung von Zement, Branntkalk, Gips und Erzeugnissen aus diesen | wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them |
| Abfaelle aus der Holzbearbeitung und der Herstellung von Platten und Moebeln | wastes from wood processing and the production of panels and furniture |
| Abfaelle aus der Holzverarbeitung und der Herstellung von Zellstoffen, Papier, Pappe, Platten und Moebeln | Wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture |
| Abfaelle aus der HZVA von Klebstoffen und Dichtungsmassen einschliesslich wasserabweisendem Material | wastes from MFSU of adhesives and sealants including waterproofing products |
| Abfaelle aus der HZVA von Kunststoffen, synthetischen Gummi- und Kunstfasern | waste from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres |
| Abfaelle aus der Kalzinierung und Hydratisierung von Branntkalk | waste from calcination and hydration of lime |
| Abfaelle aus der Leder- und Textilindustrie | Wastes from the leather and textile industries |
| Abfaelle aus der Metallentfettung und Maschinenwartung | wastes from metal degreasing and machinery maintenance |
| Abfaelle aus der OElraffination, Erdgasreinigung und Kohlepyrolyse | Wastes from petroleum refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal |
| Abfaelle aus der Reinigung von Eisenbahn- und Strassentransporttanks, Chemikalien enthaltend | waste from railway and road transport tank cleaning containing chemicals |
| Abfaelle aus der Reinigung von Eisenbahn- und Strassentransporttanks, oelhaeltig | waste from railway and road transport tank cleaning containing oil |
| Abfaelle aus der Reinigung von Transport- und Lagertanks ausser 05 00 00 und 12 00 00 | waste from transport and storage tank cleaning except 05 00 00 and 12 00 00 |
| Abfaelle aus der Textilreinigung und Entfettung von Naturstoffen | wastes from textile cleaning and degreasing of natural products |
| Abfaelle aus der thermischen Silber-, Gold- und Platinmetallurgie | wastes from silver, gold and platinum thermal metallurgy |
| Abfaelle aus der Verarbeitung von Kali- und Steinsalz | waste from potash and rock salt processing |
| Abfaelle aus der Wasser- und Dampfentfettung ausser 11 00 00 | wastes from water and steam degreasing processes except 11 00 00 |
| Abfaelle aus der Zurichtung und dem Finish | wastes from dressing and finishing |
| Abfaelle aus Entbindungsstationen, Diagnose, Krankenbehandlung und Vorsorge beim Menschen | waste from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans |
| Abfaelle aus Forschung, Diagnose, Krankenbehandlung und Vorsorge bei Tieren | waste from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals |
| Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA organischer Grundchemikalien | waste from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals |
| Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA von organischen Pestiziden ausser 02 01 05 | waste from the MFSU of organic pesticides except 02 01 05 |
| Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA von Pharmazeutika | waste from the MFSU of pharmaceuticals |
| Abfaelle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g. | waste from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| Abfaelle aus Kraftwerken und anderen Verbrennungsanlagen ausser 19 00 00 | wastes from power station and other combustion plants except 19 00 00 |
| Abfaelle aus Prozessen der Schwefelchemie Herstellung und Umwandlung und aus Entschwefelungsprozessen | wastes from sulphur chemical processes production and transformation and desulphurisation processes |
| Abfaelle aus Steinmetz- und Saegearbeiten | waste from stone cutting and sawing |
| Abfaelle aus unbehandelten Textilfasern und anderen Naturfasern, vorwiegend pflanzlichen Ursprungs | wastes from unprocessed textile fibres and other natural fibrous substances mainly of vegetable origin |
| Abfaelle und Schlaemme aus Prozessen der Nichteisen-Hydrometallurgie | wastes and sludges from non-ferrous hydrometallurgical processes |
| Abfaelle vom Giessen von Eisen und Stahl | wastes from casting of ferrous pieces |
| Abfaelle von Kies und Gesteinsbruch | waste gravel and crushed rocks |
| Abfaelle von Sand und Ton | waste sand and clays |
| Abfaelle von wassermischbaren Klebstoffen und Dichtungsmassen | wastes from water-based adhesives and sealants |
| Abfallannahme-, -prüf-, -charakterisierungs- und -superverdichtungsanlage | waste receipt, assay, characterisation and supercompaction facility |
| abfallarme und abfallfreie Technologie | low- and no-waste technology |
| Abfallaufkommen und Abfallströme | Waste Generation and Flows |
| Abkommen von Monaco zum Schutz der Wale im Schwarzmeer, im Mittelmeer und dem angrenzenden Atlantik | Monaco Agreement on the conservation of Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic |
| Abkommen über das Okawango und Chobe-Flusssystem | Okavango and Chobe River System Agreement |
| Abschirmung des Hochspannungs- und Stabilisierungsteils | screen to protect the high-voltage and stabilization unit |
| Aktionsprogramm für den Umweltschutz in Mittel-und Osteuropa | Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe |
| Aktionsprogramm für kurz- und mittelfristig vorrangige Umweltschutzmassnahmen | Short and Medium-Term Priority Environmental Action Programme |
| Aktionsprogramm zur Eingliederung von Grundwasserschutz und Grundwasserbewirtschaftung | Action programme for integrated groundwater protection and management |
| alte Farben und Lacke, die halogenierte Loesemittel enthalten | waste paints and varnish containing halogenated solvents |
| alte Farben und Lacke, die keine halogenierten Loesemittel enthalten | waste paints and varnish free of halogenated solvents |
| andere Abfaelle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspraeventiver Sicht besondere Anforderungen gestellt werden | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection |
| andere Batterien und Akkumulatoren | other batteries and accumulators |
| andere halogenierte Loesemittel und -gemische | halogenated solvents and solvent mixes |
| andere halogenierte Loesemittel und -gemische | other halogenated solvents and solvent mixes |
| andere halogenierte Loesemittel und Loesemittelgemische | other halogenated solvents and solvent mixes |
| andere Loesemittel und -gemische | other solvents and solvent mixes |
| andere Loesemittel und Loesemittelgemische | other solvents and solvent mixes |
| andere Maschinen-, Getriebe- und Schmieroele | other engine, gear and lubricating oils |
| andere Teilchen und Staub | other particulates and dust |
| andere Teilchen und Staub einschliesslich Kugelmuehlenstaub | other particulates and dust including ball mill dust |
| Anorganische metallhaltige Abfaelle aus der Metallbearbeitung und -beschichtung sowie aus der Nichteisen-Hydrometallurgie | non-ferrous hydrometallurgy |
| Anorganische metallhaltige Abfaelle aus der Metallbearbeitung und -beschichtung sowie aus der Nichteisen-Hydrometallurgie | Inorganic waste with metals from metal treatment and the coating of metals |
| anorganische metallhaltige Abfälle aus der Metallbearbeitung und-beschichtigung sowie aus der Nichteisen-Hydrometallurgie | non-ferrous hydro-metallurgy |
| anorganische metallhaltige Abfälle aus der Metallbearbeitung und-beschichtigung sowie aus der Nichteisen-Hydrometallurgie | wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials |
| anorganische metallhaltige Abfälle aus der Metallbearbeitung und-beschichtigung sowie aus der Nichteisen-Hydrometallurgie | inorganic waste with metals from metal treatment and the coating of metals |
| anorganische Mikroschadstoffe und ihre Metaboliten | inorganic micropollutants and their metabolites |
| anorganische Pestizide, Biozide und Holzschutzmittel | inorganic pesticides, biocides and wood preserving agents |
| Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung, Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft | Coordination of Information on the Environment |
| Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung, Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| Arbeitstagung über vorbildliche Strategien und Maßnahmen im Rahmen der VN-Klimakonvention | UNFCCC workshop on best practices in policies and measures |
| Atlantische Salzsümpfe und -wiesen | Atlantic salt marshes and salt meadows |
| Aufgaben und Tätigkeit im Umweltbereich | Environmental Statement |
| Aufsaug- und Filtermaterialien, Wischtuecher und Schutzkleidung | absorbents, filter materials, wiping clothes and protective clothing |
| ausgehaertete Farben und Lacke | hardened paints and varnishes |
| ausgehaertete Klebstoffe und Dichtungsmassen | hardened adhesives and sealants |
| Auslaugung durch Regenwasser und Absorption durch die Blaetter der Strauchschicht | leaching in rain and foliar absorption foliar uptake at the shrub layer or stratum |
| Ausschuss der Vertreter der Mitgliedstaaten für die Umsetzung und Überwachung des Schlammmanagements | Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management |
| Ausschuss "Feststellung von Kriterien und Normen fuer Umweltschadstoffe Wasser, Luft, Grund und Nahrungsmittel" | Committee on the Establishment of Criteria and Standards concerned with Environmental Pollutants water, air, soil and foodstuffs |
| Ausschuss für den Handel mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten | Committee on Trade in Wild Fauna and Flora |
| Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinie über die Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen VOC-Emissionen bei der Lagerung von Ottokraftstoff und seiner Verteilung von den Auslieferungslagern bis zu den Tankstellen | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations |
| Ausschuss für die Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt: - Durchführung der Richtlinie über Abfälle | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - the implementation of the directive on waste |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Einzelheiten der Überwachung und Kontrolle der durch die Ableitungen aus der Titandioxidproduktion betroffenen Umweltmedien an den technischen Fortschritt | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt | ORNIS Committee |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Qualität der Badegewässer und deren Bewirtschaftung und zur Aufhebung der Richtlinie 76/160/EWG | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Qualität der Badegewässer und deren Bewirtschaftung und zur Aufhebung der Richtlinie 76/160/EWG | Committee for the adaptation to technical progress of Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| Ausschuss für die Anwendung der Verordnung über die freiwillige Teilnahme gewerblicher Unternehmen am Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung | Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle | Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste |
| Ausschuss für die konzertierte Aktion-Behandlung und Verwendung von Klaerschlamm | Concerted Action Committee-Treatment and Use of Sewage Sludge |
| Ausschuss für die konzertierte Aktion-Behandlung und Verwendung von Klaerschlamm | COMAC-Sewage Sludge |
| Ausschuss für die Tätigkeiten des Europarates im Bereich der biologischen und landschaftlichen Vielfalt | Committee for the Activities of the Council of Europe in the field of Biological and Landscape Diversity |
| Ausschuss für die Vereinheitlichung und die zweckmäßige Gestaltung der Berichte über die Durchführung bestimmter Umweltschutzrichtlinien | Committee on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment |
| Ausschuss für die Verordnung über die freiwillige Beteiligung von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung EMAS | Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS |
| Ausschuss für Umwelt, Landesplanung und Kommunalbehörden | Committee on the Environment, Regional Planning and Local Authorities |
| Ausschuss für Umwelt, Landwirtschaft und territoriale Fragen | Committee on the Environment, Agriculture and Local and Regional Affairs |
| Ausschuss von Papier und Pappe | scrap of paper or paperboard |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Geräuschemission von Baumaschinen und Baugeräten | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Noise Emission of Construction Plant and Equipment |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich giftige und gefährliche Abfälle | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Schutz von Süß-, Küsten- und Meerwasser vor der Verunreinigung durch Nitrate aus unbestimmten Quellen | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Wasch- und Reinigungsmittel | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Detergents |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Süßwasser/Fische | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Süßwasser/Fische | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - fresh waters / fish life |
| Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt für die Einsparung von Rohöl durch die Verwendung von Ersatz-Kraftstoffkomponenten im Benzin | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Auswirkungen der Luftverschmutzung auf terrestrische und aquatische Ökosysteme | Community-COST Concertation Committee on Air Pollution Effects on Terrestrial and Aquatic Ecosystems |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Baugeräte und Baumaschinen | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Construction Plant and Equipment |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Behandlung und Verwendung von organischem Schlamm und von flüssigen Abfällen aus der Landwirtschaft | Community-COST Concertation Committee on Treatment and Use of Organic Sludges and Liquid Agricultural Wastes |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Giftige und gefährliche Abfälle | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| Bekämpfung der Dürre und der Wüstenbildung | control of drought and desertification |
| Beobachtung und Datenbanken | Monitoring & Databases |
| Beobachtung und Datenbanken | Monitoring and Databases |
| Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und der Verringerung der Ölverschmutzung des Meeres | Advisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea |
| Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil and other Harmful Substances discharged at Sea |
| Beratender Ausschuss für die Durchführung der Rechtsvorschriften betreffend die Beurteilung und die Kontrolle der Luftqualität | Advisory Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management |
| Beratender Ausschuss für die Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub | Advisory Committee on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates |
| Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stof | Advisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea |
| Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea |
| Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe | Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea |
| Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances |
| Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea |
| Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances |
| beratender Ausschuss "Landwirtschaft und Umwelt" | Advisory Committee on Agriculture and the Environment |
| Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Umweltschutz und Klimatologie | Management and Co-ordination Advisory Committee on Environment and Climatology |
| Beratender wissenschaftlicher und technischer Ausschuss in den Bereichen Umwelt und transeuropäische Verkehrsinfrastruktur | Scientific and Technical Advisory Committe in the field of the environment and trans-European transport infrastructure networks |
| Berichtergruppe "Abgas und Energie" | Group of Rapporteurs on Pollution and Energy |
| beste zur Verfuegung stehende und wirtschaftlich erreichbare Technik | best available technology economically achievable |
| Bewusstsein und Vorbereitung für Notfälle auf lokaler Ebene | awareness and preparedness for emergencies at the local level |
| biologische Auswirkung von Bioziden in Oberflächengewässern und im Grundwasser | biological effect of biocides in surface and ground waters |
| Biota und Abiota | biota and abiota |
| Bleichloesungen und Bleich-Fixier-Loesungen | bleach solutions and bleach fixer solutions |
| Bleivergiftung in akuter und in remittierender Phase | lead poisoning in its acute and remission phases |
| Bodensatz und Sulfitschlaemme aus der Behandlung von Sulfidablauge | dregs and green liquor sludge from black liquor treatment |
| Bohrschlämme und andere Bohrabfälle | drilling muds and other drilling wastes |
| Bundesforschungsanstalt für Naturschutz und Landschaftsökologie | Federal Research Centre for Nature Conservation and Landscape Ecology |
| Charta der Europäischen Städte und Gemeinden auf dem Weg zur Zukunftsbeständigkeit | Charter of European Cities and Towns towards Sustainability |
| Charta der Europäischen Städte und Gemeinden auf dem Weg zur Zukunftsbeständigkeit | Aalborg Charter |
| chloridhaltige Bohrschlaemme und -abfaelle | chloride-containing drilling muds and wastes |
| Danziger Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten | Gdansk Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| Daten- und Informationsarchiv | repository |
| Daten- und Informationsarchiv | Repository |
| Datenverknüpfung, Kreuzen von Dateien, Zusammenfassen und Verwalten von Informationen, Informations-Pooling | pooling, combination, linkage of data, of information |
| dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | sustainable development |
| dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | sustainability |
| Demonstrationsvorhaben,Vorhaben zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit und zur technischen Hilfestellung auf dem Gebiet des Umweltschutzes in der Mittelmeerregion | Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment |
| Departementplan über die Beseitigung von Abfällen aus Haushalten und diesen gleichgestellten Abfällen | departmental plan for the elimination of domestic and related waste |
| der Austrag von Nitraten und Phosphaten | losses of nitrate and phosphates |
| der Staub wird von Makrophagen aufgenommen und bis auf das Flimmerepithel transportiert | the dust is taken in by macrophages and transported into the ciliated epithelium |
| die Anzahl der absorbierten und als Impulse gezählten Quanten | the number of quanta absorbed and counted as pulses |
| die Katalysatoren zersetzen sich rasch durch Waerme- und mechanische Einwirkung | catalysers are quickly destroyed by thermal and mechanical action |
| die national und international empfohlenen Hochstdosen stimmen miteinander überein | the recommended national and international exposure limits are identical |
| Drehspäne, Frässpäne, Hobelspäne, Schleifspäne, Sägespäne, Feilspäne und Stanz- oder Schneideabfälle, auch paketiert | turnings, shavings, chips, milling waste, filings, trimmings and stampings, whether or not in bundles |
| Eidgenössische Volksinitiative "für die Belohnung des Energiesparens und gegen die Energieverschwendung" | Energy environnement initiative |
| Eingriff in Natur und Landschaft | intervention in nature and landscape Stepping in or participating in problem solving efforts for troublesome or perplexing situations involving the natural world or scenery |
| Eingriff in Natur und Landschaft | intervention in nature and landscape |
| einheitliches System für die Umweltbeobachtung, -überwachung und -berichterstattung | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State |
| Einrichtung der europäischen Küsten- und Seeökosysteme | European Coastal and Marine Ecological Network |
| Elimination von Ölen und Fetten | oil and grease removal |
| Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung | Energy, environment and sustainable development |
| Energiechartaprotokoll über Energieeffizienz und damit verbundene Umweltaspekte | Energy Charter Protocol |
| Energiechartaprotokoll über Energieeffizienz und damit verbundene Umweltaspekte | Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects |
| Energiechartaprotokoll über Energieeffizienz und damit verbundene Umweltaspekte | Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects |
| Entmischungs- und Sortierungssystem | segregation and sorting system |
| Entsorgungsmöglichkeiten und Deponien | disposal capacities and sites |
| Erklärung von Rio zu Umwelt und Entwicklung Rio-Deklaration | Rio Declaration on Environment and Development |
| Erklärung von Rio über Umwelt und Entwicklung | Rio Declaration on Environment and Development |
| Erklärung von Rio über Umwelt und Entwicklung | Rio declaration |
| Ermittlung der kritischen Bevoelkerungsgruppen und der kritischen Uebertragungswege | to establish the critical population group and the critical pathways |
| EU-Richtlinien über die Aufbereitung von städtischem Abwasser und über Nitrate | EU Urban Waste Water Treatment and Nitrate Directives |
| Euromed-System für die Verhütung, Milderung und Bewältigung von Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Katastrophen | Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters |
| europäische Arbeitsgruppe für Forschung und Artenvielfalt | European Working Group on Research and Biodiversity |
| Europäische Integrierte Dienststelle zur Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau |
| Europäische Intergruppe für Erhaltung und nachhaltige Entwicklung | European Intergroup on Conservation and Sustainable Development |
| Europäische Vereinigung zum Sammeln und Rezyklieren von Abfällen | European Recycling and Recovery Association |
| Europäische Vereinigung zum Sammeln und Rezyklieren von Abfällen | European Recovery and Recycling Association |
| Europäisches Forschungsinstitut für Regional- und Stadtplanung | European Research Institute for Regional and Urban Planning |
| Europäisches Programm betreffend Emissionen, Kraftstoffe und Motortechnologien | European Programme on Engines, Fuels and Emissions |
| Europäisches Programm für Klimatologie und natürliche Risiken | European Programme on Climatology and Natural Hazards |
| Europäisches Schadstofffreisetzungs- und -verbringungsregister | European Pollutant Release and Transfer Register |
| Europäisches Themenzentrum für Landnutzung und Rauminformation | European Topic Centre on Land Use and spatial information |
| Europäisches Themenzentrum für Luft und Klimawandel | European Topic Centre on Air and Climate Change |
| Europäisches Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz | Environment Information and Observation Network |
| Europäisches Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz | European Environment Information and Observation Network |
| Europäisches Umweltinformations-und Umweltbeobachtungsnetz | European environment information and observation network |
| Europäisches Zentrum für Umwelt und Gesundheit | European Centre for Environment and Health |
| 93/389/EWG: Entscheidung des Rates vom 24. Juni 1993 über ein System zur Beobachtung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen in der Gemeinschaft | 93/389/EEC: Council Decision of 24 June 1993 for a monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions |
| Familien und Gruppen von Stoffen | families and groups of substances |
| Faser- und Papierschlaemme | fibre and paper sludge |
| feste Abfaelle aus der Erstfiltration und Siebgut | solid wastes from primary filtration and screening |
| feste Salze, die Chloride, Fluoride und andere Halogene enthalten | solid salts containing chlorides, fluorides and other halogenated solid salts |
| Fleischabschabungen und Haeuteabfaelle | fleshings and lime split waste |
| Fliesen und Keramik | tiles and ceramics |
| Flora und Fauna | biota |
| Flora und Fauna des Meeres | marine life |
| Flora und Fauna des Meeres | marine fauna and flora |
| Flächennutzung, Flächennutzungsänderungen und Forstwirtschaft | land-use, land-use change and forestry |
| flüssige Abfälle und Schlämme aus der Metallbearbeitung und-beschichtungz.B.Galvanik,Verzinkung,Beizen,Ätzen,Phosphatieren und alkalisches Entfetten | wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising |
| flüssige Abfälle und Schlämme aus der Metallbearbeitung und-beschichtungz.B.Galvanik,Verzinkung,Beizen,Ätzen,Phosphatieren und alkalisches Entfetten | liquid wastes and sludges from metal treatment of coating of metals eg.galvanic processes,zinc coating processes,pickling processes,etching,phosphatizing,alkaline degreasing |
| flüssige und gasförmige Abgaben vom Standort der Wiederaufarbeitung | reprocessing site effluent |
| flüssige und gasförmige Abgaben von Forschungszentren | effluents from research centres |
| Forschungsprogramm Nutzung und Bewirtschaftung der Böden und Gewässer | Land and water use and management research programme |
| Fremdenverkehr und Erholung | tourism and recreation |
| Funktionieren der terrestrischen und aquatischen Ökosysteme | operation of terrestrial and marine ecosystems |
| gas- und dampfförmige Emissionen an Schwermetallen | gaseous and the vapour forms of heavy metal emissions |
| Gase und Chemikalien in Behaeltern | chemicals and gases in containers |
| Gase und Chemikalien in Behältern | chemicals and gases in containers |
| Gase und Chemikalien in Behältern | gases in pressure containers and discarded chemicals |
| Gefährdungs- und Risikokartierung für den Schutz von Karstgrundwasserleitern COST-Aktion G 6 | Vulnerability and risk mapping for the protection of carbonate karst aquifers COST action G 6 |
| Gemeinsames Unternehmen "Brennstoffzellen und Wasserstoff" | FCH Joint Undertaking |
| Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt in den Kustenregionen und Kustengewässern der Irischen See, der Nordsee, des Ärmelkanals, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean |
| Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See, der Nordsee, der Ostsee und des Nord-Ost-Atlantiks | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean |
| Gemeinschaftsprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung | environmental management and audit scheme |
| Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung | EU Environmental Management and Audit Scheme |
| Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung | eco-management and audit scheme |
| Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung | Community eco-management and audit scheme |
| Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung | Community Eco-Management and Audit Scheme |
| Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung | Community eco management and audit scheme |
| Gemeinschaftssystem für Umweltmanagement und -audit | environmental management and audit scheme |
| Gemeinschaftssystem für Umweltmanagement und -audit | eco-management and audit scheme |
| Gemeinschaftssystem für Umweltmanagement und -audit | Community Eco-Management and Audit Scheme |
| Gemeinschaftssystem zur Bewertung und Verbesserung der umweltorientierten Leistungen an den Standorten gewerblicher Produktion | European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites |
| gemischte Bau- und Abbruchabfaelle | mixed construction and demolition waste |
| Gemischte Bau- und Abbruchabfaelle | mixed construction and demolition waste |
| gemischte Bau-und Abbruchabfälle | mixed construction and demolition waste |
| gemäβigte Heide- und Buschvegetation | temperate heath and scrub |
| genehmigte nationale Deponien und Anlagen | authorised national sites and facilities |
| Generaldirektion für Umwelt, nukleare Sicherheit und Katastrophenschutz | Directorate General for Environment, Nuclear Safety and Civil Protection |
| Generaldirektion IX - Umwelt, nukleare Sicherheit und Katastrophenschutz | Directorate General IX - Environment, Civil Protection and Nuclear Safety |
| geschlossene und ausgerüstete Aerosolpackung, geschlossener und ausgerüsteter Aerosolbehälter | filled aerosol dispenser |
| Gesetzgebung zur Regelung des Absatzes und Vertriebs von Schädlingsbekämpfungsmitteln | legislation concerning the registration for sale and marketing of pesticides |
| Giessformen und -sande mit organischen Bindern nach dem Giessen | casting cores and moulds containing organic binders which have undergone pouring |
| Giessformen und -sande mit organischen Bindern vor dem Giessen | casting cores and moulds containing organic binders which have not undergone pouring |
| giftige und gefährliche Abfälle | toxic and dangerous waste |
| Gleichgewicht der Oberflächen- und Grundwasserhaushalte | surface and groundwater balance |
| Globaler Aktionsplan für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung pflanzengenetischer Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft | Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Globaler Aktionsplan für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung pflanzengenetischer Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft | Global Plan of Action |
| Grob- und Feinstäube | dusty and powdery waste |
| Gruppe "Gefährdung und Anpassung" | Vulnerability and Adaptation Resource Group |
| Grünbuch Hin zu einem sicheren, nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Europäischen Energienetzwerk | Green Paper - Towards a secure, sustainable and competitive european energy network |
| guter landwirtschaftlicher und ökologischer Zustand | good agricultural and environmental condition |
| Güter und Dienstleistungen | goods and services The total of economic assets, including both physical or storable objects and intangible acts of human assistance |
| halogenfreie Abfaelle aus der Zurichtung und dem Finish | non-halogenated wastes from dressing and finishing |
| halogenierte Abfaelle aus der Zurichtung und dem Finish | halogenated wastes from dressing and finishing |
| halogenierte Loesemittel und Loesemittelgemische | halogenated solvents and solvent mixes |
| halogenierte Reaktions- und Destillationsrueckstaende | halogenated still bottoms and reaction residues |
| Handel und Verbrauch | trade and consumption |
| Handel und Verbrauch | trade and consumption The act or process of buying, selling, or exchanging commodities and the use of goods and services |
| Handels- und Industrieminsiterium | Department of Trade and Industry |
| Haus-und Schachtanschluß | house drain |
| Haus-und Schachtanschluß | household connection |
| Haus-und Schachtanschluß | domestic discharge culvert |
| Hebe- und Transportvorrichtung für Kanister | drum lifter |
| Hydrologie- und Wasservorräteprogramm | Hydrology and Water Resources Programme |
| Industriegase in Hochdruckgastanks, Fluessiggasbehaelter und industrielle Aerosole einschliesslich Halone | industrial gases in high pressure cylinders, LPG containers and industrial aerosol containers including halons |
| Infrastruktur, Veröffentlichungen und Information | Operational infrastructure, Publications and Information |
| internationale Bewertung und Überprüfung | international assessment and review |
| internationale Konsultation und Analyse | international consultations and analysis |
| internationale Konsultationen und Analysen | international consultations and analysis |
| Internationale Moor- und Torfgesellschaft | International Peat Society |
| Internationale Union für die Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources |
| Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources |
| Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen | International Union for Conservation of Nature |
| Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen | International Union for the Protection of Nature |
| Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen | World Conservation Union |
| Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources |
| Isolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten, die PCB oder PCT enthalten | insulating or heat transmission oils and other liquids containing PCBs or PCTs |
| Japan, USA, Kanada, Australien und Neuseeland | Japan, US, Canada, Australia, New Zealand |
| Japan, USA, Schweiz, Kanada, Australien, Norwegen und Neuseeland | JUSSCANNZ |
| Kali- und Steinsalzbergbau | rock salt mining Rock salt mining is an underground mining process in which the salt is physically dug out of the ground in an operation involving drilling, blasting and crushing the rock. The major percentage of this output is used for winter road maintenance |
| Kali- und Steinsalzbergbau | rock salt mining |
| Kalk- und Schieferschutthalde | eutric scree |
| Kanalisation für Abwasser und Niederschlagswasser | drainage for sewage and rainwater |
| Klimaschutz- und Klimaanpassungsmaßnahmen | mitigation and adaptation policies |
| Klärschlamm und Senkgruben-Inhalt | sewage sludge and cesspit content |
| Koalition für Klima und saubere Luft zum Abbau kurzlebiger Klimaschadstoffe | Climate and Clean Air Coalition |
| Koalition für Klima und saubere Luft zum Abbau kurzlebiger Klimaschadstoffe | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants |
| KOM 97 500 endg. Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über Grenzwerte für Schwefeldioxid, Stickstoffoxide, Partikel und Blei in der Luft | COM 97 500 final: Proposal for a Council Directive relating to limit values for sulphur dioxide oxides of nitrogen, particulate matters and lead in ambient air. |
| Konvention der Benelux-Staaten auf dem Gebiet der Naturerhaltung und des Landschaftsschutzes | Benelux convention on nature conservation and landscape protection |
| Konvention über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu den Gerichten in Umweltangelegenheiten. | Convention on Access to Information and Public Participation |
| Kraetzen und Abschaum Erst- und Zweitschmelze | dross and skimmings first and second smelting |
| Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz | recycling management and waste law A binding rule or body of rules prescribed by government to establish and regulate provisions for the minimization of waste generation through recovery and reprocessing of re-usable products |
| Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz | recycling management and waste law |
| laermerzeugendes Geraet und Fahrzeug | noise-producing apparatus and vehicle |
| Landnutzung, Landnutzungsänderung und Forstwirtschaft | land-use, land-use change and forestry |
| Landwirtschafts- und Ernährungssektor | agri-foodstuff |
| Landwirtschafts- und Ernährungssektor | agri-foodstuff Industry dealing with the production, processing, and supply of agricultural food products |
| Lebensmittelrecht-Melde-und Informationssystem für Notfälle | Food Legislation-Information and Emergency Network |
| Leitlinien für die Ausarbeitung und Einreichung von | guidelines for the preparation and submission of (...) |
| Leitlinien für die Überwachung und Berichterstattung betreffend Treibhausgasemissionen | Guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions |
| Leuchtstoffroehren und andere quecksilberhaltige Abfaelle | fluorescent tubes and other mercury containing waste |
| Loesungen und Schlaemme aus der Regeneration von loneaustauschern | solutions and sludges from regeneration of ion exchangers |
| Loesungen und Schlaemme aus der Regeneration von lonenaustauschern | solutions and sludges from regeneration of ion exchangers |
| lufttrocken und mineralfrei | dry,mineral matter free |
| lufttrocken und mineralfrei | dry,mineral-matter-free |
| lufttrocken und mineralfrei | dmmf |
| lufttrocken und mineralfrei | d.m.m.f. |
| lufttrocken und mineralstofffrei | dry,mineral-matter-free |
| lufttrocken und mineralstofffrei | dmmf |
| lufttrocken und mineralstofffrei | dry,mineral matter free |
| lufttrocken und mineralstofffrei | d.m.m.f. |
| Luftverschmutzungsmodellierung und-simulation | air pollution modelling and simulation |
| lärmintensive Erzeugnisse und Anlagen | noisy products and equipment |
| marine Tier- und Pflanzenwelt | marine life |
| marine Tier- und Pflanzenwelt | marine fauna and flora |
| Maschinen und Apparate | machinery |
| Maßnahmen für den Klimaschutz und zur Anpassung an den Klimawandel | mitigation and adaptation policies |
| Mechanische Geräte und Anlagen | mechanical equipment |
| Mechanische Geräte und Anlagen | mechanical equipment Machines and tools employed in manual and mechanical labour |
| MED-TECHNO-Initiative im Bereich Behandlung und Wiederverwendung von Abwasser unter Verwendung erneuerbarer Energiequellen | MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy |
| MED-TECHNO-Initiative im Bereich Behandlung und Wiederverwendung von Abwasser unter Verwendung erneuerbarer Energiequellen | MED-TECHNO |
| Meeresgewässer und Gezeitenzonen | open sea and tidal areas |
| Mehrjahresprogramm für technologische Maßnahmen zur Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe | Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels |
| Mess- und Bewertungsverfahren | measurement and assessment techniques |
| Messung, Berichterstattung und Überprüfung | monitoring, reporting and verification |
| Messung, Berichterstattung und Überprüfung | measurement, reporting and verification |
| Messung und Bewertung der weiträumigen Verfrachtung von Luftschadstoffen in Europa | European Monitoring and Evaluation of Pollutants |
| Messung und Bewertung der weiträumigen Verfrachtung von Luftschadstoffen in Europa | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| Messung und Bewertung der weiträumigen Verfrachtung von Luftschadstoffen in Europa | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| Messungen der Expositionsdosis in unmittelbarer Nähe von Rundfunk- und Fernseheinrichtungen | exposure readings taken close to telecommunication devices |
| Metallhydroxidschlaemme und andere Schlaemme aus der Metallfaellung | metal hydroxide sludges and other sludges from metal insolubilization treatment |
| Minderungs- und Anpassungsmassnahmen | mitigation and adaptation policies |
| mineralische Isolier- und Waermeuebertragungsoele | mineral insulating and heat transmission oils |
| mit Hilfe eines Autotransformators/Spartransformators wurde die Netzspannung nach und nach erhöht | line voltage was progressively increased by an autotransformer |
| Mitteilung an den Rat und das Parlament über eine Gemeinschaftsstrategie gegen die Versauerung /* KOM/97/088 endg. */ | communication on a Community Strategy to Combat Acidification COM/97/088 - COM 87 88 |
| Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europaeische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen – Die energiepolitische Dimension der Klimaänderungen | COM 97 196 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - The energy dimension of climate change |
| Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europaeische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen – Klimaänderungen: Das Konzept der EU fuer Kyoto KOM 97 481 endg. | COM 97 481 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Climate Change - The EU Approach for Kyoto |
| nach Typ und Größe festgelegte Proben | samples of the type and size specified |
| Nebenorgan für wissenschaftliche und technologische Beratung | Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice |
| NE-metallhaltige Spaene und Abschnitte | non-ferrous metal filings and turnings |
| nicht kompostierte Fraktion von Siedlungs- und aehnlichen Abfaellen | non-composted fraction of municipal and similar wastes |
| nicht kompostierte Fraktion von tierischen und pflanzlichen Abfaellen | non-composted fraction of animal and vegetable wastes |
| nicht nukleare Energien und rationelle Energienutzung | non-nuclear energy and the rational use of energy |
| nicht nukleare Energien und rationelle Energienutzung | Joint Opportunities for Unconventional or Long-term Energy |
| Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | Rio Declaration on Forest Principles |
| Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | Rio Forest Principles |
| Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | Declaration of Forest Principles |
| nichtölige Schlämme und feste Abfälle | non oily sludges and solid wastes |
| oelhaltige Bohrschlaemme und -abfaelle | oil-containing drilling muds and wastes |
| offene Ad-hoc-Arbeits gruppe, die sich mit der Haftung und der Entschädigung befasst | open-ended ad hoc working group on liability and redress |
| Offene Arbeitsgruppe "Anpassungen und Änderungen am Montrealer Protokoll" | Open-ended Working Party on Adjustments and Amendments to the Montreal Protocol |
| Operative Infrastruktur, Veröffentlichungen und Information | Operational infrastructure, Publications and Information |
| Perspektiven und Strategien rund um den Ostseeraum VASAB-Initiative | Visions and Strategies for the Baltic Sea Region VASAB |
| polarographische Mikroanalyse des Bleis im Blut und in biologischen Medien | polarographic micro-determination of lead in blood and biological media |
| Press- und Stanzabfaelle | welding wastes |
| Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Nagoya Protocol on ABS |
| Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity |
| Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Protocol on Access and Benefit-Sharing |
| Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Nagoya Protocol |
| Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | ABS Protocol |
| Protokoll von 2000 über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Verschmutzung durch gefährliche und schädliche Stoffe | Protocol on Preparedness, Response and Co-operation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances, 2000 |
| Protokoll von 2000 über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Verschmutzung durch gefährliche und schädliche Stoffe | OPRC-HNS Protocol |
| Protokoll zu Ansprüchen, Rechtsstreitigkeiten und Entschädigungen zum Rahmenabkommens über ein Multilaterales Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation | Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation |
| Protokoll zu Ansprüchen, Rechtsstreitigkeiten und Entschädigungen zum Rahmenabkommens über ein Multilaterales Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation | Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification |
| Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone |
| Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon | Gothenburg Protocol |
| Protokoll zu den Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die langfristige Finanzierung des Programms über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa EMEP | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP |
| Protokoll zur Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und Bodennahem Ozon zum Übereinkommen über Weiträumige Grenzüberschreitende Luftverunreinigung von 1979 | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| Protokoll zur Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und Bodennahem Ozon zum Übereinkommen über Weiträumige Grenzüberschreitende Luftverunreinigung von 1979 | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| Protokoll zur Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und Bodennahem Ozon zum Übereinkommen über Weiträumige Grenzüberschreitende Luftverunreinigung von 1979 | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone |
| Protokoll zur Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und Bodennahem Ozon zum Übereinkommen über Weiträumige Grenzüberschreitende Luftverunreinigung von 1979 | Gothenburg Protocol |
| Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung | Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat |
| Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung | Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982 |
| Protokoll über die besonderen Schutzgebiete und die biologische Vielfalt des Mittelmeers | SPA and Biodiversity Protocol |
| Protokoll über die besonderen Schutzgebiete und die biologische Vielfalt des Mittelmeers | Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean |
| Protokoll über die Verhütung der Verschmutzung des Mittelmeers durch die grenzüberschreitende Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihre Entsorgung | Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
| Protokoll über die Verhütung der Verschmutzung des Mittelmeers durch die grenzüberschreitende Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihre Entsorgung | Hazardous Wastes Protocol |
| Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeers durch Öl und andere Schadstoffe in Notfällen | Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeers durch Öl und andere Schadstoffe in Notfällen | Emergency Protocol |
| Protokoll über Haftung und Entschädigung | protocol on liability and compensation |
| Pruefung und Kontrolle der Schutzvorrichtungen | examination and control of protective devices |
| Rahmenabkommens über ein Multilaterales Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation | MNEPR Agreement |
| Rahmenabkommens über ein Multilaterales Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation | Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation |
| Rat für die gesamteuropäische Strategie der biologischen und landschaftlichen Vielfalt | Council for the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy |
| Rat für Umwelt- und Naturforschung | Advisory Council for Research on Nature and the Environment |
| Referenzmethoden zum Nachweis von Schwermetall- und Arsenrückständen | reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic |
| Regierungsverhandlungsausschusses für eine völkerrechtlich bindende Übereinkunft zur Anwendung des Verfahrens der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien und Pestizide im internationalen Handel | Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade |
| Richtlinien über die Anforderungen an Umwelt-,Arbeits-und Gesundheitsschutz | guidelines on environmental, health and safety requirements |
| Rohstoff für Verwertungs- und Aufbereitungsindustrien Abfälle | raw material for recycling or recovery industries wastes |
| Rost- und Kesselaschen und Schlacken | bottom ash and slag |
| Rückhaltung von Schwefeldioxid und Stickstoffoxiden | containment |
| Saugraum und Pumpenraum | wet and dry well |
| Schlaemme aus Betriebsvorgaengen und Instandhaltung | oil spills |
| Schlaemme aus der anaeroben Behandlung von Siedlungs- und aehnlichen Abfaellen | anaerobic treatment sludges of municipal and similar wastes |
| Schlaemme aus der anaeroben Behandlung von tierischen und pflanzlichen Abfaellen | anaerobic treatment sludges of animal and vegetal wastes |
| Schlaemme aus Waschen, Reinigung, Schaelen, Zentrifugieren und Abtrennen | sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation |
| Schlaemme und Abfaelle aus Frischwasserbohrungen | fresh-water drilling muds and wastes |
| Schlaemme und Feststoffe aus Haerteprozessen | sludges and solids from tempering processes |
| Schlaemme von Wasch- und Reinigungsvorgaengen | sludges from washing and cleaning |
| Schlucht- und Hangmischwälder | ravine forests |
| Schlämme und Feststoffe aus Härteprozessen | sludges and solids from tempering processes |
| Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10.Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von Fischbeständen,die sowohl innerhalb als auch außerhalb der ausschließlichen Wirtschaftszonen vorkommengebietsübergreifende Bestände,und von weit wandernden Fischbeständen durch die Europäische Gemeinschaft | the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks fish which are found both inside and outside exclusive economic zones and highly migratory fish stocks |
| Sekretariat Eidgenössische Natur-und Heimatschutzkommission | Secretariat of the National Commission for the Protection of Nature Landscape |
| seltene und gefährdete Tier- und Pflanzenart | endangered or rare species of fauna and flora |
| Sicherheit- und umweltrelevante Aspekte | safety and environmental aspects |
| Sickerwasserauffang- und -abdichtungssystem | leachate collection and sealing system |
| Sieb- und Rechenrueckstaende | screenings |
| Sieb- und Rechenrückstände | screenings |
| Sieb-und Reckenrückstand | screening waste |
| Siedlungsabfaelle und ähnliche gewerbliche und industrielle Abfaelle sowie Abfaelle aus Einrichtungen, einschliesslich getrennt gesammelte Fraktionen | Municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions |
| silberfreie Abfälle von photographischen Trägermaterialien und von Filmen | waste photographic film base and waste photographic film not containing silver |
| spezifische Aktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See, der Nordsee, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks | Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean |
| Spezifische Aktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See,der Nordsee,der Ostsee und dem Nordost-Atlantik | Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action |
| Spezifisches Forschungs-und technologisches Entwicklungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der Entsorgung radioaktiver Abfälle1990-1994 | Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Lebensqualität und Management lebender Ressourcen" | Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf den Gebieten Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung | Specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development |
| Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Umwelt1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of environment 1990 to 1994 |
| Staatliches Institut für Gesundheit und Umwelt | National Institute of Public Health and the Environment |
| Stadtplanung und -entwicklung | urban planning and development The activity or process of preparing for the future arrangement and condition of an urban center, particularly the development of its physical lay-out, which would include the construction, reconstruction, conversion, alteration or enlargement of buildings and other structures, and the extension or use of undeveloped land |
| Stadtplanung und -entwicklung | urban planning and development |
| steigender Lävulingsäuregehalt im Blut und im Harn | increase in the content of aminolevulinic acid in the blood and urine |
| Stickstoffmonoxid/Stickoxid/ NO und Stickstoffdioxid NO2 sind hochgiftig | nitric oxide NO and nitrogen dioxide NO2 are highly toxic |
| Stoff-und Energiebilanz | balance of matter and energy |
| Stoffgruppen und Stofffamilien | families and groups of substances |
| synthetische Isolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten | synthetic insulating and heat transmission oils and other liquids |
| System zur Beobachtung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen in der Gemeinschaft | monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions |
| System zur Beobachtung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen in der Gemeinschaft | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States |
| System zur Beobachtung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen in der Gemeinschaft | mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community |
| System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen in der Gemeinschaft und zur Umsetzung des Kyoto-Protokolls | mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol |
| Szenarios und zukunftsorientierte Analyse zur Verbesserung der Umweltsqualität | Scenarios and prospective analysis for environmental improvement |
| Szenarios und zukunftsorientierte Analyse zur Verbesserung der Umweltqualität | scenarios and prospective analysis for environmental improvement |
| Tier- und Pflanzenwelt des Meeres | marine life |
| Tier- und Pflanzenwelt des Meeres | marine fauna and flora |
| Umwelt- und Waldschäden | damage to the environment and forests |
| Umwelt- und Wasserwirtschaftsfonds | environment and water management fund |
| Umweltbelastungen und andere Umweltschaeden | pollution and other environmental damage |
| Umweltplanung von Raum und natürlichem Erbe | environmental management of open spaces and national heritage |
| Umweltschutz- und Fischereischutzzone | Ecological and Fisheries Protection Zone |
| Umweltsteuern und -abgaben | environmental taxes and charges |
| Umweltsteuern und -abgaben | Environmental taxes and charges |
| unfallbedingte Freisetzung und kontrollierte Ableitung von radioaktiven Substanzen | accidental and controlled releases or discharges of radioactive materials |
| Untersuchungsausschuß betr. die Aufbereitung und den Transport von Kernmaterial | Committee of Inquiry into the handling and transport of nuclear material |
| Verband der Betriebsleiter und Betreiber Schweizerischer Abfallbehandlungsanlagen | Association of Plant Managers and Operation Companies of Swiss Waste Treatment Installations |
| Verband der Naturschutz- und National Parken in Europe | Federation of European Nature and National Parks |
| Verband der Rhein- und Maaswasserwerke | Association of Rhine and Meuse Water Supply Companies |
| Verband Schweizer Abwasser-und Gewässerschutzfachleute | VSA |
| Verband Schweizer Abwasser-und Gewässerschutzfachleute | Swiss Water Pollution Control Association |
| Verbleib und Auswirkungen der Abfälle | fate and effects of the waste |
| Verdunstung und Transpiration | evapotranspiration |
| Verlagerung und endgültiger Verbleib der Schadstoffe in der Umwelt | movement and ultimate fate of pollutants in the environment |
| Vernetzung und Kommunikation | Networking & Communications |
| Verpackungen, Aufsaugmassen, Wischtuecher, Filtermaterialien und Schutzkleidung a.n.g. | absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified |
| Verpackungen, Aufsaugmassen, Wischtuecher, Filtermaterialien und Schutzkleidung a.n.g. | Packaging |
| Verpackungen,Aufsaugmassen,Wischtücher,Filtermaterialien und Schutzkleidunga.n.g. | absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified |
| Verpackungen,Aufsaugmassen,Wischtücher,Filtermaterialien und Schutzkleidunga.n.g. | packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified |
| Verpackungen,Aufsaugmassen,Wischtücher,Filtermaterialien und Schutzkleidunga.n.g. | waste packaging |
| Versuchs-und Umweltkontrollzentrum auf Provinzebene | Voivodship Environmental Testing and Control Centre |
| Verwaltungsausschuß für die Kontrolle der Produktion und des Verbrauchs von Stoffen, die zum Abbau der Ozonschicht führen | Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer |
| Verwaltungsausschuß für die Verordnung EWG Nr. 3322/88 über bestimmte Fluorchlorkohlenwasserstoffe FCKW und Halone, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen | Management Committee for Council Regulation EEC No 3322/88 on certain chloro-fluorcarbons and halogens which deplete the ozone layer |
| Verwaltungspraxis und Information im Klimabereich | Climate Governance and Information |
| Verwaltungspraxis und Information im Umweltbereich | Environmental Governance and Information |
| VN-Versandbezeichnung und -klasse | UN shipping name and class |
| waessrige fluessige Abfaelle aus der Gasreinigung und andere waessrige Abfaelle | aqueous liquid waste from gas treatment and other aqueous liquid wastes |
| waessrige fluessige Abfaelle, die Klebstoffe und Dichtungsmassen enthalten | aqueous liquid wastes containing adhesives and sealants |
| waessrige Schlaemme, die Klebstoff und Dichtungsmassen enthalten | aqueous sludges containing adhesives and sealants |
| waessrige Waschfluessigkeiten und Mutterlaugen | aqueous washing liquids and mother liquors |
| Wasser und Abwasser | water and sanitation |
| Wasser- und Dampfentfettung | water and steam degreasing process |
| Wasseraufbereitung und Abwasserentsorgung | water and sanitation |
| Wechselwirkung zwischen Land und Meer | land-ocean interaction |
| Weltkommission für Umwelt und Entwicklung | Brundtland Commission |
| Weltorganisation für Umwelt und Entwicklung | World Environment Organisation |
| Weltorganisation für Umwelt und Entwicklung | World Environmental Organisation |
| Weltorganisation für Umwelt und Entwicklung | Global Environmental Organisation |
| Welttag für die Bekämpfung der Wüstenbildung und der Dürre | World Day to Combat Desertification and Drought |
| Wiederaufarbeitung und Lagerung von bestrahlten nuklearen Brennstoffen | reprocessing and storage of irradiated nuclear fuels |
| wildwachsende und freilebende Arten | wild species |
| Zeitungen und Illustrierte,gemischt | mixed news and pamphlets |
| Zeitungen und Illustrierte,gemischt,ohne Kleberücken | news and pamphlets free from adhesive bindings |
| Zerstoerung der Schoenheit der Landschaft und ihres Erholungswertes | degradation of the recreational and aesthetic quality of landscape |
| Zu- und Abluftschalldämpfer | ventilation silencer |
| Zulassung und Vermarktung von Pflanzenschutzmitteln | approval and marketing of phytopharmaceutical products |
| Zusammenarbeit oder Kooperation mit mittel- und Osteuropa | Co-operation of Central and Eastern European Countries |
| Zusammenfassen und Verwalten von Informationen | Pooling of information |
| Zweckverband zum Ausbau der Loire und ihrer Nebenflüsse | Public Establishment for the Development of the Loire and its Tributaries |
| Zwischenstaatliche Behörde für Fragen in Zusammenhang mit der Dürre und der Entwicklung | Intergovernmental Authority for Drought and Development |
| zwischenstaatliche Plattform für biologische Vielfalt und Ökosystemleistungen | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services |
| zwischenstaatliche Plattform Wissenschaft-Politik für Biodiversität und Ökosystemdienstleistungen | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services |
| Öle und Fette | oil and fat |
| Öle- und Fetteindustrie | oil and fat industry |
| Öle- und Fetteindustrie | oil and fat industry Industry for the production and processing of edible oils and fats |
| Überwachung, Berichterstattung und Überprüfung | monitoring, reporting and verification |
| Überwachung, Berichterstattung und Überprüfung | measurement, reporting and verification |
